Saltar al texto

Isaías · Biblia de Ginebra (1599)

Isaías 35 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 The desert and the wildernes shall reioyce: and the waste ground shalbe glad and florish as the rose. 2 It shall florish abundantly and shall greatly reioyce also and ioye: the glory of Lebanon shalbe giuen vnto it: the beautie of Carmel, and of Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellencie of our God. 3 Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees. 4 Say vnto them that are fearefull, Bee you strong, feare not: beholde, your God commeth with vengeance: euen God with a recompense, he will come and saue you. 5 Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened. 6 Then shall ye lame man leape as an hart, and the dumme mans tongue shall sing: for in the wildernes shall waters breake out, and riuers in ye desert. 7 And the dry ground shalbe as a poole, and the thirstie (as springs of water in the habitation of dragons: where they lay) shall be a place for reedes and rushes. 8 And there shalbe a path and a way, and the way shalbe called holy: the polluted shall not passe by it: for he shalbe with them, and walke in the way, and the fooles shall not erre. 9 There shall be no lyon, nor noysome beastes shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke. 10 Therefore the redeemed of the Lord shall returne and come to Zion with prayse: and euerlasting ioy shall bee vpon their heads: they shall obteine ioye and gladnesse, and sorow and mourning shall flee away.

Referencias cruzadas (10)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 36:35; Isaías 51:3; Isaías 55:12–13; Isaías 27:6; Isaías 52:9–10
  2. 2 Isaías 60:13; Romanos 10:15; Isaías 25:9; Habacuc 2:14; Amós 9:13–15
  3. 3 Hebreos 12:12; Lucas 22:32; Job 4:3–4; Isaías 57:14–16; Lucas 22:43
  4. 4 Santiago 5:7–9; Isaías 41:10–14; Sofonías 3:16–17; Efesios 6:10; Isaías 34:8
  5. 5 Isaías 42:6–7; Lucas 7:20–23; Isaías 29:18; Mateo 11:3–5; Isaías 32:3–4
  6. 6 Juan 5:8–9; Lucas 11:14; Juan 7:37–39; Mateo 12:22; Isaías 32:4
  7. 7 Hechos 26:18; Isaías 49:10; Juan 4:14; Isaías 34:13; 1 Juan 5:19–20
  8. 8 Mateo 7:13–14; Isaías 42:16; Juan 14:6; Apocalipsis 21:27; 1 Pedro 1:14–15
  9. 9 Isaías 62:12; Ezequiel 34:25; Éxodo 15:13; Oseas 2:18; Isaías 30:6
  10. 10 Apocalipsis 21:4; Isaías 30:19; Isaías 25:8; Isaías 51:10–11; Isaías 65:19

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 35:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters XLIV–XLVIII)

    There are these words: "At His coming the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerer shall be clear speaking: the blind shall see, and the lepers shall be cleansed; and the dead shall rise, and walk about." And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 35:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    Those, again, who declare that at His coming "the lame man shall leap as an hart, and the tongue of the dumb shall [speak] plainly, and the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear," and that "the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened," and that "the dead …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 35:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXI)

    But of our state there, no such word at all is spoken, but all the contrary; that "grief and sorrow and sighing have fled away." And that "men shall come from the east and from the west, and shall recline in the bosoms of Abraham and Isaac and Jacob." And that the region there is a spiritual bride-chamber, and bright …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 35:4–6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear: then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the stammerers shall be distinct.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 35:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    … shall leap as an hart, and the tongue of the dumb shall [speak] plainly, and the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear," and that "the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened," and that "the dead which are in the grave shall arise," and that He Himself …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)