1 If a man divorces his wife and she goes and marries someone else, could he ever go back to her? Wouldn't the country be made totally unclean by this? But you have done worse by prostituting yourselves with many lovers, and now you want to come back to me? declares the Lord. 2 Look up at the bare hilltops. Is there anywhere that you haven't had sex? You sat at the roadside like someone from the desert waiting for your lovers to pass by. You have made the land unclean with your prostitution and evil. 3 That's why no showers have been sent, and no spring rains have fallen. But you just stare back shamelessly like a prostitute; you refuse to accept you've done anything wrong. 4 Didn't you just tell me, “My father, you've been such a close friend to me since I was little. 5 You won't be angry with me for a long time, will you? You won't go on being like that forever?” This is what you've said, but you keep on sinning as much as you can. 6 During the reign of King Josiah, the Lord told me, Have you seen what unfaithful Israel has done? She has prostituted herself on every high hill and under every green tree. 7 I hoped that after she'd done all this she'd come back to me. But she didn't come back, and her unfaithful sister Judah saw what happened. 8 She saw that because of everything unfaithful Israel had done on committing adultery, I sent her away, giving her a certificate of divorce. But her unfaithful sister Judah wasn't afraid and prostituted herself too. 9 Israel didn't care about the immorality, as she made herself and the land unclean, committing adultery by worshiping stones and trees. 10 Despite all this, her unfaithful sister Judah didn't come back to me in sincerity. She only pretended to do so, declares the Lord. 11 The Lord told me, Unfaithful Israel showed that she wasn't as guilty as unfaithful Judah. 12 Now go and announce this message to the north: Come back, unfaithful Israel, declares the Lord. I won't be angry with you anymore, because I am merciful, declares the Lord. I won't be angry forever. 13 Just admit you did wrong, that you rebelled against the Lord your God. You spread yourself around, committing adultery by worshiping foreign gods under every green tree, refusing to do what I told you, declares the Lord. 14 Come back, unfaithful children, declares the Lord, because I am married to you. I will take you, one from a town and two from a family, and bring you to Zion. 15 I will give you shepherds who are like me who will feed you wisely and with understanding. 16 At that time as you increase in number in the country, declares the Lord, no one will be talking about the Ark of the Lord's Agreement anymore. People won't need to think about it or remember it or wonder what happened to it; and certainly won't need to make a new one. 17 When that time comes Jerusalem will be called the Throne of the Lord, and all the nations will come together in Jerusalem to honor the Lord. They won't be stubborn or wicked anymore. 18 At that time the people of Judah will join with the people of Israel, and they will return from the land of the north to the country I gave to your forefathers to own. 19 I said to myself, I really want you to be my children, and to give you the best country, the most beautiful place of any nation. I hoped you would call me “Father,” and never give up following me. 20 But just like a wife might betray her husband, you have betrayed me, people of Israel, declares the Lord. 21 Voices are crying on bare hilltops—the Israelites weeping and pleading for mercy, because they have gone astray and forgotten the Lord their God. 22 Come back, unfaithful children, and I will heal your unfaithfulness. “We're here! Yes, we're coming back to you, because you are the Lord our God.” 23 There's no doubt that pagan worship from the hills is pure lies; the idolatry that comes from the mountains is just noise. Israel's salvation is in the Lord our God alone. 24 All our lives pagan idolatry has destroyed what our fathers worked so hard for: their flocks and herds, their sons and daughters. 25 We should lie down in shame, and have our disgrace bury us. We have sinned against the Lord our God, us and our fathers. From when we were young right up to now we have not obeyed what the Lord our God told us to do.
Jeremías · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Jeremías 3 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Deuteronomio 24:1–4; Ezequiel 16:26; Jeremías 4:1; Ezequiel 23:4–49; Jeremías 2:20
- 2 Ezequiel 16:24–25; Génesis 38:14; Jeremías 2:7; Ezequiel 8:4–6; Jeremías 2:20
- 3 Levítico 26:19; Jeremías 5:24; Jeremías 14:22; Amós 4:7; Deuteronomio 28:23
- 4 Jeremías 2:2; Jeremías 3:19; Jeremías 31:9; Proverbios 2:17; Oseas 2:15
- 5 Ezequiel 22:6; Jeremías 3:12; Isaías 57:16; Miqueas 2:1; Miqueas 7:3
- 6 Ezequiel 16:31; 2 Reyes 17:7–17; 1 Reyes 14:23; Jeremías 3:8; Jeremías 3:11–14
- 7 Ezequiel 16:46; 2 Crónicas 30:6–12; Oseas 14:1; 2 Reyes 17:13–14; Oseas 6:1–4
- 8 Deuteronomio 24:1; 2 Reyes 18:9–11; Oseas 2:2–3; Isaías 50:1; Oseas 3:4
- 9 Jeremías 2:27; Isaías 57:6; Jeremías 3:2; Habacuc 2:19; Jeremías 10:8
- 10 Oseas 7:14; Jeremías 12:2; Salmo 18:44; Isaías 10:6; 2 Crónicas 34:33–35:18
- 11 Ezequiel 23:11; Ezequiel 16:51–52; Oseas 11:7; Ezequiel 16:47; Oseas 4:16
- 12 Salmo 86:15; Ezequiel 33:11; Deuteronomio 4:29–31; Jeremías 3:22; Miqueas 7:18–20
- 13 Jeremías 3:25; Deuteronomio 30:1–3; Deuteronomio 12:2; Jeremías 3:6; Jeremías 2:25
- 14 Oseas 2:19–20; Jeremías 2:19; Jeremías 31:32; Isaías 54:5; Ezequiel 34:11–14
- 15 Jeremías 23:4; Hechos 20:28; Efesios 4:11–12; Ezequiel 34:23; Juan 21:15–17
- 16 Amós 9:14–15; Ezequiel 37:26; Isaías 65:17; Isaías 66:1–2; Oseas 1:10–11
- 17 Ezequiel 43:7; Miqueas 4:1–5; Jeremías 17:12; Zacarías 2:11; Zacarías 8:20–23
- 18 Jeremías 31:8; Amós 9:15; Jeremías 23:8; Oseas 1:11; Jeremías 50:4
- 19 Jeremías 3:4; Romanos 8:15–17; Jeremías 31:9; Isaías 63:16; 1 Juan 3:1–3
- 20 Isaías 48:8; Jeremías 5:11; Jeremías 3:8–10; Malaquías 2:11; Oseas 5:7
- 21 2 Corintios 7:10; Jeremías 3:2; Jeremías 31:9; Jeremías 2:32; Isaías 17:10
- 22 Oseas 14:4; Oseas 14:1; Zacarías 13:9; Jeremías 30:17; Oseas 6:1–2
- 23 Salmo 121:1–2; Salmo 3:8; Isaías 12:2; Juan 4:22; Oseas 1:7
- 24 Oseas 9:10; Jeremías 11:13; Ezequiel 16:61; Oseas 2:8; Ezequiel 16:63
- 25 Jeremías 22:21; Lamentaciones 5:16; Proverbios 5:13; Ezequiel 7:18; Jeremías 2:26
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Hear what God saith unto Jerusalem, "I said, after she had committed all these whoredoms, Turn thou unto me, and she returned not." When we have come back unto the earnest love of God, He remembers not the former things.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Which He doth in the prophets also, using these words, "I said, Turn thou unto me, and she returned not." Then having called her, He tells also her blood-stained deeds, "Thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, and ye would not," in this way also …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)