Zacarías · Biblia de Ginebra (1599)
Zacarías 5 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
1 Then I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.
1 Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.
2 And he said vnto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites.
2 He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits.”
3 Then said he vnto me, This is the curse that goeth foorth ouer the whole earth: for euery one that stealeth, shalbe cut off aswell on this side, as on that: and euery one that sweareth, shall be cut off aswell on this side, as on that.
3 Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
4 I will bring it forth, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thiefe, and into the house of him, that falsely sweareth by my Name: and it shall remaine in the middes of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and stones thereof.
4 I will cause it to go out,” says Yahweh of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”
5 Then the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth.
5 Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”
6 And I saide, What is it? And hee sayde, This is an Ephah that goeth foorth. Hee saide moreouer, This is the sight of them through all the earth.
6 I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—
7 And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
7 and behold, a lead cover weighing one talent was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah basket.”
8 And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
8 He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the middle of the ephah basket; and he threw the lead weight on its mouth.
9 Then lift I vp mine eyes, and looked: and beholde, there came out two women, and the winde was in their wings (for they had wings like the wings of a storke) and they lift vp the Ephah betweene the earth and the heauen.
9 Then I lifted up my eyes and saw, and behold, there were two women; and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.
10 Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?
10 Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”
11 And hee saide vnto mee, To builde it an house in the lande of Shinar, and it shall be established and set there vpon her owne place.
11 He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”
Referencias cruzadas (10)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Zacarías 5:2; Ezequiel 2:9–10; Isaías 8:1; Jeremías 36:1–6; Apocalipsis 10:8–11
- 2 Sofonías 1:14; Génesis 6:11–13; Jeremías 1:11–14; Amós 7:8; Zacarías 4:2
- 3 Éxodo 20:15; Isaías 48:1; Isaías 43:28; Santiago 5:12; Isaías 24:6
- 4 Proverbios 3:33; Habacuc 2:9–11; Malaquías 3:5; Levítico 14:34–45; Job 18:15
- 5 Zacarías 1:9; Zacarías 4:5; Zacarías 1:14; Zacarías 1:19; Zacarías 2:3
- 6 Amós 8:5; Ezequiel 44:10–11
- 7 Apocalipsis 17:1–18; Ezequiel 23:1–49; Jeremías 3:1–2; Isaías 15:1; Isaías 13:1
- 8 Miqueas 6:11; Mateo 23:32; Zacarías 5:7; Amós 9:1–4; Génesis 15:16
- 9 Oseas 8:1; Daniel 9:26–27; Deuteronomio 28:49; Levítico 11:19; Mateo 24:28
- 11 Génesis 11:2; Génesis 10:10; Daniel 1:2; Génesis 14:1; Isaías 11:11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias