Saltar al texto

Salmos · Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Salmo 29 Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)

Read in English
Sobre FBV
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2018
  • CC BY-SA 4.0

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.
1 Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
1 A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
2 Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.
2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
2 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
3 The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.
3 Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
3 Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
4 The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;
4 Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
4 Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
5 the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.
5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
5 Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.
6 E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
6 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7 The Lord's voice blazes out like lightning flashes.
7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
7 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
8 The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.
8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
8 Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
9 The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”
9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos [le] dicen gloria.
9 Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
10 The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.
10 Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
10 Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
11 The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.
11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 96:7–9; Apocalipsis 5:11–14; Jeremías 13:16–18; Isaías 60:12; Salmo 68:31–34
  2. 2 Salmo 96:8–9; 1 Crónicas 16:28–29; Salmo 110:3; 2 Crónicas 20:21; Salmo 27:4
  3. 3 Job 37:2–5; Salmo 93:3–4; Éxodo 9:33; Salmo 77:16–19; Éxodo 19:16
  4. 4 Ezequiel 10:5; Salmo 33:9; Salmo 68:33; Jeremías 51:15–16; Lucas 4:36
  5. 5 Isaías 2:13; Jueces 9:15; Salmo 104:16
  6. 6 Números 23:22; Deuteronomio 3:9; Salmo 114:4–7; Jeremías 4:23–25; Salmo 92:10
  7. 7 Salmo 77:18; Éxodo 9:23; Levítico 10:2; Salmo 144:5–6; Job 38:35
  8. 8 Números 13:26; Job 9:6; Salmo 46:3; Salmo 18:7; Isaías 13:13
  9. 9 Salmo 46:2–5; Job 39:1–3; Salmo 26:8; Ezequiel 20:46–48; Salmo 48:9
  10. 10 1 Timoteo 1:17; Génesis 6:17; Salmo 10:16; Marcos 4:41; Job 38:8–11
  11. 11 Isaías 40:31; Números 6:24–27; 2 Tesalonicenses 3:16; Isaías 41:10; Juan 16:33

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXVIII)

    It is the Voice of the Mediator Himself, strong of hand in the conflict of the Passion. Now what He seems to wish for against His enemies, is not the wish of malevolence, but the declaration of their punishment; as in the Gospel, with the cities, in which though He had performed miracles, yet they had not believed on Him, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 29:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII)

    For he was fearful of offending his friends, proud demon-worshippers, from the height of whose Babylonian dignity, as from cedars of Lebanon which had not yet been broken by the Lord, he thought a storm of enmity would descend upon him.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 29:7 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily VI)

    It is that which the Psalmist affirms in saying "The voice of the Lord divideth the flames of fire." Thus, in the requital which awaits us after this life, a mysterious voice seems to tell us that the double nature of fire will be divided; the just will enjoy its light, and the torment of its heat will be the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  4. Cita 29:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX)

    For he rather desired that they should savour of the "cedars" of the schools, which the Lord hath now broken down, than of the wholesome herbs of the Church, hostile to serpents.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)