1 Crónicas 15 Biblia de Ginebra (1599)

Sobre GNV

Protestante
AT: Texto masorético (hebreo)
NT: Textus Receptus
Protestante (66 libros)
Formal (palabra por palabra)
1599
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

Original 16th-century spelling.

GNV Biblia de Ginebra (1599)

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent.

1 HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.

1 David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

2 Then Dauid saide, None ought to carie the Arke of God, but the Leuites: for the Lord hath chosen them to beare the Arke of the Lord, and to minister vnto him for euer.

2 Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser traída sino por los Levitas; porque á ellos ha elegido Jehová para que lleven el arca de Jehová, y le sirvan perpetuamente.

2 Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

3 And Dauid gathered all Israel together to Ierusalem to bring vp the Arke of the Lord vnto his place, which he had ordeined for it.

3 Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.

3 David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

4 And Dauid assembled the sonnes of Aaron, and the Leuites.

4 Juntó también David á los hijos de Aarón y á los Levitas:

4 David gathered together the sons of Aaron and the Levites:

5 Of the sonnes of Kohath, Vriel the chiefe, and his brethren sixe score.

5 De los hijos de Coath, Uriel el principal, y sus hermanos, ciento y veinte;

5 of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

6 Of the sonnes of Merari, Asaiah the chiefe, and his brethren two hundreth and twentie.

6 De los hijos de Merari, Asaías el principal, y sus hermanos, doscientos y veinte;

6 of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

7 Of the sonnes of Gershom, Ioel the chiefe, and his brethren an hundreth and thirtie.

7 De los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento y treinta;

7 of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

8 Of the sonnes of Elizaphan, Shemaiah the chiefe, and his brethren two hundreth.

8 De los hijos de Elisaphán, Semeías el principal, y sus hermanos, doscientos;

8 of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

9 Of the sonnes of Hebron, Eliel the chiefe, and his brethren fourescore.

9 De los hijos de Hebrón, Eliel el principal, y sus hermanos, ochenta;

9 of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;

10 Of the sonnes of Vzziel, Amminadab the chiefe, and his brethren an hundreth and twelue.

10 De los hijos de Uzziel, Aminadab el principal, y sus hermanos, ciento y doce.

10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

11 And Dauid called Zadok and Abiathar the Priestes, and of the Leuites, Vriel, Asaiah and Ioel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab:

11 Y llamó David á Sadoc y á Abiathar, sacerdotes, y á los Levitas, Uriel, Asaías, Joel, Semeías, Eliel, y Aminadab;

11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

12 And he saide vnto them, Ye are the chiefe fathers of the Leuites: sanctifie your selues, and your brethren, and bring vp the Arke of the Lord God of Israel vnto the place that I haue prepared for it.

12 Y díjoles: Vosotros que sois los principales de padres entre los Levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y pasad el arca de Jehová Dios de Israel al [lugar] que le he preparado;

12 and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.

13 For because ye were not there at the first, the Lord our God made a breach among vs: for we sought him not after due order.

13 Pues por no [haberlo hecho así] vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según la ordenanza.

13 For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

14 So the Priestes and the Leuites sanctified them selues to bring vp the Arke of the Lord God of Israel.

14 Así los sacerdotes y los Levitas se santificaron para traer el arca de Jehová Dios de Israel.

14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

15 And the sonnes of the Leuites bare the Arke of God vpon their shoulders with the barres, as Moses had commanded, according to the worde of the Lord.

15 Y los hijos de los Levitas trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme á la palabra de Jehová.

15 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

16 And Dauid spake to the chiefe of the Leuites, that they should appoint certaine of their brethren to sing with instruments of musike, with violes and harpes, and cymbales, that they might make a sounde, and lift vp their voyce with ioye.

16 Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.

16 David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

17 So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah,

17 Y los Levitas constituyeron á Hemán hijo de Joel; y de sus hermanos, á Asaph hijo de Berechîas; y de los hijos de Merari y de sus hermanos, á Ethán hijo de Cusaías;

17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

18 And with them their brethren in the seconde degree, Zechariah, Ben, and Iaaziel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Vnni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel the porters.

18 Y con ellos á sus hermanos del segundo orden, á Zachârías, Ben y Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaías, Maasías, y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, y Jehiel, los porteros.

18 and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

19 So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,

19 Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.

19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

20 And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Vnni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah with violes on Alamoth,

20 Y Zachârías, Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maasías, y Benaías, con salterios sobre Alamoth.

20 and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel, and Azaziah, with harpes vpon Sheminith Ienazzeah.

21 Y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, Jehiel, y Azazías, [cantaban] con arpas en la octava sobresaliendo.

21 and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

22 But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct.

22 Y Chênanías, principal de los Levitas, estaba para la entonación; pues él presidía en el canto, porque era entendido.

22 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

23 And Berechiah and Elkanah were porters for the Arke.

23 Y Berechîas y Elcana eran porteros del arca.

23 Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

24 And Shecaniah and Iehoshaphat and Nethaneel and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer the Priestes did blowe with trumpets before the Arke of God, and Obed Edom and Ieiiah were porters for the Arke.

24 Y Sebanías, Josaphat, Nathanael, Amasai, Zachârías, Benaías, y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios: Obed-edom y Jehías eran también porteros del arca.

24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

25 So Dauid and the Elders of Israel and the captaines of thousandes went to bring vp the Arke of the couenant of the Lord from the house of Obed Edom with ioye.

25 David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría.

25 So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.

26 And because that God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the Lord, they offered seuen bullockes and seuen rammes.

26 Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros.

26 When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

27 And Dauid had on him a linen garment, as all the Leuites that bare the Arke, and the singers and Chenaniah that had the chiefe charge of the singers: and vpon Dauid was a linnen Ephod.

27 Y David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías [era] maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.

27 David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

28 Thus all Israel brought vp the Arke of the Lordes couenant with shouting and sounde of cornet, and with trumpets, and with cymbales, making a sound with violes and with harpes.

28 De esta manera llevaba todo Israel el arca del pacto de Jehová, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y címbalos, y al son de salterios y arpas.

28 Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

29 And when the Arke of the couenant of the Lord came into the citie of Dauid, Michal the daughter of Saul looked out at a windowe, and sawe King Dauid dauncing and playing, and she despised him in her heart.

29 Y como el arca del pacto de Jehová llegó á la ciudad de David, Michâl, hija de Saúl, mirando por una ventana, vió al rey David que saltaba y bailaba; y menospreciólo en su corazón.

29 As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Amasai
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Amminadab
Uzzielite chief who carried the ark
Chief of the Uzzielites with 112 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:10; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Asaiah
Merarite chief who carried the ark
Chief of the Merarites with 220 relatives, summoned with the priests to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:6; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Asaph
Levite singer, son of Berechiah
A Gershonite Levite and singer, son of Berechiah, Heman's kinsman who served at his right hand among the men David put in charge of the music in the house of the LORD.
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 9:15; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Azaziah
Levite lyre player before the ark
Among the Levites appointed to lead the music with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:21
Ver en el árbol genealógico
Benaiah
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Benaiah
Priest-trumpeter before the ark
A priest who blew the trumpets regularly before the ark of the covenant, together with Jahaziel.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24; 1 Chronicles 16:6
Ver en el árbol genealógico
Berechiah
Guardian of the ark
Appointed with Elkanah to be a guardian of the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23
Ver en el árbol genealógico
Berechiah
Son of Shimea
Berechiah is named as the son of Shimea in Asaph's Gershonite ancestry (1 Chronicles 6:39-43).
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Chenaniah
Director of music for the ark
The head Levite who directed the music because he was highly skilled.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:22; 1 Chronicles 15:27
Ver en el árbol genealógico
Eliab
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Eliel
Hebronite chief who carried the ark
Chief of the Hebronites with 80 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:9; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Eliezer
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico
Elkanah
Guardian of the ark
Appointed with Berechiah to be a guardian of the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:23
Ver en el árbol genealógico
Ethan
Levite singer, son of Kishi
A Merarite Levite and singer, son of Kishi, whose kinsmen stood on the left of Heman and Asaph among the singers David appointed.
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19
Ver en el árbol genealógico
Heman
Levite singer, son of Joel
A Kohathite Levite and singer, son of Joel and grandson of Samuel, among the men David put in charge of the music in the house of the LORD; his kinsman Asaph served at his right…
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:33; 1 Chronicles 15:17; 1 Chronicles 15:19
Ver en el árbol genealógico
Jaaziel
Levite harpist before the ark
Listed among the brothers appointed as singers in 15:18; the harp list in 15:20 gives the name as Aziel.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20
Ver en el árbol genealógico
Kishi
Son of Abdi
Kishi is named as the son of Abdi in Ethan's Merarite ancestry (1 Chronicles 6:44-47).
Citado en la guía: 1 Chronicles 6:44; 1 Chronicles 15:17
Ver en el árbol genealógico
Maaseiah
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20
Ver en el árbol genealógico
Mattithiah
Levite lyre player before the ark
Among the Levite singers appointed to lead with lyres according to Sheminith.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:21; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Shemaiah
Elizaphanite chief who carried the ark
Chief of the Elizaphanites with 200 relatives, summoned to bring up the ark.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:8; 1 Chronicles 15:11
Ver en el árbol genealógico
Shemiramoth
Levite harpist before the ark
Among the Levite singers appointed to play harps according to Alamoth.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Zechariah
Levite harpist before the ark
Among the brothers of Heman, Asaph and Ethan, appointed to play harps according to Alamoth; second in rank under Asaph when the ministry before the ark began.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:18; 1 Chronicles 15:20; 1 Chronicles 16:5
Ver en el árbol genealógico
Zechariah
Priest-trumpeter before the ark
One of seven priests appointed to blow trumpets before the ark of God.
Citado en la guía: 1 Chronicles 15:24
Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (29)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas