Saltar al texto

Isaías · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Isaías 54 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Read in English
Sobre FBV
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2018
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Sing for joy, childless woman, you who haven't had a baby! Shout aloud, and sing happily, Jerusalem, you who have never given birth! For the abandoned woman now has more children than the married woman, says the Lord. 2 Make the tent where you live bigger; stretch the fabric to enlarge your home. Don't try and save space—extend your tent cords and make your tent pegs stronger. 3 You're going to be spreading out right and left; your descendants will take over the land of other nations and live in towns that were once abandoned. 4 Do not be afraid, for you won't be humiliated; don't be upset, for you won't be disgraced. You will forget about the shame of your youth, and you won't remember the embarrassment of your widowhood any longer. 5 For your Maker is your husband, the Lord Almighty is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer, he is called the God of the whole earth. 6 The Lord has called you to come back, like a wife who's been abandoned and deeply hurt, a wife who was married when she was young, only to be rejected, says your God. 7 I deserted you for just a little while, but I will bring you back, showing you a great deal of kindness. 8 In a moment of anger I turned my face away from you, but now with trustworthy love I will always be kind to you, says the Lord, your Redeemer. 9 To me this is just like Noah's time, when I promised with an oath that a flood would never cover the earth again. In the same way I promise with an oath that I won't be angry with you or tell you off. 10 Though the mountains cease to exist and the hills disappear, yet my trustworthy love for you won't cease to exist and my agreement of peace won't disappear, says the Lord, who shows you kindness. 11 My poor storm-damaged city that can't be comforted! Look, I'm going to reset your stones in cement made of antimony, I will use sapphires to lay your foundations. 12 I will make your fortifications out of rubies; I will make your gates out of sparkling beryl. All your walls will be made of precious stones, 13 and all your children will be students of the Lord, and they will live in complete peace. 14 Your society will operate from principles of goodness and right; nobody will be there to oppress you. You won't be afraid; you won't have to face any kind of terror. 15 If any invader comes to attack you, I didn't send them; you will defeat anyone who attacks you. 16 Look—I have created a blacksmith who blows the coals into a hot flame and forges a suitable weapon; and I have created the destroyer who brings destruction. 17 None of the weapons forged against you will succeed, and you will condemn anyone who accuses you. This is how the servants of the Lord are blessed, and I am the one who vindicates them, declares the Lord.

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Gálatas 4:27; Isaías 62:4; 1 Samuel 2:5; Hebreos 11:11–12; Salmo 113:9
  2. 2 Isaías 33:20; Isaías 49:19–20; Jeremías 10:20; Éxodo 39:40; Éxodo 35:18
  3. 3 Isaías 43:5–6; Génesis 28:14; Isaías 60:3–13; Isaías 49:18–19; Ezequiel 36:35–36
  4. 4 Isaías 41:10; 1 Pedro 2:6; Isaías 61:7; Jeremías 31:19; Isaías 45:16–17
  5. 5 Efesios 5:25–27; Oseas 2:19–20; 2 Corintios 11:2–3; Isaías 48:17; Ezequiel 16:8
  6. 6 Isaías 62:4; Oseas 2:14–15; Proverbios 5:18; Oseas 2:1–2; Eclesiastés 9:9
  7. 7 Salmo 30:5; 2 Pedro 3:8; Miqueas 4:6; Isaías 26:20; Deuteronomio 30:3
  8. 8 Jeremías 31:3; Isaías 60:10; 1 Timoteo 1:16; Ezequiel 39:23–24; Isaías 54:10
  9. 9 Isaías 12:1; Génesis 8:21; Génesis 9:11–16; Hebreos 6:16–18; Isaías 55:11
  10. 10 Salmo 89:33–34; Salmo 46:2; Efesios 2:4–5; Mateo 24:35; Romanos 11:29
  11. 11 1 Pedro 2:4–6; Hechos 14:22; Jeremías 30:17; Isaías 54:6; 1 Crónicas 29:2
  12. 13 Juan 6:45; Filipenses 4:7; Salmo 119:165; Jeremías 31:34; Hebreos 8:10
  13. 14 Proverbios 3:25–26; Jeremías 30:10; Zacarías 9:8; Ezequiel 36:27–28; Zacarías 2:4–5
  14. 15 Isaías 41:11–16; Salmo 37:12–13; Zacarías 12:9; Zacarías 2:8; Isaías 43:3–4
  15. 16 Proverbios 16:4; Éxodo 9:16; Isaías 46:11; Isaías 10:5–6; Isaías 10:15
  16. 17 Romanos 8:28–39; Isaías 54:15; Juan 10:28–30; Isaías 50:8; Romanos 8:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 54:1 Justin Martyr, First Apology (Chapters LIII–LV)

    … than from the Jews and Samaritans, we will produce: it ran thus: "Rejoice, O barren, thou that dost not bear; break forth and shout, thou that dost not travail, because many more are the children of the desolate than of her that hath an husband." For all the Gentiles were "desolate" of the true God, serving the works of their …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 54:11–14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    … and I will lay thy ramparts with jasper, and thy gates with crystal, and thy wall with choice stones: and all thy children shall be taught of God, and great shall be the peace of thy children; and in righteousness shalt thou be built up." And yet again does he say the same thing: "Behold, I make Jerusalem a rejoicing, …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 54:1–5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    He says, "Rejoice, O barren, thou that barest not; break forth and cry, thou that didst not travail with child: for many more are the children of the desolate than of her that has an husband." But these must suffice; and some things in them ought to be expounded; yet I think those parts sufficient which are so plain that …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 54:5 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLVII)

    … ye nations." For that God known in Judah, is King of all the earth: now by all He is acknowledged, for that is fulfilled which Isaiah saith, "He is thy God who hath delivered thee, the God of the whole earth shall He be called." "Sing ye praises with understanding." He teacheth us and warneth us to sing praises with …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  5. Cita 54:2 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LIX)

    … are by a hidden Bridegroom....The Prophet addeth, "Enlarge the place of Thy tabernacle, and Thy courts fix thou: there is no cause for thee to spare, extend further thy cords, and strong stakes set thou again and again on the right and on the left." Upon the right keep good men, on the left keep evil men, until there come …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)