Interlineal griego y hebreo

Colosenses 1 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  3. IēsouG2424N-GSMJesus
  4. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. adelphosG80N-NSMa brother

2

  1. toisG3588T-DPMthe
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. KolassaisG2857N-DPFColossae
  4. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pistoisG4103A-DPMtrustworthy, faithful, believing
  7. adelphoisG80N-DPMa brother
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. EucharistoumenG2168V-PAI-1PI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. IēsouG2424N-GSMJesus
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  11. pantoteG3842ADValways, at all times
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for

4

  1. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. agapēnG26N-ASFlove
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  14. tousG3588T-APMthe
  15. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred

5

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. elpidaG1680N-ASFhope, expectation
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. apokeimenēnG606V-PNP-ASFI have been put away, am stored, am reserved for
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  10. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  11. proēkousateG4257V-AAI-2PI hear beforehand
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. alētheiasG225N-GSFtruth
  17. touG3588T-GSNthe
  18. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel

6

  1. touG3588T-GSNthe
  2. parontosG3918V-PAP-GSNI am present, am near
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. karpophoroumenonG2592V-PMP-NSNI bear fruit
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. auxanomenonG837V-PPP-NSNI cause to increase, become greater, grow
  16. kathōsG2531ADVjust as, as
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. aphG575PREPfrom, away from
  21. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  22. hēmerasG2250N-GSFa day
  23. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. epegnōteG1921V-2AAI-2PI come to know, discern, recognize
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. alētheiaiG225N-DSFtruth

7

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ematheteG3129V-2AAI-2PI learn, ascertain
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. EpaphraG1889N-GSMEpaphras
  6. touG3588T-GSMthe
  7. agapētouG27A-GSMloved, beloved
  8. syndoulouG4889N-GSMa fellow servant, colleague
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  13. hyperG5228PREPin behalf of, above
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  16. touG3588T-GSMthe
  17. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

8

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. dēlōsasG1213V-AAP-NSMI show, make clear, reveal
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit

9

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hēmeisG1473P-1NPI
  5. aphG575PREPfrom, away from
  6. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  7. hēmerasG2250N-GSFa day
  8. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pauomethaG3973V-PMI-1PI cause to cease
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aitoumenoiG154V-PMP-NPMI ask, request, beg, petition
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. plērōthēteG4137V-APS-2PI fill, fulfill, complete
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  20. touG3588T-GSNthe
  21. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  25. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. syneseiG4907N-DSFunderstanding
  28. pneumatikēiG4152A-DSFspiritual

10

  1. peripatēsaiG4043V-AANI walk, conduct my life
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. axiōsG516ADVworthily, in a manner worthy of
  4. touG3588T-GSMthe
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  8. areskeianG699N-ASFpleasing, willing service
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  11. ergōiG2041N-DSNwork, labor, action, deed
  12. agathōiG18A-DSNgood
  13. karpophorountesG2592V-PAP-NPMI bear fruit
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. auxanomenoiG837V-PPP-NPMI cause to increase, become greater, grow
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

11

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  3. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  4. dynamoumenoiG1412V-PPP-NPMI empower, fill with power
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. toG3588T-ASNthe
  7. kratosG2904N-ASNdominion, strength, power
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  13. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. makrothymianG3115N-ASFpatience, forbearance
  16. metaG3326PREPwith, after
  17. charasG5479N-GSFjoy, gladness

12

  1. eucharistountesG2168V-PAP-NPMI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. hikanōsantiG2427V-AAP-DSMI make sufficient
  6. hēmasG1473P-1API
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. meridaG3310N-ASFa part, portion
  10. touG3588T-GSMthe
  11. klērouG2819N-GSMa lot, portion
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light

13

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. errysatoG4506V-ANI-3SI rescue
  3. hēmasG1473P-1API
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. exousiasG1849N-GSFpower, authority, weight
  7. touG3588T-GSNthe
  8. skotousG4655N-GSNdarkness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. metestēsenG3179V-AAI-3SI move out of its place, transfer
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. touG3588T-GSMthe
  15. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. agapēsG26N-GSFlove
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  3. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. apolytrōsinG629N-ASFredemption, deliverance
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  8. tōnG3588T-GPFthe
  9. hamartiōnG266N-GPFa sin

15

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. touG3588T-GSMthe
  7. aoratouG517A-GSMunseen, invisible
  8. prōtotokosG4416A-NSM-Sfirst-born
  9. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  10. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution

16

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ektisthēG2936V-API-3SI create, form, shape, make
  5. taG3588T-NPNthe
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. taG3588T-NPNthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-NPNthe
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. taG3588T-NPNthe
  17. horataG3707A-NPNvisible
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. taG3588T-NPNthe
  20. aorataG517A-NPNunseen, invisible
  21. eiteG1535CONJand if, whether
  22. thronoiG2362N-NPMa throne, seat
  23. eiteG1535CONJand if, whether
  24. kyriotētesG2963N-NPFlordship, domination, dignity
  25. eiteG1535CONJand if, whether
  26. archaiG746N-NPFruler, beginning
  27. eiteG1535CONJand if, whether
  28. exousiaiG1849N-NPFpower, authority, weight
  29. taG3588T-NPNthe
  30. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  31. diG1223PREPthrough, on account of
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  35. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  36. ektistaiG2936V-RPI-3SI create, form, shape, make

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. proG4253PREPbefore
  5. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-NPNthe
  8. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. synestēkenG4921V-RAI-3SI commend, prove, am composed of, cohere

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. kephalēG2776N-NSFthe head
  6. touG3588T-GSNthe
  7. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. archēG746N-NSFruler, beginning
  13. prōtotokosG4416A-NSM-Sfirst-born
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  21. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  22. prōteuōnG4409V-PAP-NSMI have preeminence, am chief

19

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eudokēsenG2106V-AAI-3SI am resolved, well-pleased
  5. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  6. toG3588T-NSNthe
  7. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  8. katoikēsaiG2730V-AANI dwell in, settle in, inhabit

20

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diG1223PREPthrough, on account of
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. apokatallaxaiG604V-AANI reconcile
  5. taG3588T-APNthe
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. eirēnopoiēsasG1517V-AAP-NSMI make peace, reconcile
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSNthe
  12. haimatosG129N-GSNblood
  13. touG3588T-GSMthe
  14. staurouG4716N-GSMa cross
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. eiteG1535CONJand if, whether
  19. taG3588T-APNthe
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  23. eiteG1535CONJand if, whether
  24. taG3588T-APNthe
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. toisG3588T-DPMthe
  27. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. poteG4218PRTat one time or other
  4. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  5. apēllotriōmenousG526V-RPP-APMI estrange, alienate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. dianoiaiG1271N-DSFunderstanding, intellect, mind
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPNthe
  12. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ponēroisG4190A-DPNevil, bad, wicked
  15. nyniG3570ADVnow, already, at present
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. apokatēllaxenG604V-AAI-3SI reconcile

22

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. thanatouG2288N-GSMdeath
  10. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. amōmousG299A-APMblameless
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. anenklētousG410A-APMirreproachable, blameless
  17. katenōpionG2714PREPbefore the face of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. eigeG1489CONDif indeed, seeing that, unless
  2. epimeneteG1961V-PAI-2PI remain, tarry, persist in
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  5. tethemeliōmenoiG2311V-RPP-NPMI found, lay the foundation
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hedraioiG1476A-NPMfirm, steadfast
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. metakinoumenoiG3334V-PPP-NPMI move away, dislodge
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  14. touG3588T-GSNthe
  15. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  16. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. touG3588T-GSNthe
  19. kērychthentosG2784V-APP-GSNI proclaim, herald, preach
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. ktiseiG2937N-DSFcreation, creature, institution
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. hypoG5259PREPby, under, about
  26. tonG3588T-ASMthe
  27. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  28. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  29. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  30. egōG1473P-1NSI
  31. PaulosG3972N-NSMPaul
  32. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

24

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. chairōG5463V-PAI-1SI rejoice, am glad
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. pathēmasinG3804N-DPNsuffering, passion
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. antanaplērōG466V-PAI-1SI fill up in place of someone else
  10. taG3588T-APNthe
  11. hysterēmataG5303N-APNthat which is lacking, poverty
  12. tōnG3588T-GPFthe
  13. thlipseōnG2347N-GPFpersecution, affliction, distress
  14. touG3588T-GSMthe
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  19. mouG1473P-1GSI
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. touG3588T-GSNthe
  22. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church

25

  1. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  2. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  3. egōG1473P-1NSI
  4. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. oikonomianG3622N-ASFstewardship
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  12. moiG1473P-1DSI
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. plērōsaiG4137V-AANI fill, fulfill, complete
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

26

  1. toG3588T-ASNthe
  2. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  3. toG3588T-ASNthe
  4. apokekrymmenonG613V-RPP-ASNI hide away, conceal
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. geneōnG1074N-GPFa generation
  12. nyniG3570ADVnow, already, at present
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  2. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. gnōrisaiG1107V-AANI make known, declare, know
  6. tiG5101I-NSNwho, which, what
  7. toG3588T-NSNthe
  8. ploutosG4149N-NSNriches, wealth
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  11. touG3588T-GSNthe
  12. mystēriouG3466N-GSNanything hidden, a mystery
  13. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. hyminG4771P-2DPyou
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor

28

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. katangellomenG2605V-PAI-1PI declare openly, preach
  4. nouthetountesG3560V-PAP-NPMI admonish, warn, counsel
  5. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  9. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  13. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. parastēsōmenG3936V-AAS-1PI bring, present, come up to and stand by
  16. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  17. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  18. teleionG5046A-ASMperfect, full-grown
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  21. IēsouG2424N-DSMJesus

29

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. kopiōG2872V-PAI-1SI grow weary, toil
  5. agōnizomenosG75V-PNP-NSMI strive, contend
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. energeianG1753N-ASFworking, activity
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. energoumenēnG1754V-PMP-ASFI work, accomplish, am operative
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. emoiG1473P-1DSI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné