Interlineal griego y hebreo

Eclesiastés 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.ze.KhorH2142HC/Vqv2msand remember
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bor.'Ei.khaH1254HVqrmpc/Sp2mscreator<s> your
  4. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  5. be.chu.ro.Tei.khaH979HNcbpc/Sp2msyouth<s> your
  6. 'adH5704HRuntil
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  10. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  11. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> evil
  12. ve.hi.Gi.'uH5060HC/Vhq3cpand they will arrive
  13. sha.NimH8141HNcfpayears
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. to.MarH559HVqi2msyou will say
  16. 'ein-H369HTnnot
  17. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  18. va.HemHR/Sp3mpin <the> them
  19. Che.fetzH2656HNcmsapleasure

2

  1. 'adH5704HRuntil
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. tech.ShakhH2821HVqi3fsit will become dark
  5. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  6. ve.ha.'OrH216HC/Td/Ncbsaand the light
  7. ve.hai.ya.Re.achH3394HC/Td/Ncmsaand the moon
  8. ve.ha.ko.kha.VimH3556HC/Td/Ncmpaand the stars
  9. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they will return
  10. he.'a.VimH5645HTd/Ncbpathe clouds
  11. 'a.CharH310HRafter
  12. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsathe rain

3

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  2. shei.ya.Zu.'uH2111HTr/Vqi3mpwhen they will tremble
  3. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] keepers of
  4. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  5. ve.hit.'a.ve.TuH5791HC/Vtq3cpand they will bend themselves
  6. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  7. he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  8. u.va.te.LuH988HC/Vqq3cpand they will cease
  9. ha.to.cha.nOtH2912HTd/Ncfpathe [female] grinders
  10. kiH3588HCfor
  11. mi.'E.tuH4591HVpp3cpthey have become few
  12. ve.cha.she.KhuH2821HC/Vqq3cpand they will grow dim
  13. ha.ro.'otH7200HTd/Vqrfpathe [women who] look
  14. ba.'a.ru.BotH699HRd/Ncfpain the windows

4

  1. ve.su.ge.RuH5462HC/VPq3cpand they will be shut up
  2. de.la.Ta.yimH1817HNcfda[the] doors
  3. ba.ShukH7784HRd/Ncmsaon the street
  4. bish.FalH8217HR/Vqcwhen becomes low
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. ha.ta.cha.NahH2913HTd/Ncfsathe grinding mill
  7. ve.ya.KumH6965HC/Vqi3msfor someone may arise
  8. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  9. ha.tzi.PorH6833HTd/Ncbsa<the> bird
  10. ve.yi.Sha.chuH7817HC/VNi3mpand they may be reduced
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  13. ha.ShirH7892HTd/Ncbsa<the> song

5

  1. gamH1571HTaalso
  2. mi.ga.Vo.ahH1364HR/Aamsafrom a high [place]
  3. yi.Ra.'uH3372HVqi3mppeople will be afraid
  4. ve.chat.cha.TimH2849HC/Ncmpaand terrors
  5. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsa[are] in the way
  6. ve.ya.NetzH5006HC/Vhi3msand it may blossom
  7. ha.sha.KedH8247HTd/Ncmsathe almond tree
  8. ve.yis.ta.BelH5445HC/Vti3msso it may drag itself along
  9. he.cha.GavH2284HTd/Ncmsathe grasshopper
  10. ve.ta.FerH6565HC/Vhi3fsand it may fail
  11. ha.'a.vi.yo.NahH35HTd/Ncfsathe caper-berry
  12. ki-H3588HCfor
  13. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] going
  14. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  15. 'el-H413HRto
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. o.la.MoH5769HNcmsc/Sp3msperpetuity its
  18. ve.sa.ve.VuH5437HC/Vqq3cpand they will go about
  19. va.ShukH7784HRd/Ncmsain the street
  20. ha.so.fe.DimH5594HTd/Vqrmpathe mourners

6

  1. 'adH5704HRuntil
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. H7368HVqi3msbe far
  5. Che.velH2256HNcbsc[the] cord of
  6. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsa<the> silver
  7. ve.ta.RutzH7533HC/Vqi3fsso it may be crushed
  8. gu.LatH1543HNcfsc[the] bowl of
  9. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  10. ve.ti.Sha.verH7665HC/VNi3fsso it may be broken
  11. kadH3537HNcfsa[the] jar
  12. 'al-H5921HRat
  13. ha.ma.Bu.a'H4002HTd/Ncmsathe water spring
  14. ve.na.RotzH7533HC/VNq3msand it will be crushed
  15. ha.gal.GalH1534HTd/Ncmsathe [water] wheel
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.BorH953HTd/Ncmsathe well

7

  1. ve.ya.ShoH7725HC/Vqi3msand it will return
  2. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust
  3. 'al-H5921HRto
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ke.she.ha.YahH1961HR/Tr/Vqp3mslike which it was
  6. ve.ha.Ru.achH7307HC/Td/Ncbsaand the spirit
  7. ta.ShuvH7725HVqi3fsit will return
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ne.ta.NahH5414HVqp3ms/Sp3fshe gave it

8

  1. ha.VelH1892HNcmscfutility of
  2. ha.va.LimH1892HNcmpafutilities
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. ha.ko.He.letH6953HTd/Ncmsathe Teacher
  5. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  6. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

9

  1. ve.yo.TerH3148HC/Ncmsaand besides
  2. she.ha.YahH1961HTr/Vqp3msthat he was
  3. ko.He.letH6953HNcmsaTeacher
  4. cha.KhamH2450HAamsawise
  5. odH5750HDagain
  6. li.mad-H3925HVpp3mshe taught
  7. da.'atH1847HNcfsaknowledge
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ve.'i.ZenH239HC/Vpp3msand he weighed
  11. ve.chi.KerH2713HC/Vpp3msand he searched out
  12. ti.KenH8626HVpp3mshe arranged in order
  13. me.sha.LimH4912HNcmpaproverbs
  14. har.BehH7235HVha[surely] a multitude

10

  1. bi.KeshH1245HVpp3ms<he> sought
  2. ko.He.letH6953HNcmsaTeacher
  3. lim.Tzo'H4672HR/Vqcto find
  4. div.rei-H1697HNcmpcwords of
  5. Che.fetzH2656HNcmsadelight
  6. ve.kha.TuvH3789HC/Vqsmsaand [what] was written
  7. Yo.sherH3476HNcmsauprightness
  8. div.ReiH1697HNcmpc[was] words of
  9. 'e.MetH571HNcfsatruth

11

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  3. ka.Da.re.vo.NotH1861HRd/Ncbpa[are] like <the> goads
  4. u.khe.mas.me.RotH4930HC/R/Ncbpaand [are] like nails
  5. ne.tu.'ImH5193HVqsmpafirmly fixed
  6. ba.'a.LeiH1167HNcmpcmasters of
  7. 'a.su.PotH627HNcfpacollections
  8. ni.te.NuH5414HVNp3cpthey are given
  9. me.ro.'EhH7462HR/Vqrmsafrom a shepherd
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone

12

  1. ve.yo.TerH3148HC/Ncmsaand excess
  2. me.He.mahH1992HR/Pdxmpmore than them
  3. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO child my
  4. hi.za.HerH2094HVNv2msbe warned
  5. a.SotH6213HVqcto make
  6. se.fa.RimH5612HNcmpabooks
  7. har.BehH7235HVhamany
  8. 'einH369HTnthere not
  9. KetzH7093HNcmsa[is] an end
  10. ve.La.hagH3854HC/Ncmsaand study
  11. har.BehH7235HVhamuch
  12. ye.gi.'AtH3024HNcfsc[is] weariness of
  13. ba.SarH1320HNcmsaflesh

13

  1. SofH5490HNcmsc[the] end of
  2. da.VarH1697HNcmsa[the] matter
  3. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  4. nish.Ma'H8085HVNp3msit has been heard
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. ye.Ra'H3372HVqv2msfear
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  10. she.MorH8104HVqv2mskeep
  11. ki-H3588HCfor
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. kol-H3605HNcmsc[is] all
  14. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind

14

  1. kiH3588HCfor
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. ma.'a.SehH4639HNcmsadeed
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. ya.Vi'H935HVhi3mshe will bring
  7. ve.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  8. 'alH5921HRwith
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ne'.LamH5956HVNrmsahidden thing
  11. 'im-H518HCwhether
  12. TovH2896HAamsagood
  13. ve.'im-H518HC/Cand or
  14. Ra'H7451HAamsaevil