Interlineal griego y hebreo

Zacarías 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. va.'a.ShuvH7725HC/Vqw1csand I returned
  2. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  3. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  4. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  7. mar.ka.VotH4818HNcfpachariots
  8. yo.tze.'otH3318HVqrfpa[were] coming forth
  9. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  10. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  11. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  12. ve.he.ha.RimH2022HC/Td/Ncmpaand the mountains
  13. ha.ReiH2022HNcmpc[were] mountains of
  14. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze

2

  1. ba.mer.ka.VahH4818HRd/Ncfsa[were] with the chariot
  2. ha.ri.sho.NahH7223HTd/Aofsa<the> first
  3. su.SimH5483HNcmpahorses
  4. 'a.du.MimH122HAampared
  5. u.va.mer.ka.VahH4818HC/Rd/Ncfsaand [were] with the chariot
  6. ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second
  7. su.SimH5483HNcmpahorses
  8. she.cho.RimH7838HAampablack

3

  1. u.va.mer.ka.VahH4818HC/Rd/Ncfsaand [were] with the chariot
  2. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  3. su.SimH5483HNcmpahorses
  4. le.va.NimH3836HAampawhite
  5. u.va.mer.ka.VahH4818HC/Rd/Ncfsaand [were] with the chariot
  6. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  7. su.SimH5483HNcmpahorses
  8. be.ru.DimH1261HAampadappled
  9. 'a.mu.TzimH554HAampastrong

4

  1. va.'A.'anH6030HC/Vqw1csand I answered
  2. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
  5. ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
  6. BiHR/Sp1cswith me
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. 'E.lehH428HPdxcp[are] these
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my

5

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. 'E.lehH428HPdxcpthese
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsa[are] [the] four
  7. ru.ChotH7307HNcbpc[the] winds of
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. yotz.'otH3318HVqrfpagoing forth
  10. me.hit.ya.TzevH3320HR/Vtcfrom when presented themselves
  11. 'al-H5921HRon
  12. 'a.DonH113HNcmsc[the] lord of
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

6

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. bahHR/Sp3fswith it
  3. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  4. ha.she.cho.RimH7838HTd/Aampa<the> black
  5. yo.tze.'ImH3318HVqrmpa[are] going out
  6. 'el-H413HRto
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  9. ve.ha.le.va.NimH3836HC/Td/Aampaand the white [horses]
  10. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey have gone out
  11. 'el-H413HRto
  12. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  13. ve.Hab.be.ru.DimH1261HC/Td/Aampaand the dappled [horses]
  14. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey have gone out
  15. 'el-H413HRto
  16. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  17. ha.tei.ManH8486HTd/Ncfsathe south

7

  1. ve.ha.'a.mu.TzimH554HC/Td/Aampaand the strong [horses]
  2. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey have gone out
  3. vay.vak.ShuH1245HC/Vpw3mpand they have sought
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  5. le.hit.ha.LekhH1980HR/Vtcto go about
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  9. hit.ha.le.KhuH1980HVtv2mpgo about
  10. va.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  11. va.tit.ha.Lakh.nahH1980HC/Vtw3fpand they went about
  12. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth

8

  1. vai.yaz.'EkH2199HC/Vhw3msand he called out to
  2. 'o.TiH853HTo/Sp1cswith me
  3. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. re.'EhH7200HVqv2mssee
  7. hai.yotz.'ImH3318HTd/Vqrmpathose [which] are going out
  8. 'el-H413HRto
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  11. he.Ni.chuH5117HVhp3cpthey have caused to rest
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. tza.FonH6828HNcfsa[the] north

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. la.Ko.achH3947HVqatake
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  4. me.chel.DaiH2469HR/Npfrom Heldai
  5. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with
  6. toi.YahH2900HNpTobiah
  7. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with
  8. ye.da'.YahH3048HNpJedaiah
  9. u.va.TaH935HC/Vqp2msand you will go
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. u.Va.taH935HC/Vqp2msand you will go
  14. beitH1004HNcmsc[the] house
  15. yo.shi.YahH2977HNpJosiah
  16. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  17. tze.fan.YahH6846HNpZephaniah
  18. 'a.Sher-H834HTrwho
  19. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  20. mi.ba.VelH894HR/Npfrom Babylon

11

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. khe.sef-H3701HNcmsasilver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  5. a.ta.RotH5850HNcfpaa crown<s>
  6. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put [it]
  7. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] head of
  8. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ye.ho.tza.DakH3087HNpJehozadak
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great

12

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. kohH3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hi.neh-H2009HTmthere!
  10. 'ishH376HNcmsaa man
  11. Tze.machH6780HNcmsa[is] Branch
  12. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  13. u.mi.tach.TavH8478HC/R/R/Sp3msand from under him
  14. yitz.MachH6779HVqi3mshe will sprout
  15. u.va.NahH1129HC/Vqq3msand he will build
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. Ve.hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. yiv.NehH1129HVqi3mshe will build
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  7. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will bear
  8. HodH1935HNcmsamajesty
  9. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will sit
  10. u.ma.ShalH4910HC/Vqq3msand he will rule
  11. 'al-H5921HRon
  12. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  13. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
  14. kho.HenH3548HNcmsaa priest
  15. 'al-H5921HRon
  16. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  17. va.'a.TzatH6098HC/Ncfscand a counsel of
  18. sha.LomH7965HNcmsapeace
  19. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  20. beinH996HRbetween
  21. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them

14

  1. ve.ha.'a.ta.RotH5850HC/Td/Ncfpaand the crown<s>
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  3. le.Che.lemH2494HR/Npto Helem
  4. u.le.toi.YahH2900HC/R/Npand to Tobiah
  5. ve.li.da'.YahH3048HC/R/Npand to Jedaiah
  6. u.le.ChenH2581HC/R/Npand to Hen
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. tze.fan.YahH6846HNpZephaniah
  9. le.zi.ka.RonH2146HR/Ncmsato a memorial
  10. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscin [the] temple of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. u.re.cho.KimH7350HC/Aampaand distant [ones]
  2. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  3. u.va.NuH1129HC/Vqq3cpand they will build
  4. be.hei.KhalH1964HR/Ncmsc<in> [the] temple of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  7. ki-H3588HCthat
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  10. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
  11. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  12. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  13. 'im-H518HC<if>
  14. sha.Mo.a'H8085HVqacertainly [if] <listen>
  15. tish.me.'UnH8085HVqi2mp/Snyou will listen !
  16. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your