Interlineal griego y hebreo

Eclesiastés 7 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. shemH8034HNcmsaa name
  3. mi.She.menH8081HR/Ncmsamore than ointment
  4. TovH2896HAamsagood
  5. ve.YomH3117HC/Ncmscand [the] day of
  6. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsa<the> death
  7. mi.YomH3117HR/Ncmscmore than [the] day of
  8. hi.val.DoH3205HVNc/Sp3msbeing born he

2

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  3. 'el-H413HRto
  4. beit-H1004HNcmsca house of
  5. 'E.velH60HNcmsamourning
  6. mi.Le.khetH3212HR/Vqcmore than to go
  7. 'el-H413HRto
  8. beitH1004HNcmsca house of
  9. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  10. ba.'a.SherH834HR/Trin that
  11. hu'H1931HPp3msthis
  12. SofH5490HNcmsc[is] [the] end of
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  15. ve.ha.ChaiH2416HC/Td/Ncbsaand the living person
  16. yi.TenH5414HVqi3mshe will give
  17. 'el-H413HRto
  18. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

3

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. Ka.'asH3708HNcmsavexation
  3. mi.se.ChokH7814HR/Ncmsamore than laughter
  4. ki-H3588HCfor
  5. ve.Ro.a'H7455HR/Ncmscby sadness of
  6. pa.NimH6440HNcbpaface
  7. Yi.tavH3190HVqi3msit will be good
  8. LevH3820HNcmsaa heart

4

  1. levH3820HNcmsc[the] heart of
  2. cha.kha.MimH2450HAampawise people
  3. be.VeitH1004HR/Ncmsc[is] in a house of
  4. 'E.velH60HNcmsamourning
  5. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. be.VeitH1004HR/Ncmsc[is] in a house of
  8. sim.ChahH8057HNcfsagladness

5

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen to
  3. ga.'a.RatH1606HNcfsc[the] rebuke of
  4. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  5. me.'IshH376HR/Ncmsamore than someone
  6. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[who] listens to
  7. shirH7892HNcbsc[the] song of
  8. ke.si.LimH3684HAampafools

6

  1. kiH3588HCfor
  2. khe.KolH6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  3. ha.si.RimH5518HTd/Ncfpa<the> thorns
  4. Ta.chatH8478HRunder
  5. ha.SirH5518HTd/Ncbsathe pot
  6. kenH3651HTmso
  7. se.ChokH7814HNcmsc[the] laughter of
  8. ha.ke.SilH3684HTd/Aamsathe fool
  9. ve.gam-H1571HC/Taand also
  10. zehH2088HPdxmsthis
  11. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

7

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.'O.shekH6233HTd/Ncmsa<the> oppression
  3. ye.ho.LelH1984HVmi3msit will make look foolish
  4. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  5. vi.'a.BedH6HC/Vpi3msso it may destroy
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. levH3820HNcmsaa heart
  8. ma.ta.NahH4979HNcfsaa bribe

8

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'a.cha.RitH319HNcfsc[the] end of
  3. da.VarH1697HNcmsaa matter
  4. me.re.shi.ToH7225HR/Ncfsc/Sp3msmore than beginning its
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. 'e.rekh-H750HAamsca [person] patient of
  7. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  8. mi.ge.vah-H1362HR/Aamscmore than a [person] proud of
  9. Ru.achH7307HNcbsaspirit

9

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.va.HelH926HVpj2msyou be hasty
  3. be.ru.cha.KhaH7307HR/Ncbsc/Sp2msin spirit your
  4. likh.'osH3707HR/Vqcto become angry
  5. kiH3588HCfor
  6. Kha.'asH3708HNcmsaanger
  7. be.CheikH2436HR/Ncmscin [the] bosom of
  8. ke.si.LimH3684HAampafools
  9. ya.Nu.achH5117HVqi3msit settles

10

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. to.MarH559HVqj2msyou say
  3. mehH4100HTiwhy?
  4. ha.YahH1961HVqp3mswas it
  5. she.hai.ya.mimH3117HTr/Td/Ncmpathat the days
  6. ha.Ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  8. to.VimH2896HAampagood
  9. me.'E.lehH428HR/Pdxcpmore than these
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'H3808HTnnot
  12. me.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsafrom wisdom
  13. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou have asked
  14. 'al-H5921HRon
  15. ZehH2088HPdxmsthis

11

  1. to.VahH2896HAafsa[is] good
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. 'im-H5973HRwith
  4. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  5. ve.yo.TerH3148HC/Ncmsaand [is] an advantage
  6. le.ro.'EiH7200HR/Vqrmpcto [those who] see
  7. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsa<of> the sun

12

  1. kiH3588HCfor
  2. be.TzelH6738HR/Ncmsa[is] <in> a shade
  3. ha.cha.khe.MahH2451HTd/Ncfsa<the> wisdom
  4. be.TzelH6738HR/Ncmsa[is] <in> a shade
  5. ha.Ka.sefH3701HTd/Ncmsa<the> money
  6. ve.yit.RonH3504HC/Ncmscand [the] advantage of
  7. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  8. ha.cha.khe.MahH2451HTd/Ncfsa<the> wisdom
  9. te.chai.YehH2421HVpi3fsit preserves alive
  10. ve.'a.Lei.haH1167HNcmpc/Sp3fsowners its

13

  1. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. kiH3588HCfor
  6. miH4310HTiwho?
  7. yu.KhalH3201HVqi3msis he able
  8. le.ta.KenH8626HR/Vpcto straighten
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. 'a.SherH834HTr[that] which
  11. i.ve.ToH5791HVpp3ms/Sp3mshe has bent it

14

  1. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  2. to.VahH2896HAafsagood
  3. he.YehH1961HVqv2msbe
  4. ve.TovH2896HR/Aamsain good
  5. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on a day of
  6. ra.'AhH7451HNcfsaadversity
  7. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  8. gamH1571HTaalso
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. zehH2088HPdxmsthis
  11. le.'u.mat-H5980HR/Ncfsc<to> exactly as
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. 'al-H5921HRon
  16. div.RatH1700HNcfscreason
  17. she.Lo'H3808HTr/Tnthat not
  18. yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find out
  19. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  20. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  21. me.'U.mahH3972HNcfsaanything

15

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  4. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  5. hev.LiH1892HNcmsc/Sp1csfutility my
  6. yeshH3426HTmthere
  7. tza.DikH6662HAamsa[is] a righteous [person]
  8. 'o.VedH6HVqrmsa[who] perishes
  9. be.tzid.KoH6664HR/Ncmsc/Sp3msin righteousness his
  10. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  11. ra.Sha'H7563HAamsa[is] a wicked [person]
  12. ma.'a.RikhH748HVhrmsa[who] prolongs
  13. be.ra.'a.ToH7451HR/Ncfsc/Sp3msin evil his

16

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.HiH1961HVqj2msyou be
  3. tza.DikH6662HAamsarighteous
  4. har.BehH7235HVhagreatly
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. tit.cha.KamH2449HVtj2msyou make yourself wise
  7. yo.TerH3148HNcmsaexcess
  8. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  9. ti.sho.MemH8074HVri2mswill you destroy yourself

17

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tir.Sha'H7561HVqj2msyou be wicked
  3. har.BehH7235HVhagreatly
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. te.HiH1961HVqj2msyou be
  6. sa.KhalH5530HNcmsaa fool
  7. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  8. ta.MutH4191HVqi2mswill you die
  9. be.Lo'H3808HR/Tnat not
  10. 'i.Te.khaH6256HNcbsc/Sp2mstime your

18

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. te.'e.ChozH270HVqi2msyou will take hold
  4. ba.ZehH2088HR/Pdxmson this
  5. ve.gam-H1571HC/Taand also
  6. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.NachH3240HVhj2msyou give rest to
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  11. ki-H3588HCfor
  12. ye.Re'H3373HAamsc[one] fearing
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpa<of> God
  14. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

19

  1. ha.cha.khe.MahH2451HTd/Ncfsa<the> wisdom
  2. ta.'OzH5810HVqi3fsit gives strength
  3. le.cha.KhamH2450HRd/Aamsato the wise [person]
  4. me.'a.sa.RahH6235HR/Acmsamore than ten
  5. sha.li.TimH7989HAamparulers
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  8. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

20

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.DamH120HNcmsaa person
  3. 'einH369HTnthere not
  4. tza.DikH6662HAamsa[is] righteous [person]
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. ya.'a.seh-H6213HVqi3mshe does
  8. TovH2896HAamsagood
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. ye.che.Ta'H2398HVqi3mshe sins

21

  1. gamH1571HTaalso
  2. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  3. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mppeople speak
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  8. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will hear
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  14. me.ka.Le.chaH7043HVprmsc/Sp2mscursing you

22

  1. kiH3588HCfor
  2. gam-H1571HTaalso
  3. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  4. ra.BotH7227HAafpamany
  5. ya.Da'H3045HVqp3msit knows
  6. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. gam-H1571HTaalso
  9. H859HPp2msthou
  10. ki.Lal.taH7043HVpp2msyou have cursed
  11. 'a.che.RimH312HAampaothers

23

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. zohH2090HPdxmsthis
  3. ni.Si.tiH5254HVpp1csI have put to [the] test
  4. va.cha.khe.MahH2451HRd/Ncfsaby <the> wisdom
  5. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  6. 'ech.Ka.mahH2449HVqh1cslet me be wise
  7. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  8. re.cho.KahH7350HAafsa[was] far
  9. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

24

  1. ra.ChokH7350HAamsa[is] far away
  2. mah-H4100HTiwhatever
  3. she.ha.YahH1961HTr/Vqp3ms[that] which <it> has been
  4. ve.'a.MokH6013HC/Aamsaand deep
  5. 'a.MokH6013HAamsadeep
  6. miH4310HTiwho?
  7. yim.tza.'E.nuH4672HVqi3ms/Sp3mswill he find out it

25

  1. sa.Bo.tiH5437HVqp1csI turned
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1cs<and> heart my
  4. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  5. ve.la.TurH8446HC/R/Vqcand to examine
  6. u.va.KeshH1245HC/Vpcand to seek
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  8. ve.chesh.BonH2808HC/Ncmsaand an explanation
  9. ve.la.Da.'atH3045HC/R/Vqcand to know
  10. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  11. Ke.selH3689HNcmsastupidity
  12. ve.ha.sikh.LutH5531HC/Td/Ncfsaand the folly
  13. ho.le.LotH1947HNcfpamadness

26

  1. u.mo.Tze'H4672HC/Vqrmsaand [was] finding
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. marH4751HAamsabitter
  4. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsamore than death
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. me.tzo.DimH4685HNcbpa[is] snares
  10. va.cha.ra.MimH2764HC/Ncmpaand [is] nets
  11. li.BahH3820HNcmsc/Sp3fsheart her
  12. 'a.su.RimH612HNcmpa[are] fetters
  13. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her
  14. TovH2896HAamsaa [person] good
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  17. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe escapes
  18. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom her
  19. ve.cho.Te'H2398HC/Vqrmsaand a sinner
  20. yi.La.khedH3920HVNi3mshe is captured
  21. BahHR/Sp3fsby <the> her

27

  1. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  4. 'a.me.RahH559HVqp3fsshe said
  5. ko.He.letH6953HNcmsaTeacher
  6. 'a.ChatH259HAcfsaone
  7. le.'a.ChatH259HR/Acfsato one
  8. lim.Tzo'H4672HR/Vqcto find
  9. chesh.BonH2808HNcmsaan explanation

28

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. 'od-H5750HDagain
  3. bik.ShahH1245HVpp3fsit has sought
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  7. 'a.DamH120HNcmsaa man
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. me.'E.lefH505HR/Acbsaof a thousand
  10. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  11. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  12. ve.khol-H3605HR/Ncmscamong all
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found

29

  1. le.VadH905HR/Ncmsa<to> only
  2. re.'eh-H7200HVqv2msconsider
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  10. ya.SharH3477HAamsaupright
  11. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  12. vik.ShuH1245HVpp3cpthey have sought
  13. chi.she.vo.NotH2810HNcmpaschemes
  14. ra.BimH7227HAampamany