Interlineal griego y hebreo

1 Tesalonicenses 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. mēketiG3371ADV-Nno longer
  3. stegontesG4722V-PAP-NPMI cover, conceal, bear with
  4. eudokēsamenG2106V-AAI-1PI am resolved, well-pleased
  5. kataleiphthēnaiG2641V-APNI leave behind, abandon
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. AthēnaisG116N-DPFAthens
  8. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epempsamenG3992V-AAI-1PI send
  3. TimotheonG5095N-ASMTimothy
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. adelphonG80N-ASMa brother
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. diakononG1249N-ASMa waiter, servant, administrator
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. synergonG4904A-ASMa fellow worker
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel
  17. touG3588T-GSMthe
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toG3588T-ASNthe
  21. stērixaiG4741V-AANI fix firmly, strengthen
  22. hymasG4771P-2APyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. parakalesaiG3870V-AANI summon, entreat, admonish, comfort
  25. hymasG4771P-2APyou
  26. periG4012PREPabout, concerning, around
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  29. hymōnG4771P-2GPyou

3

  1. toG3588T-ASNthe
  2. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  3. sainesthaiG4525V-PPNI move, disturb
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  7. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  8. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  9. garG1063CONJfor
  10. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  14. keimethaG2749V-PNI-1PI lie, recline, am laid

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. hoteG3753ADVwhen
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. ēmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  7. proelegomenG4302V-IAI-1PI forewarn
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. mellomenG3195V-PAI-1PI am about to
  11. thlibesthaiG2346V-PPNI make narrow, persecute, press hard
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

5

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  4. mēketiG3371ADV-Nno longer
  5. stegōnG4722V-PAP-NSMI cover, conceal, bear with
  6. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  14. epeirasenG3985V-AAI-3SI try, tempt, test
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. peirazōnG3985V-PAP-NSMI try, tempt, test
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. kenonG2756A-ASNempty, vain, hollow
  21. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. koposG2873N-NSMtrouble, toil, labor
  24. hēmōnG1473P-1GPI

6

  1. ArtiG737ADVnow, just now
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elthontosG2064V-2AAP-GSMI come, go
  4. TimotheouG5095N-GSMTimothy
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. hēmasG1473P-1API
  7. aphG575PREPfrom, away from
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. euangelisamenouG2097V-AMP-GSMI bring good news, preach good tidings
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. agapēnG26N-ASFlove
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  21. mneianG3417N-ASFremembrance, recollection
  22. hēmōnG1473P-1GPI
  23. agathēnG18A-ASFgood
  24. pantoteG3842ADValways, at all times
  25. epipothountesG1971V-PAP-NPMI long for, strain after, desire greatly
  26. hēmasG1473P-1API
  27. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  28. kathaperG2509ADVeven as
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. hēmeisG1473P-1NPI
  31. hymasG4771P-2APyou

7

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. pareklēthēmenG3870V-API-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. thlipseiG2347N-DSFpersecution, affliction, distress
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anankēiG318N-DSFnecessity, constraint, compulsion
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust

8

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. zōmenG2198V-PAI-1PI live
  4. eanG1437CONDif
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. stēketeG4739V-PAI-2PI stand fast, persevere
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

9

  1. TinaG5101I-ASFwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. eucharistianG2169N-ASFthankfulness, gratitude
  4. dynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. theōiG2316N-DSMGod, a god
  7. antapodounaiG467V-2AANI give in return
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. charaiG5479N-DSFjoy, gladness
  14. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  15. chairomenG5463V-PAI-1PI rejoice, am glad
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. hēmōnG1473P-1GPI

10

  1. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēmerasG2250N-GSFa day
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. ekperissouG4053ADVabundant, greater, vehemently, advantage
  6. deomenoiG1189V-PNP-NPMI request, beg
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. toG3588T-ASNthe
  12. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. katartisaiG2675V-AANI fit together, prepare
  15. taG3588T-APNthe
  16. hysterēmataG5303N-APNthat which is lacking, poverty
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  19. hymōnG4771P-2GPyou

11

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  14. kateuthynaiG2720V-AAO-3SI make straight, direct
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. hymasG4771P-2APyou

12

  1. hymasG4771P-2APyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. pleonasaiG4121V-AAO-3SI abound, increase
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. perisseusaiG4052V-AAO-3SI exceed, am left over
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. agapēiG26N-DSFlove
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. allēlousG240C-APMone another
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  15. kathaperG2509ADVeven as
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēmeisG1473P-1NPI
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. hymasG4771P-2APyou

13

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. toG3588T-ASNthe
  3. stērixaiG4741V-AANI fix firmly, strengthen
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  7. amemptousG273A-APFblameless
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hagiōsynēiG42N-DSFa holy or sanctified state
  10. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  21. hēmōnG1473P-1GPI
  22. IēsouG2424N-GSMJesus
  23. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  24. metaG3326PREPwith, after
  25. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné