1 And it came to passe that when Iesus had made an ende of commaunding his twelue disciples, hee departed thence to teache and to preach in their cities. 2 And when Iohn heard in the prison the woorkes of Christ, he sent two of his disciples, and sayde vnto him, 3 Art thou he that shoulde come, or shall we looke for another? 4 And Iesus answering, said vnto them, Goe, and shewe Iohn, what things ye heare, and see. 5 The blinde receiue sight, and the halt doe walke: the lepers are clensed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore receiue the Gospel. 6 And blessed is he that shall not be offeded in me. 7 And as they departed, Iesus beganne to speake vnto the multitude, of Iohn, What went ye out into the wildernes to see? A reede shaken with the winde? 8 But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that weare soft clothing, are in Kings houses. 9 But what went ye out to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and more then a Prophet. 10 For this is he of whom it is written, Beholde, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 11 Verely I say vnto you, among them which are begotten of women, arose there not a greater then Iohn Baptist: notwithstanding, he that is the least in the kingdome of heauen, is greater then he. 12 And from the time of Iohn Baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. 13 For all the Prophetes and the Lawe prophecied vnto Iohn. 14 And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come. 15 He that hath eares to heare, let him heare. 16 But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto litle children which sit in the markets, and call vnto their fellowes, 17 And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. 18 For Iohn came neither eating nor drinking, and they say, He hath a deuill. 19 The sonne of man came eating and drinking, and they say, Beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto Publicanes and sinners: but wisedome is iustified of her children. 20 Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not. 21 Woe be to thee, Chorazin: Woe be to thee, Bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in Tyrus and Sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. 22 But I say to you, It shalbe easier for Tyrus and Sidon at the day of iudgement, then for you. 23 And thou, Capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of Sodom, they had remained to this day. 24 But I say vnto you, that it shall be easier for them of the land of Sodom in the day of iudgement, then for thee. 25 At that time Iesus answered, and saide, I giue thee thankes, O Father, Lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and men of vnderstanding, and hast opened them vnto babes. 26 It is so, O Father, because thy good pleasure was such. 27 All things are giuen vnto me of my Father: and no man knoweth the Sonne, but ye Father: neither knoweth any man ye Father, but the Sonne, and he to whom ye Sonne will reueile him. 28 Come vnto me, all ye that are wearie and laden, and I will ease you. 29 Take my yoke on you, and learne of me that I am meeke and lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules. 30 For my yoke is easie, and my burden light.
Mateo · Biblia de Ginebra (1599)
Mateo 11 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Lugares
Capernaum
A fishing and customs town on the Sea of Galilee where Jesus healed, taught, and called disciples. Its ruins include a 4th–5th c. synagogue built over an earlier one.
Citado en la guía: Matthew 4:13; Mark 2:1; Matthew 11:23
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 61:1–3; Hechos 10:38; Mateo 9:35; Lucas 8:1; Lucas 4:15–21
- 2 Mateo 14:3; Marcos 6:17; Mateo 4:12; Lucas 7:18–35; Mateo 9:14
- 3 Juan 11:27; Malaquías 3:1; Hebreos 10:37; Deuteronomio 18:15–18; Miqueas 5:2
- 5 Isaías 35:4–6; Isaías 61:1–3; Isaías 42:6–7; Lucas 4:18; Isaías 29:18
- 6 Isaías 8:14–15; 1 Corintios 2:14; Mateo 26:31; Juan 6:66; Lucas 11:27–28
- 7 Santiago 1:6; Juan 5:35; Lucas 8:18; Lucas 7:24–30; Efesios 4:14
- 8 Mateo 3:4; 2 Reyes 1:8; 2 Corintios 11:27; Zacarías 13:4; Isaías 20:2
- 9 Lucas 1:76; Mateo 14:5; Marcos 9:11–13; Mateo 17:12–13; Mateo 21:24–26
- 10 Malaquías 3:1; Isaías 40:3; Malaquías 4:5; Marcos 1:2; Lucas 7:26–27
- 11 Lucas 7:28; Efesios 3:8; Mateo 3:11; Juan 1:15; Mateo 5:19
- 12 Lucas 16:16; Lucas 13:24; Efesios 6:11–13; Filipenses 2:12; Juan 6:27
- 13 Mateo 5:17–18; Romanos 3:21; Hechos 3:22–24; Hechos 13:27; Lucas 24:44
- 14 Malaquías 4:5; Marcos 9:11–13; Mateo 17:10–13; Lucas 1:17; Juan 1:21–23
- 15 Mateo 13:9; Lucas 8:8; Marcos 4:23; Mateo 13:43; Marcos 4:9
- 16 Lucas 7:31–35; Mateo 23:36; Marcos 4:30; Mateo 12:34; Lucas 13:18
- 17 Isaías 28:9–13; Jeremías 9:17–20; Isaías 30:29; Mateo 9:15; Jeremías 31:4
- 18 Mateo 3:4; Lucas 1:15; Juan 10:20; Mateo 10:25; Juan 8:48
- 19 Mateo 9:10–11; Lucas 7:34–36; Lucas 15:1–2; Lucas 19:7; Lucas 5:29–30
- 20 Lucas 10:13–15; 2 Timoteo 2:25–26; Jeremías 8:6; Isaías 1:2–5; Apocalipsis 9:20–21
- 21 Ezequiel 3:6–7; Mateo 15:21; Hechos 12:20; Lucas 9:10; Juan 12:21
- 22 Mateo 11:24; Mateo 10:15; Hebreos 10:26–31; Lucas 12:47–48; Mateo 12:36
- 23 Isaías 14:13–15; Juan 4:46–54; Mateo 4:13; Génesis 13:13; Apocalipsis 11:8
- 24 Mateo 10:15; Mateo 11:22; Marcos 6:11; Lamentaciones 4:6; Lucas 10:12
- 25 Mateo 21:16; Salmo 8:2; Mateo 16:17; Lucas 10:21–24; 1 Corintios 1:18–29
- 26 Isaías 46:10; Efesios 3:11; 2 Timoteo 1:9; Lucas 10:21; Romanos 9:18
- 27 Juan 14:6–9; Mateo 28:18; Lucas 10:22; 2 Juan 9; Juan 17:25–26
- 28 Mateo 11:29; Juan 7:37; Juan 6:37; Gálatas 5:1; Isaías 55:1–3
- 29 Jeremías 6:16; 1 Juan 2:6; Filipenses 2:7–8; Juan 13:15; Lucas 6:46–48
- 30 1 Juan 5:3; Juan 16:33; Filipenses 4:13; 2 Corintios 12:9–10; Gálatas 5:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The lesson of the Holy Gospel has set before us a question touching John the Baptist. May the Lord assist me to resolve it to you, as He hath resolved it to us.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
That is, after He had sent them, He proceeded to withdraw Himself, to give them room and opportunity to do what He had enjoined. For while He was present and healing, no one would be willing to approach them.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, "No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son revealeth Him." Now the Word of God is His Son, as we have before said.
And again, when He said, "Come unto Me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest, and learn of Me," He announced the Father of truth.
"Because Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes;" that they "that labour and are heavy laden" might "come" unto Him and He might refresh them, because He is "meek and lowly in heart." "The meek will He guide in judgment; and the meek will He teach His way;" looking upon our …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)