Interlineal griego y hebreo

Ester 5 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  4. va.til.BashH3847HC/Vqw3fsand she put on
  5. 'es.TerH635HNpEsther
  6. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  7. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand she stood
  8. ba.cha.TzarH2691HR/Ncbscin [the] court of
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ha.pe.ni.MitH6442HTd/Aafsa<the> inner
  12. No.khachH5227HRbefore
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. Ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  16. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
  17. 'al-H5921HRon
  18. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  19. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3msroyalty his
  20. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  21. ha.mal.KhutH4438HTd/Ncfsa<the> royalty
  22. No.khachH5227HRbefore
  23. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  24. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'es.TerH635HNpEsther
  6. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  7. 'o.Me.detH5975HVqrfsastanding
  8. be.cha.TzerH2691HRd/Ncbsain the court
  9. na.se.'AhH5375HVqp3fsshe bore
  10. chenH2580HNcmsafavor
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  12. vai.Yo.o.shetH3447HC/Vhw3msand he extended
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. shar.VitH8275HNcmsc[the] scepter of
  17. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  20. va.tik.RavH7126HC/Vqw3fsand she drew near
  21. 'es.TerH635HNpEsther
  22. va.ti.Ga'H5060HC/Vqw3fsand she touched
  23. be.RoshH7218HR/Ncmsc<in> [the] top of
  24. ha.shar.VitH8275HTd/Ncmsathe scepter

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. lakhHR/Sp2fs[is] to you
  6. 'es.TerH635HNpO Esther
  7. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  8. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  9. ba.ka.sha.TekhH1246HNcfsc/Sp2fs[is] request your
  10. 'ad-H5704HRup to
  11. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  12. ha.mal.KhutH4438HTd/Ncfsathe kingdom
  13. ve.yi.Na.tenH5414HC/VNj3msso it may be given
  14. LakhHR/Sp2fsto you

4

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. 'im-H518HCif
  4. 'al-H5921HR[is] on
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. TovH2895HAamsagood
  7. ya.Vo'H935HVqi3mslet him come
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have made
  15. loHR/Sp3msfor him

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ma.ha.RuH4116HVpv2mpbring quickly
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ManH2001HNpHaman
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  9. 'es.TerH635HNpEsther
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe had made
  17. 'es.TerH635HNpEsther

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  4. be.mish.TehH4960HR/Ncmscat [the] feast of
  5. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. she.'e.la.TekhH7596HNcfsc/Sp2fs[is] petition your
  8. ve.yi.Na.tenH5414HC/VNj3mssp it may be given
  9. LakhHR/Sp2fsto you
  10. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  11. ba.ka.sha.TekhH1246HNcfsc/Sp2fs[is] request your
  12. 'ad-H5704HRup to
  13. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  14. ha.mal.KhutH4438HTd/Ncfsathe kingdom
  15. ve.te.'AsH6213HC/VNj3fsand it may be done

7

  1. va.Ta.'anH6030HC/Vqw3fsand she answered
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. va.to.MarH559HC/Vqw3fsand she said
  4. she.'e.la.TiH7596HNcfsc/Sp1cspetition my
  5. u.va.ka.sha.TiH1246HC/Ncfsc/Sp1csand request my

8

  1. 'im-H518HCif
  2. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  3. chenH2580HNcmsafavor
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ve.'im-H518HC/Cand if
  7. 'al-H5921HR[is] on
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. TovH2895HAamsagood
  10. la.TetH5414HR/Vqcto grant
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. she.'E.la.TiH7596HNcfsc/Sp1cspetition my
  13. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ba.ka.sha.TiH1246HNcfsc/Sp1csrequest my
  16. ya.Vo'H935HVqi3mslet him come
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
  19. 'el-H413HRto
  20. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will make
  23. la.HemHR/Sp3mpfor them
  24. u.ma.CharH4279HC/Ncmsaand tomorrow
  25. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  26. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

9

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. sa.Me.achH8056HAamsajoyful
  6. ve.TovH2896HC/Aamscand good of
  7. LevH3820HNcmsaheart
  8. ve.khir.'OtH7200HC/R/Vqcand just as saw
  9. ha.ManH2001HNpHaman
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  12. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscat [the] gate of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. kamH6965HVqp3mshe stood up
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. za'H2111HVqp3mshe trembled
  18. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  19. vai.yi.ma.Le'H4390HC/VNw3msand he was filled
  20. ha.ManH2001HNpHaman
  21. 'al-H5921HRtowards
  22. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  23. che.MahH2534HNcfsarage

10

  1. vai.yit.'a.PakH662HC/Vtw3msand he restrained himself
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  4. 'el-H413HRto
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  7. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he gathered
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'o.ha.VavH157HVqrmpc/Sp3msfriends his
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. Ze.reshH2238HNpZeresh
  12. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his

11

  1. vay.sa.PerH5608HC/Vpw3msand he recounted
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ha.ManH2001HNpHaman
  4. 'et-H853HTo<obj.> [about]
  5. ke.VodH3519HNcbsc[the] splendor of
  6. a.she.RoH6239HNcmsc/Sp3mswealth his
  7. ve.RoH7230HC/Ncbscand [the] multitude of
  8. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.> [about]
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. gi.de.LoH1431HVpp3ms/Sp3mshe had made great him
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'a.SherH834HTrthis:
  16. ni.se.'OH5375HVpp3ms/Sp3mshe had exalted him
  17. 'al-H5921HRabove
  18. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  19. ve.'av.DeiH5650HC/Ncmpcand [the] servants of
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. 'afH637HTaalso
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. he.vi.'AhH935HVhp3fsshe let come [anyone]
  6. 'es.TerH635HNpEsther
  7. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'a.Sa.tahH6213HVqp3fsshe had prepared
  14. kiH3588HCthat
  15. 'im-H518HCexcept
  16. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  17. ve.gam-H1571HC/Taand also
  18. le.ma.CharH4279HR/Ncmsafor tomorrow
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. ka.ru'-H7121HVqsmsa[am] invited
  21. lahHR/Sp3fsby her
  22. 'im-H5973HRwith
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

13

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot it
  4. sho.VehH7737HVqrmsa[is] adequate
  5. LiHR/Sp1csfor me
  6. be.kholH3605HR/Ncmscat any
  7. 'EtH6256HNcbsatime
  8. 'a.SherH834HTrwhen
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. ro.'EhH7200HVqrmsa[am] seeing
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  13. hai.ye.hu.DiH3064HTd/Aamsathe Jew
  14. yo.ShevH3427HVqrmsasitting
  15. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscat [the] gate of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

14

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. Ze.reshH2238HNpZeresh
  4. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'o.ha.VavH157HVqrmpc/Sp3msfriends his
  7. ya.'a.su-H6213HVqj3mplet people make
  8. 'etzH6086HNcmsaa gallows
  9. ga.Vo.ahH1364HAamsahigh
  10. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  11. 'a.MahH520HNcfsacubit[s]
  12. u.va.Bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
  13. 'e.MorH559HVqv2msspeak
  14. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  15. ve.yit.LuH8518HC/Vqj3mpso people may hang
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  18. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  19. u.vo'-H935HC/Vqv2msand go
  20. 'im-H5973HRwith
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  22. 'el-H413HRto
  23. ha.mish.TehH4960HTd/Ncmsathe feast
  24. sa.Me.achH8056HAamsajoyful
  25. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  26. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  27. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  28. ha.ManH2001HNpHaman
  29. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  30. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows