Interlineal griego y hebreo

Ester 1 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  3. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  4. hu'H1931HPp3msthat
  5. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  6. ha.mo.leKhH4427HTd/Vqrmsawho reigned
  7. me.Ho.duH1912HR/Npfrom India
  8. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  9. KushH3568HNpCush
  10. She.va'H7651HAcfsaseven
  11. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  12. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  13. me.di.NahH4082HNcfsaprovince[s]

2

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. ke.She.vetH3427HR/Vqcwhen sat
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  6. 'alH5921HRon
  7. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  8. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3msroyalty his
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. be.shu.ShanH7800HR/Np[was] in Susa
  11. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel

3

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.lo.VoshH7969HAcfsathree
  3. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  5. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  6. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  7. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
  8. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  9. cheilH2428HNcmsc[the] army of
  10. pa.RasH6539HNpPersia
  11. u.ma.DaiH4074HC/Npand Media
  12. ha.par.te.MimH6579HTd/Ncmpathe nobles
  13. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] officials of
  14. ha.me.di.NotH4082HTd/Ncfpathe provinces
  15. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[were] <to> before him

4

  1. be.har.'o.ToH7200HR/Vhc/Sp3mswhen showed he
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'o.sherH6239HNcmsc[the] wealth of
  4. ke.VodH3519HNcbsc[the] splendor of
  5. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ye.KarH3366HNcmsc[the] honor of
  8. tif.'E.retH8597HNcfsc[the] glory of
  9. ge.du.la.ToH1420HNcfsc/Sp3msgreatness his
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. ra.BimH7227HAampamany
  12. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  13. u.me.'AtH3967HC/Acbscand one hundred
  14. YomH3117HNcmsaday[s]

5

  1. u.vim.LotH4390HC/R/Vqcand when were completed
  2. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  3. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  9. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  10. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  11. le.mi.Ga.dolH1419HR/R/Aamsa<to> from great
  12. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  13. ka.TanH6996HAamsainsignificant
  14. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. ba.cha.TzarH2691HR/Ncbscin [the] court of
  18. gi.NatH1594HNcfsc[the] garden of
  19. bi.TanH1055HNcmsc[the] palace of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

6

  1. churH2353HNcmsawhite material
  2. kar.PasH3768HNcmsacotton
  3. u.te.Khe.letH8504HC/Ncfsaand violet material
  4. 'a.ChuzH270HVqsmsa[was] held
  5. be.chav.lei-H2256HR/Ncbpcwith cords of
  6. vutzH948HNcmsafine linen
  7. ve.'ar.ga.ManH713HC/Ncmsaand purple
  8. 'al-H5921HRon
  9. ge.Li.leiH1550HNcmpcrods of
  10. Khe.sefH3701HNcmsasilver
  11. ve.'a.Mu.deiH5982HC/Ncmpcand pillars of
  12. SheshH8336HAcfsamarble
  13. mi.TotH4296HNcfpccouches of
  14. za.HavH2091HNcmsagold
  15. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  16. 'alH5921HRon
  17. ritz.FatH7531HNcfsca pavement of
  18. ba.hat-H923HNcmsaporphyry
  19. va.SheshH8336HC/Acfsaand marble
  20. ve.DarH1858HC/Ncmsaand mother-of-pearl
  21. ve.so.Cha.retH5508HC/Ncfsaand paving stone

7

  1. ve.hash.kOtH8248HC/Vhcand they gave to drink
  2. bikh.LeiH3627HR/Ncmpcin vessels of
  3. za.HavH2091HNcmsagold
  4. ve.khe.LimH3627HC/Ncmpaand vessels
  5. mi.ke.LimH3627HR/Ncmpafrom vessels
  6. sho.NimH8138HVqrmpa[were] differing
  7. ve.YeinH3196HC/Ncmscand wine of
  8. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  9. ravH7227HAamsa[was] much
  10. ke.YadH3027HR/Ncbscaccording to [the] hand of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

8

  1. ve.ha.she.ti.YahH8360HC/Td/Ncfsaand the drinking
  2. kha.DatH1881HRd/Ncfsa[was] according to the law
  3. 'einH369HTnthere not
  4. 'o.NesH597HVqrmsa[was one who] compelled
  5. ki-H3588HCfor
  6. khenH3651HDthus
  7. yi.SadH3245HVpp3mshe had appointed
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'alH5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. ravH7227HNcmsc<the> chief of
  12. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  14. kir.TzonH7522HR/Ncmscaccording to [the] pleasure of
  15. 'ish-H376HNcmsaman
  16. va.'IshH376HC/Ncmsaand man

9

  1. gamH1571HTaalso
  2. vash.TiH2060HNpVashti
  3. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  4. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe made
  5. mish.TehH4960HNcmsca feast of
  6. na.ShimH802HNcfpawomen
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. ha.mal.KhutH4438HTd/Ncfsa<the> royalty
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belonged] to the king
  11. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus

10

  1. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  3. ke.TovH2896HR/Vqcwhen was good
  4. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. bai.Ya.yinH3196HRd/Ncmsaby the wine
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  8. Lim.hu.monH4104HR/Npto Mehuman
  9. bi.ze.Ta'H968HNpBiztha
  10. char.vo.Na'H2726HNpHarbona
  11. big.Ta'H903HNpBigtha
  12. va.'a.vag.Ta'H5HC/Npand Abagtha
  13. ze.TarH2242HNpZethar
  14. ve.khar.KasH3752HC/Npand Carcas
  15. shiv.'AtH7651HAcmsc[the] seven
  16. ha.Sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe eunuchs
  17. ham.Sha.re.TimH8334HTd/Vprmpawho served
  18. 'et-H854HRwith
  19. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus

11

  1. Le.ha.vi'H935HR/Vhcto bring
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. vash.TiH2060HNpVashti
  4. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. be.Khe.terH3804HR/Ncmscwith a crown of
  8. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  9. le.har.'otH7200HR/Vhcto show
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ya.fe.YahH3308HNcmsc/Sp3fsbeauty her
  14. ki-H3588HCfor
  15. to.VatH2896HAafsc[was] good of
  16. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  17. Hi'H1931HPp3fsshe

12

  1. va.te.ma.'EnH3985HC/Vpw3fsand she refused
  2. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  3. vash.TiH2060HNpVashti
  4. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  5. bid.VarH1697HR/Ncmscat [the] word of
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. be.YadH3027HR/Ncbsc[was] by [the] hand of
  9. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe eunuchs
  10. vai.yik.TzofH7107HC/Vqw3msand he was angry
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. me.'OdH3966HDexceedingly
  13. va.cha.ma.ToH2534HC/Ncfsc/Sp3msand rage his
  14. ba.'a.RahH1197HVqp3fsit burned
  15. voHR/Sp3msin <the> him

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. la.cha.kha.MimH2450HRd/Aampato <the> wise men
  4. yo.de.'EiH3045HVqrmpc[who] knew
  5. ha.'i.TimH6256HTd/Ncbpa<of> the times
  6. ki-H3588HCfor
  7. khenH3651HD[was] thus
  8. de.VarH1697HNcmsc[the] manner of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. yo.de.'EiH3045HVqrmpc[those who] knew
  13. datH1881HNcfsa<of> law
  14. va.DinH1779HC/Ncmsaand judgment

14

  1. ve.ha.ka.RoH7138HC/Td/Aamsaand the [ones] close
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. kar.she.Na'H3771HNp[were] Carshena
  4. she.TarH8369HNpShethar
  5. 'ad.Ma.ta'H133HNpAdmatha
  6. tar.ShishH8659HNpTarshish
  7. Me.resH4825HNpMeres
  8. mar.se.Na'H4826HNpMarsena
  9. me.mu.KhanH4462HNpMemucan
  10. shiv.'AtH7651HAcmsc[the] seven
  11. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  12. pa.RasH6539HNpPersia
  13. u.ma.DaiH4074HC/Npand Media
  14. ro.'EiH7200HVqrmpc[who] saw
  15. pe.NeiH6440HNcbpc<of> [the] face of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho sat
  18. ri.sho.NahH7223HAafsaforemost
  19. ba.mal.KhutH4438HRd/Ncfsain the kingdom

15

  1. ke.DatH1881HR/Ncfsaaccording to [the] law
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqc[is] to do
  4. ba.mal.KahH4436HRd/Ncfsawith the queen
  5. vash.TiH2060HNpVashti
  6. 'alH5921HRon
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe did
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ma.'a.MarH3982HNcmsc[the] command of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  14. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  15. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe eunuchs

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. H4462HNpMemucan
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  6. lo'H3808HTnnot
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  10. 'a.ve.TahH5753HVqp3fsshe did wrong
  11. vash.TiH2060HNpVashti
  12. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  13. kiH3588HCfor
  14. 'al-H5921HRon
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  17. ve.'al-H5921HC/Rand on
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in all
  22. me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus

17

  1. ki-H3588HCfor
  2. ye.Tze'H3318HVqi3msit will go forth
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  4. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  5. 'al-H5921HRto
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  8. le.hav.ZotH959HR/Vhcto make despicable
  9. ba'.lei.HenH1167HNcmpc/Sp3fphusbands their
  10. be.'ei.nei.HenH5869HR/Ncbdc/Sp3fpin view their
  11. be.'a.me.RamH559HR/Vqc/Sp3mpbecause will say they
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  15. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. vash.TiH2060HNpVashti
  18. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  19. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. Va.'ahH935HVqp3fsshe came

18

  1. ve.hai.YomH3117HC/Td/Ncmsaand the day
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. to.Mar.nahH559HVqi3fpthey will say
  4. sa.RotH8282HNcfpc[the] noble ladies of
  5. pa.ras-H6539HNpPersia
  6. u.ma.DaiH4074HC/Npand Media
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey have heard
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. de.VarH1697HNcmsc[the] matter of
  11. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  12. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  13. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. u.khe.DaiH1767HC/R/Ncmscand [will be] as enough of
  16. bi.za.YonH963HNcmsacontempt
  17. va.Ka.tzefH7110HC/Ncmsaand anger

19

  1. 'im-H518HCif
  2. 'al-H5921HR[is] on
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. TovH2895HAamsagood
  5. ye.Tze'H3318HVqj3mslet it go forth
  6. de.var-H1697HNcmsca word of
  7. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  8. mi.le.fa.NavH6440HR/R/Ncbpc/Sp3msfrom to before him
  9. ve.yi.ka.TevH3789HC/VNi3msand let it be written
  10. be.da.TeiH1881HR/Ncfpcin [the] laws of
  11. fa.ras-H6539HNpPersia
  12. u.ma.DaiH4074HC/Npand Media
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass away
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ta.Vo'H935HVqi3fsshe will come
  18. vash.TiH2060HNpVashti
  19. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  22. u.mal.khu.TahH4438HC/Ncfsc/Sp3fsand queenhood her
  23. yi.TenH5414HVqi3mslet him give
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. lir.'u.TahH7468HR/Ncfsc/Sp3fsto fellow woman her
  26. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  27. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsmore than she

20

  1. ve.nish.Ma'H8085HC/VNq3msand it will be heard
  2. pit.GamH6599HNcmsc[the] decree of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will make
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  8. kiH3588HCfor
  9. ra.BahH7227HAafsa[is] great
  10. Hi'H1931HPp3fsit
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
  13. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey will give
  14. ye.KarH3366HNcmsahonor
  15. le.va'.lei.HenH1167HR/Ncmpc/Sp3fpto husbands their
  16. le.mi.ga.DolH1419HR/R/Aamsa<to> from great
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  18. ka.TanH6996HAamsainsignificant

21

  1. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  6. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  9. me.mu.KhanH4462HNpMemucan

22

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent out
  2. se.fa.RimH5612HNcmpadocuments
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'el-H413HRto
  8. me.di.NahH4082HNcfsaprovince
  9. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  10. kikh.ta.VahH3791HR/Ncmsc/Sp3fsaccording to writing its
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. 'amH5971HNcmsapeople
  13. va.'AmH5971HC/Ncmsaand people
  14. kil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3msaccording to language its
  15. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  16. kol-H3605HNcmscevery
  17. 'ishH376HNcmsaman
  18. so.RerH8323HVqrmsaruler
  19. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin own household his
  20. u.me.da.BerH1696HC/Vprmsaand speaking
  21. kil.ShonH3956HR/Ncbscaccording to [the] language of
  22. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his