1 Hear yee this, O house of Iaakob, which are called by the name of Israel, and are come out of the waters of Iudah: which sweare by the Name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousnesse. 2 For they are called of the holy citie, and staie themselues vpon the God of Israel, whose Name is the Lord of hostes. 3 I haue declared ye former things of old, and they went out of my mouth, and I shewed them: I did them suddenly, and they came to passe. 4 Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse, 5 Therefore I haue declared it to thee of old: before it came to passe, I shewed it thee, lest thou shouldest say, Mine idole hath done them, and my carued image, and my molten image hath commanded them. 6 Thou hast heard, behold all this, and wil not yee declare it? I haue shewed thee newe things, euen now, and hid things, which thou knewest not. 7 They are created now, and not of olde, and euen before this thou heardest them not, lest thou shouldest say, Beholde, I knewe them. 8 Yet thou heardest them not, neither diddest know them, neither yet was thine eare opened of olde: for I knewe that thou wouldest grieuously transgresse: therefore haue I called thee a transgressour from the wombe. 9 For my Names sake will I defer my wrath, and for my praise will I refraine it from thee, that I cut thee not off. 10 Behold, I haue fined thee, but not as siluer: I haue chosen thee in the fornace of affliction. 11 For mine owne sake, for mine owne sake wil I doe it: for how should my Name be polluted? surely I wil not giue my glory vnto another. 12 Heare me, O Iaakob and Israel, my called, I am, I am the first, and I am the last. 13 Surely mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heaues: when I cal them, they stand vp together. 14 All you, assemble your selues, and heare: which among them hath declared these thinges? The Lord hath loued him: he wil doe his will in Babel, and his arme shalbe against the Chaldeans. 15 I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shall prosper. 16 Come neere vnto me: heare ye this: I haue not spoken it in secret from the beginning: from the time that the thing was, I was there, and now the Lord God and his Spirit hath sent me. 17 Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy one of Israel, I am the Lord thy God, which teach thee to profite, and lead thee by the way, that thou shouldest goe. 18 Oh that thou haddest hearkened to my commandements! then had thy prosperitie bene as the floude, and thy righteousnesse as the waues of the sea. 19 Thy seede also had beene as the sande, and the fruite of thy body like the grauell thereof: his name should not haue bene cut off nor destroied before me. 20 Goe yee out of Babel: flee yee from the Chaldeans, with a voice of ioy: tel and declare this: shewe it foorth to the ende of the earth: say yee, The Lord hath redeemed his seruant Iaakob. 21 And they were not thirstie: hee led them through the wildernesse: hee caused the waters to flowe out of the rocke for them: for he claue the rocke, and the water gushed out. 22 There is no peace, sayeth the Lord, vnto the wicked.
Isaías · Biblia de Ginebra (1599)
Isaías 48 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Jeremías 4:2; Salmo 68:26; Isaías 1:10–14; Jeremías 5:2; Isaías 65:16
- 2 Miqueas 3:11; Isaías 10:20; Isaías 52:1; Romanos 2:17; Jeremías 21:2
- 3 Isaías 42:9; Josué 21:45; Isaías 41:22; Isaías 45:21; Isaías 44:7–8
- 4 Hechos 7:51; Éxodo 32:9; Zacarías 7:11–12; Proverbios 29:1; Ezequiel 3:4–9
- 5 Isaías 48:3; Lucas 1:70; Hechos 15:18; Jeremías 44:15–18; Isaías 46:10
- 6 Apocalipsis 4:1; Isaías 42:9; Romanos 16:25–26; Isaías 43:19; Juan 15:15
- 8 Salmo 58:3; Oseas 5:7; Juan 12:39–40; Malaquías 2:11; Jeremías 6:10
- 9 Salmo 79:9; Salmo 78:38; Isaías 37:35; Salmo 143:11; Salmo 106:8
- 10 1 Pedro 4:12; Proverbios 17:3; Job 23:10; Hebreos 12:10–11; Salmo 66:10
- 11 Isaías 42:8; Ezequiel 20:9; Ezequiel 20:14; Isaías 37:35; 1 Samuel 12:22
- 12 Isaías 41:4; Apocalipsis 1:8; Apocalipsis 22:13; Apocalipsis 17:14; Romanos 8:28
- 13 Salmo 102:25; Hebreos 1:10–12; Éxodo 20:11; Isaías 45:18; Isaías 40:26
- 14 Isaías 43:9; Jeremías 50:21–29; Isaías 13:17–18; Jeremías 51:20–24; Isaías 13:4–5
- 15 Josué 1:8; Isaías 45:1–2; Salmo 45:4; Ezequiel 1:2
- 16 Juan 18:20; Juan 20:21–22; Isaías 61:1–3; Isaías 45:19; Juan 3:34
- 17 Salmo 32:8; Salmo 25:12; Job 22:21–22; Deuteronomio 8:17–18; Isaías 30:20
- 18 Deuteronomio 5:29; Isaías 66:12; Salmo 119:165; Salmo 81:13–16; Deuteronomio 32:29
- 19 Isaías 10:22; Génesis 22:17; Jeremías 33:22; Oseas 1:10; Romanos 9:27
- 20 Jeremías 51:45; Isaías 52:9; Jeremías 50:8; Apocalipsis 18:4; Jeremías 51:6
- 21 Isaías 43:19–20; Salmo 105:41; Isaías 41:17–18; Éxodo 17:6; Salmo 78:20
- 22 Isaías 57:21; Job 15:20–24; Lucas 19:42; Romanos 3:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And now the Lord God and His Spirit hath sent me." It was Himself who was speaking as the Lord God; and yet we should not have understood that it was Jesus Christ had He not added, "And now the Lord God and His Spirit hath sent me." For He said this with reference to the form of a servant, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And Isaiah, "The Lord God and His Spirit hath sent me," and "the Spirit came down from the Lord and guided them." And pray do not again understand by this guidance some humble service, for the Word witnesses that it was the work of God;--"Thou leddest thy people," it is said "like a flock," and "Thou that leadest Joseph like …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
For through the union in subsistence the flesh is said to be deified and to become God and to be equally God with the Word; and God the Word is said to be made flesh, and to become man, and is called creature and last: not in the sense that the two natures are converted into one compound nature …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
"For I will hear what the Lord God will speak in me; for He will speak peace unto His people." But "There is no peace," saith the Lord, "to the wicked." "I was dumb, and opened not my mouth; because it is Thou that madest me." Was this the reason that thou openedst not thy mouth, "because God made thee"?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
For men are elated by these things, and mad with a kind of joy: but "there is no joy, saith the Lord, unto the wicked." There is a sort of joyfulness which the ear of man hath not heard, nor his eye seen, nor hath it entered into his heart to conceive.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)