1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? the wisedome of a man doth make his face to shine: and the strength of his face shalbe changed. 2 I aduertise thee to take heede to ye mouth of the King, and to the worde of the othe of God. 3 Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him. 4 Where the word of ye King is, there is power, and who shall say vnto him, What doest thou? 5 He that keepeth the commandement, shall knowe none euill thing, and the heart of the wise shall knowe the time and iudgement. 6 For to euery purpose there is a time and iudgement, because the miserie of man is great vpon him. 7 For he knoweth not that which shalbe: for who can tell him when it shalbe? 8 Man is not lorde ouer the spirit to retaine the spirite: neither hath hee power in the day of death, nor deliuerance in the battell, neither shall wickednesse deliuer the possessers thereof. 9 All this haue I seene, and haue giuen mine heart to euery worke, which is wrought vnder the sunne, and I sawe a time that man ruleth ouer man to his owne hurt. 10 And likewise I sawe the wicked buried, and they returned, and they that came from the holy place, were yet forgotten in the citie where they had done right: this also is vanitie. 11 Because sentence against an euill worke is not executed speedily, therefore the heart of the children of men is fully set in them to doe euill. 12 Though a sinner doe euill an hundreth times, and God prolongeth his dayes, yet I knowe that it shalbe well with them that feare the Lord, and doe reuerence before him. 13 But it shall not be well to the wicked, neither shall he prolong his dayes: he shall be like a shadowe, because he feareth not before God. 14 There is a vanitie, which is done vpon the earth, that there be righteous men to whom it commeth according to the worke of the wicked: and there be wicked men to whom it commeth according to the worke of the iust: I thought also that this is vanitie. 15 And I praysed ioy: for there is no goodnesse to man vnder the sunne, saue to eate and to drinke and to reioyce: for this is adioyned to his labour, the dayes of his life that God hath giuen him vnder the sunne. 16 When I applied mine heart to knowe wisedome, and to behold the busines that is done on earth, that neither day nor night the eyes of man take sleepe, 17 Then I behelde the whole worke of God, that man cannot finde out ye worke that is wrought vnder the sunne: for the which man laboureth to seeke it, and cannot finde it: yea, and though the wise man thinke to knowe it, he cannot finde it.
Eclesiastés · Biblia de Ginebra (1599)
Eclesiastés 8 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Referencias cruzadas (17)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hechos 6:15; Deuteronomio 28:50; 2 Pedro 1:20; Proverbios 24:5; Proverbios 17:24
- 2 Proverbios 24:21; Tito 3:1; 1 Pedro 2:13–17; 1 Reyes 2:43; Romanos 13:1–5
- 3 Eclesiastés 10:4; Daniel 4:35; Hechos 5:8–9; Daniel 5:19; Proverbios 14:29
- 4 Romanos 13:1–4; Job 9:12; Proverbios 20:2; Daniel 4:35; Romanos 9:20
- 5 Hebreos 5:14; 1 Pedro 3:13–14; Filipenses 1:9–10; Hechos 4:19; Lucas 20:25
- 6 Eclesiastés 3:1; Eclesiastés 3:17; Lucas 19:42–44; Eclesiastés 3:11; Lucas 17:26–30
- 7 Eclesiastés 10:14; Eclesiastés 9:12; Mateo 24:50; Eclesiastés 6:12; Proverbios 24:22
- 8 Salmo 89:48; Job 14:5; Hebreos 9:27; Salmo 49:6–9; Eclesiastés 3:21
- 9 Eclesiastés 5:8; Eclesiastés 4:7–8; Eclesiastés 5:13; Eclesiastés 3:10; Eclesiastés 7:25
- 10 Eclesiastés 2:16; Proverbios 10:7; Eclesiastés 9:5; Job 21:32–33; Jeremías 17:13
- 11 Isaías 26:10; Salmo 50:21–22; Romanos 2:4–5; 2 Pedro 3:3–10; Mateo 24:49–50
- 12 Salmo 37:11; Lucas 1:50; 2 Pedro 2:9; Salmo 37:18–19; Eclesiastés 7:15
- 13 Eclesiastés 6:12; Isaías 3:11; Job 14:2; Malaquías 3:18; Isaías 57:21
- 14 Eclesiastés 7:15; Malaquías 3:15; Eclesiastés 2:14; Eclesiastés 9:1–3; Salmo 73:3
- 15 Eclesiastés 2:24; Eclesiastés 5:18; Eclesiastés 3:12–13; Eclesiastés 9:7–9; Eclesiastés 3:22
- 16 Eclesiastés 2:23; Eclesiastés 1:13; Salmo 127:2; Eclesiastés 8:7; Eclesiastés 8:9
- 17 Eclesiastés 3:11; Salmo 73:16; Romanos 11:33; Isaías 40:28; Job 11:7–9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… which is done upon the earth; that there be just men unto whom it happeneth according to the work of the wicked: again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous. I said, that this also is vanity." This wisest man devoted this whole book to a full exposure of this vanity, evidently …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)