1 Moreouer, my brethren, reioyce in the Lord. It grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. 2 Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision. 3 For we are the circumcision, which worship God in the spirite, and reioyce in Christ Iesus, and haue no confidence in the flesh: 4 Though I might also haue confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, much more I, 5 Circumcised the eight day, of the kinred of Israel, of the tribe of Beniamin, an Ebrewe of the Ebrewes, by the Lawe a Pharise. 6 Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable. 7 But the thinges that were vantage vnto me, the same I counted losse for Christes sake. 8 Yea, doubtlesse I thinke all thinges but losse for the excellent knowledge sake of Christ Iesus my Lord, for whome I haue counted all things losse, and doe iudge them to bee dongue, that I might winne Christ, 9 And might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the Lawe, but that which is through the faith of Christ, euen the righteousnesse which is of God through faith, 10 That I may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, 11 If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead: 12 Not as though I had alreadie attained to it, either were alreadie perfect: but I follow, if that I may comprehend that for whose sake also I am comprehended of Christ Iesus. 13 Brethren, I count not my selfe, that I haue attained to it, but one thing I doe: I forget that which is behinde, and endeuour my selfe vnto that which is before, 14 And follow hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus. 15 Let vs therefore as many as be perfect, be thus minded: and if yee be otherwise minded, God shall reueile euen the same vnto you. 16 Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing. 17 Brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample. 18 For many walke, of whom I haue told you often, and nowe tell you weeping, that they are the enemies of the Crosse of Christ: 19 Whose ende is damnation, whose God is their bellie, and whose glorie is to their shame, which minde earthly things. 20 But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ, 21 Who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe.
Filipenses · Biblia de Ginebra (1599)
Filipenses 3 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Filipenses 4:4; Romanos 5:11; Efesios 6:10; Joel 2:23; Salmo 37:4
- 2 2 Corintios 11:13; Tito 1:16; Apocalipsis 22:15; Isaías 56:10–11; 2 Timoteo 3:1–6
- 3 Colosenses 2:11; Deuteronomio 30:6; Romanos 7:6; Gálatas 6:13–15; Romanos 8:15
- 4 2 Corintios 11:18–22
- 5 2 Corintios 11:22; Romanos 11:1; Hechos 23:6; Hechos 26:4–5; Génesis 17:12
- 6 Gálatas 1:13–14; Hechos 8:3; Hechos 26:9–10; Hechos 22:3–4; Mateo 5:20
- 7 Lucas 14:33; Mateo 16:26; Mateo 13:44–46; Lucas 14:26; Proverbios 13:8
- 8 Jeremías 9:23–24; Romanos 8:18; Hechos 20:24; Filipenses 3:7; Juan 17:3
- 9 2 Corintios 5:21; 1 Corintios 1:30; Gálatas 2:16; Romanos 4:5–6; Romanos 4:13–15
- 10 Gálatas 2:20; 1 Pedro 4:1–2; 2 Timoteo 2:11–12; Romanos 8:17; Romanos 6:3–11
- 11 Lucas 20:35–36; Apocalipsis 20:5; Hechos 23:6; Hechos 26:7; Hebreos 11:35
- 12 1 Timoteo 6:11–12; 2 Pedro 1:5–8; Salmo 138:8; Oseas 6:3; 1 Pedro 3:11–13
- 13 Lucas 9:62; Hebreos 12:1–2; Filipenses 3:12; 1 Corintios 9:24–27; Salmo 27:4
- 14 1 Corintios 9:24; 1 Pedro 5:10; Apocalipsis 3:21; 2 Timoteo 4:7–8; Romanos 8:28–30
- 15 Juan 7:17; Gálatas 5:10; Santiago 1:4–5; 1 Corintios 2:6; Proverbios 2:3–6
- 16 Colosenses 2:6; Apocalipsis 3:3; Apocalipsis 2:4–5; Hebreos 10:38–39; Romanos 15:5
- 17 Filipenses 4:9; 1 Corintios 4:16; 1 Pedro 5:3; 1 Timoteo 4:12; Hebreos 13:7
- 18 Efesios 4:17; Isaías 8:11; Gálatas 6:12; Gálatas 1:7; Jeremías 13:17
- 19 Romanos 16:18; Romanos 8:5–7; 2 Pedro 2:3; Colosenses 3:2; Judas 12–13
- 20 Efesios 2:19; Colosenses 3:1–3; 2 Corintios 4:18–5:1; Hebreos 12:22; 1 Pedro 1:3–4
- 21 1 Juan 3:2; Colosenses 3:4; 1 Corintios 15:42–56; Romanos 8:29; Juan 11:24–26
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Dejection and care, whenever they strain the soul beyond due measure, bereave it of its native force. And therefore Paul relieves the Philippians, who were in great despondency, and they were in despondency because they did not know how matters were with Paul; they were in despondency because they thought that it was already over with him, because of the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
Of which resurrection the apostle speaks in the Epistle to the Philippians: "Having been made conformable to His death, if by any means I might attain to the resurrection which is from the dead." In what other mortal flesh, therefore, can life be understood as being manifested, unless in that substance which is also put to death on account of …
We then were conversing alone very pleasantly; and, "forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before," we were seeking between ourselves in the presence of the Truth, which Thou art, of what nature the eternal life of the saints would be, which eye hath not seen, nor ear heard, neither hath entered into …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Yet they were at least ashamed when they were naked, but ye take a pride in it; "having," according to that saying of the apostle, "your glory in your shame." How then will thy wife thenceforward look upon thee, when thou art returned from such wickedness?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Finally, my brethren, rejoice in the Lord alway; again I will say, Rejoice: for your redemption hath drawn nigh, and the heavenly host of the Angels is waiting for your salvation.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)