Interlineal griego y hebreo

Ester 7 interlineal hebreo–inglés

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
lish.TotH8354HR/Vqcto drink
'im-H5973HRwith
'es.TerH635HNpEsther
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen

2

vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
le.'es.TerH635HR/Npto Esther
gamH1571HTaalso
bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
be.mish.TehH4960HR/Ncmscat [the] feast of
hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
mah-H4100HTiwhat?
she.'e.la.TekhH7596HNcfsc/Sp2fs[is] petition your
'es.TerH635HNpO Esther
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
ve.ti.Na.tenH5414HC/VNi3fsso it may be given
LakhHR/Sp2fsto you
u.mah-H4100HC/Tiand what?
ba.ka.sha.TekhH1246HNcfsc/Sp2fs[is] request your
'ad-H5704HRup to
cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
ha.mal.KhutH4438HTd/Ncfsathe kingdom
ve.te.'AsH6213HC/VNj3fsand it may be done

3

va.Ta.'anH6030HC/Vqw3fsand she answered
'es.TerH635HNpEsther
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
va.to.MarH559HC/Vqw3fsand she said
'im-H518HCif
ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
chenH2580HNcmsafavor
be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
ve.'im-H518HC/Cand if
'al-H5921HR[is] on
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
TovH2895HAamsagood
ti.na.ten-H5414HVNi3fslet it be given
liHR/Sp1csto me
naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
bish.'E.la.TiH7596HR/Ncfsc/Sp1csfor petition my
ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
be.va.ka.sha.TiH1246HR/Ncfsc/Sp1csfor request my

4

kiH3588HCfor
nim.Kar.nuH4376HVNp1cpwe have been sold
'a.NiH589HPp1csI
ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
le.hash.MidH8045HR/Vhcto annihilate
la.ha.RogH2026HR/Vqcto kill
u.le.'a.BedH6HC/R/Vpcand to destroy
Ve.'i.luH432HC/Cand if
la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpato male slaves
ve.lish.fa.ChotH8198HC/R/Ncfpaand to female slaves
nim.Kar.nuH4376HVNp1cpwe had been sold
he.che.Rash.tiH2790HVhp1csI kept quiet
kiH3588HCfor
'einH369HTnnot
ha.TzarH6862HTd/Ncmsathe distress
sho.VehH7737HVqrmsa[is] equal
be.Ne.zekH5143HR/Ncmscfor [the] injury of
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

5

vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
le.'es.TerH635HR/Npto Esther
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
miH4310HTiwho?
hu'H1931HPp3ms[is] he
zehH2088HPdxmsthis
ve.'ei-H335HC/Tiand where?
zehH2088HPdxmsthis
Hu'H1931HPp3ms[is] he
'a.Sher-H834HTrwhom
me.la.'OH4390HVqp3ms/Sp3msit has filled him
li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
KenH3651HTmthus

6

va.To.mer-H559HC/Vqw3fsand she said
'es.TerH635HNpEsther
'ishH376HNcmsaa man
tzarH6862HNcmsaan opponent
ve.'o.YevH341HC/Vqrmsaand an enemy
ha.ManH2001HNpHaman
ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
niv.'AtH1204HVNp3mshe was terrified
mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
ve.ha.mal.KahH4436HC/Td/Ncfsaand the queen

7

ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
kamH6965HVqp3mshe rose up
ba.cha.ma.ToH2534HR/Ncfsc/Sp3msin rage his
mi.mish.TehH4960HR/Ncmscfrom [the] feast of
hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
'el-H413HRinto
gi.NatH1594HNcfsc[the] garden of
ha.bi.TanH1055HTd/Ncmsathe palace
ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
'a.MadH5975HVqp3mshe remained
le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
'al-H5921HRon
naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
me.'es.TerH635HR/Npfrom Esther
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
kiH3588HCfor
ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
ki-H3588HCthat
khal.TahH3615HVqp3fsit was determined
'e.LavH413HR/Sp3msagainst him
ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> harm
me.'EtH854HR/Rfrom with
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

8

ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
shavH7725HVqp3mshe returned
mi.gi.NatH1594HR/Ncfscfrom [the] garden of
ha.bi.TanH1055HTd/Ncmsathe palace
'el-H413HRto
beitH1004HNcmsc[the] house of
mish.TehH4960HNcmsc[the] feast of
hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsa<the> wine
ve.ha.ManH2001HC/Npand Haman
no.FelH5307HVqrmsa[was] falling
'al-H5921HRon
ha.mi.TahH4296HTd/Ncfsathe couch
'a.SherH834HTrwhich
'es.TerH635HNpEsther
'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[was] on it
vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
Ha.gamH1571HTi/D¿ also
likh.Bo.oshH3533HR/Vqcto violate
'et-H853HTo<obj.>
ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
ya.Tza'H3318HVqp3msit came out
mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
ha.ManH2001HNpHaman
cha.FuH2645HVqp3cppeople covered

9

vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
Char.vo.nahH2726HNpHarbona
'e.ChadH259HAcmsaone
min-H4480HRof
ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe eunuchs
lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
gamH1571HTaalso
hi.neh-H2009HTmthere!
ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows
'a.Sher-H834HTrwhich
'a.SahH6213HVqp3mshe has made
ha.ManH2001HNpHaman
le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npfor Mordecai
'a.SherH834HTrwho
di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
TovH2896HAamsagood
'al-H5921HRon
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
be.VeitH1004HR/Ncmscat [the] house of
ha.ManH2001HNpHaman
ga.Vo.ahH1364HAamsahigh
cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
'a.MahH520HNcfsacubit[s]
vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
te.Lu.huH8518HVqv2mp/Sp3mshang him
'a.LavH5921HR/Sp3mson it

10

vai.yit.LuH8518HC/Vqw3mpand they hanged
'et-H853HTo<obj.>
ha.ManH2001HNpHaman
'al-H5921HRon
ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows
'a.Sher-H834HTrwhich
he.KhinH3559HVhp3mshe had prepared
le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npfor Mordecai
va.cha.MatH2534HC/Ncfscand [the] rage of
ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
sha.Kha.khahH7918HVqp3fsit subsided