Saltar al texto

Habacuc · Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Habacuc 3 Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899

Read in English
Sobre DRB
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1899
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES. 2 O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy. 3 God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise. 4 His brightness shall be as the light; horns are in his hands: There is his strength hid: 5 Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet. 6 He stood and measured the earth. He beheld, and melted the nations: and the ancient mountains were crushed to pieces. The hills of the world were bowed down by the journeys of his eternity. 7 I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled. 8 Wast thou angry, O Lord, with the rivers? or was thy wrath upon the rivers? or thy indignation in the sea? Who will ride upon thy horses: and thy chariots are salvation. 9 Thou wilt surely take up thy bow: according to the oaths which thou hast spoken to the tribes. Thou wilt divide the rivers of the earth. 10 The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands. 11 The sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear. 12 In thy anger thou wilt tread the earth under foot: in thy wrath thou wilt astonish the nations. 13 Thou wentest forth for the salvation of thy people: for salvation with thy Christ. Thou struckest the head of the house of the wicked: thou hast laid bare his foundation even to the neck. 14 Thou hast cursed his sceptres, the head of his warriors, them that came out as a whirlwind to scatter me. Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret. 15 Thou madest a way in the sea for thy horses, in the mud of many waters. 16 I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded. 17 For the fig tree shall not blossom: and there shall be no spring in the vines. The labour of the olive tree shall fail: and the fields shall yield no food: the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls. 18 But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus. 19 The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 86:1–17; Salmo 90:1–17; Salmo 7:1–17
  2. 2 Salmo 85:6; Salmo 90:13–17; Oseas 6:2–3; Isaías 51:9–11; Lamentaciones 3:32
  3. 3 Deuteronomio 33:2; Abdías 9; Amós 1:12; Salmo 4:4; Isaías 6:3
  4. 4 Mateo 17:2; Isaías 60:19–20; Apocalipsis 22:5; Éxodo 14:20; Job 26:14
  5. 5 Éxodo 12:29–30; Nahúm 1:2–3; Números 16:46–49; Números 14:12; Salmo 78:50–51
  6. 6 Génesis 49:26; Nahúm 1:5; Deuteronomio 33:15; Isaías 64:1–3; Isaías 51:6
  7. 7 Éxodo 15:14–16; Génesis 25:1–4; Números 22:3–4; Salmo 83:5–10; Génesis 10:6–7
  8. 8 Salmo 68:17; Deuteronomio 33:26–27; Éxodo 14:21–22; Salmo 114:3; Salmo 114:5
  9. 9 Salmo 7:12–13; Salmo 105:41; Salmo 78:15–16; Lucas 1:72–75; Éxodo 17:6
  10. 10 Salmo 98:7–8; Jeremías 4:24; Salmo 93:3; Josué 4:23–24; Isaías 43:20
  11. 11 Salmo 144:5–6; Salmo 18:12–14; Josué 10:11–13; Isaías 38:8; Isaías 28:21
  12. 12 Jeremías 51:33; Miqueas 4:12–13; Isaías 41:15; Nehemías 9:22–24; Salmo 44:1–3
  13. 13 Salmo 110:6; Salmo 105:15; Éxodo 14:13–14; Josué 11:12; Salmo 68:19–23
  14. 14 Zacarías 9:14; Daniel 11:40; Salmo 118:10–12; Éxodo 11:4–7; Éxodo 1:10–16
  15. 15 Salmo 77:19; Habacuc 3:8; Éxodo 15:8
  16. 16 Jeremías 23:9; Habacuc 1:5–11; Habacuc 3:2; Daniel 10:8; Jeremías 45:3–5
  17. 17 Joel 1:16–18; Jeremías 5:17; Amós 4:6–10; Deuteronomio 28:15–18; Deuteronomio 28:30–41
  18. 18 Job 13:15; Miqueas 7:7; Filipenses 4:4; Isaías 61:10; Isaías 12:2
  19. 19 2 Samuel 22:34; Salmo 18:33; Filipenses 4:13; Salmo 46:1; Deuteronomio 32:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVI)

    … had been foreknown by the Father; as also says the prophet Habakkuk, "By this Thou shalt be known when the years have drawn nigh; Thou shalt be set forth when the time comes; because my soul is disturbed by anger, Thou shalt remember Thy mercy." Paul also says: "But when the fulness of time came, God sent forth His Son." …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 3:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 30–32)

    In his prayer, with a song, to whom but the Lord Christ does he say, "O Lord, I have heard Thy hearing, and was afraid: O Lord, I have considered Thy works, and was greatly afraid?" What is this but the inexpressible admiration of the foreknown, new, and sudden salvation of men?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 3:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Again thou hast heard Habakkuk say to the Lord, When the years draw nigh, thou shalt be made known, when the time is come, thou shalt be shewn.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 3:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    And he makes answer most plainly and says, God shall come from Teman (now Teman is by interpretation south') and the Holy One from Mount Paran, shady, woody: what the Psalmist spake in like words, We found it in the plains of the wood.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)