Interlineal griego y hebreo

Eclesiastés 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. yeshH3426HTmthere
  2. ra.'AhH7451HNcfsa[is] an evil
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  7. ve.ra.BahH7227HC/Aafsaand [is] great
  8. hi'H1931HPp3fsit
  9. 'al-H5921HRon
  10. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind

2

  1. 'ishH376HNcmsaanyone
  2. 'a.SherH834HTrwhom
  3. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. 'o.SherH6239HNcmsawealth
  7. u.ne.kha.SimH5233HC/Ncmpaand riches
  8. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  9. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand not he
  10. cha.SerH2638HAamsa[is] lacking
  11. le.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msto appetite his
  12. mi.KolH3605HR/Ncmsaany of all
  13. 'a.Sher-H834HTrthat
  14. yit.'a.VehH183HVti3mshe desires
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. yash.li.Te.nuH7980HVhi3ms/Sp3mshe gives power him
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  18. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  19. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  20. kiH3588HCfor
  21. 'ishH376HNcmsaa man
  22. na.khe.RiH5237HAamsaforeign
  23. yo.kha.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3mshe eats it
  24. zehH2088HPdxmsthis
  25. He.velH1892HNcmsa[is] futility
  26. vo.cho.LiH2483HC/Ncmsaand [is] an affliction
  27. ra'H7451HAamsaan evil
  28. Hu'H1931HPp3msit

3

  1. 'im-H518HCif
  2. yo.LidH3205HVhi3mshe will father
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. me.'AhH3967HAcbsaone hundred [children]
  5. ve.sha.NimH8141HC/Ncfpaand years
  6. ra.BotH7227HAafpamany
  7. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  8. ve.RavH7227HC/Aamsaand [will be] many
  9. shei.yih.YuH1961HTr/Vqi3mp[that] which <they> will be
  10. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  11. sha.NavH8141HNcfpc/Sp3msyears his
  12. ve.naf.ShoH5315HC/Ncbsc/Sp3msand self his
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. tis.Ba'H7646HVqi3fsit will be satisfied
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  17. ve.gam-H1571HC/Taand also
  18. ke.vu.RahH6900HNcfsaburial
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit belonged
  21. loHR/Sp3msto <the> him
  22. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI say
  23. TovH2896HAamsa[is] good
  24. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
  25. ha.Na.felH5309HTd/Ncmsathe miscarriage

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. va.He.velH1892HRd/Ncmsain <the> futility
  3. ba'H935HVqp3msit came
  4. u.va.Cho.shekhH2822HC/Rd/Ncmsaand in <the> darkness
  5. ye.LekhH3212HVqi3msit will go
  6. u.va.Cho.shekhH2822HC/Rd/Ncmsaand in <the> darkness
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname its
  8. ye.khu.SehH3680HVPi3msit is covered

5

  1. gam-H1571HTaalso
  2. She.meshH8121HNcbsa[the] sun
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ra.'AhH7200HVqp3msit saw
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ya.Da'H3045HVqp3msit knew
  7. Na.chatH5183HNcfsarest
  8. la.ZehH2088HR/Pdxms[belongs] to this one
  9. mi.ZehH2088HR/Pdxmsmore than this one

6

  1. ve.'i.LuH432HC/Cand if
  2. cha.YahH2421HVqp3mshe lived
  3. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times
  6. ve.to.VahH2896HC/Aafsaand good
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  9. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  10. 'el-H413HRto
  11. ma.KomH4725HNcmsaa place
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. ha.KolH3605HTd/Ncmsa[are] <the> all
  14. ho.LekhH1980HVqrmsagoing

7

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. 'a.MalH5999HNcbsc[the] toil of
  3. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  4. le.Fi.huH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[is] for mouth his
  5. ve.gam-H1571HC/Taand also
  6. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe appetite
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ti.ma.Le'H4390HVNi3fsit will be filled

8

  1. kiH3588HCfor
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. yo.TerH3148HNcmsaadvantage
  4. le.cha.KhamH2450HRd/Aamsa[belongs] to the wise person
  5. min-H4480HRmore than
  6. ha.ke.SilH3684HTd/Aamsathe fool
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. le.'a.NiH6041HRd/Aamsa[belongs] to the poor [person]
  9. yo.De.a'H3045HVqrmsa[who] knows
  10. la.ha.LokhH1980HR/Vqcto walk
  11. Ne.gedH5048HRbefore
  12. ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living

9

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. mar.'EhH4758HNcmsc[the] sight of
  3. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  4. me.ha.lokh-H1980HR/Vqcmore than going
  5. Na.feshH5315HNcbsadesire
  6. gam-H1571HTaalso
  7. zehH2088HPdxmsthis
  8. He.velH1892HNcmsa[is] futility
  9. u.re.'UtH7469HC/Ncfscand striving of
  10. Ru.achH7307HNcbsawind

10

  1. mah-H4100HTiwhatever
  2. she.ha.YahH1961HTr/Vqp3ms[that] which <it> has been
  3. ke.VarH3528HDalready
  4. nik.Ra'H7121HVNrmsait has been named
  5. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname its
  6. ve.no.Da'H3045HC/VNrmsaand [is] known
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. 'a.DamH120HNcmsahumankind [is]
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. yu.KhalH3201HVqi3mshe is able
  12. la.DinH1777HR/Vqcto contend
  13. 'imH5973HRwith
  14. H8630HTr/Vhcprevail over
  15. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msmore than him

11

  1. kiH3588HCfor
  2. yesh-H3426HTmthere
  3. de.va.RimH1697HNcmpa[are] words
  4. har.BehH7235HVhacertainly <to increase>
  5. mar.BimH7235HVhrmpathey increase
  6. Ha.velH1892HNcmsafutility
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. yo.TerH3148HNcmsaadvantage
  9. la.'a.DamH120HRd/Ncmsa[belongs] to <the> person

12

  1. kiH3588HCfor
  2. mi-H4310HTiwho?
  3. yo.de.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. la.'a.DamH120HRd/Ncmsafor <the> person
  7. ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpain <the> life
  8. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  9. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  10. chai.YeiH2416HNcmpc[the] life of
  11. hev.LoH1892HNcmsc/Sp3msfutility his
  12. ve.ya.'a.SemH6213HC/Vqi3ms/Sp3mpand he spends them
  13. ka.TzelH6738HRd/Ncmsalike <the> shadow
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. mi-H4310HTiwho?
  16. ya.GidH5046HVhi3mswill he tell
  17. la.'a.DamH120HRd/Ncmsato <the> person
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. yih.YehH1961HVqi3mswill it be
  20. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  21. Ta.chatH8478HRunder
  22. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun