Saltar al texto

Números · Septuaginta griega de Brenton

Números 34 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
LXX Septuaginta griega de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε εἰς τὴν γῆν Χαναὰν· αὕτη ἔσται ὑμῖν εἰς κληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς.
2 “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),
3 Καὶ ἔσται ὑμῖν τὸ κλίτος τὸ πρὸς Λίβα ἀπὸ ἐρήμου Σὶν ἕως ἐχόμενον Ἐδὼμ, καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους τῆς θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ ἀνατολῶν.
3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.
4 Καὶ κυκλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ Λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν Ἀκραβὶν, καὶ παρελεύσεται Ἐννὰκ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς Λίβα Κάδης τοῦ Βαρνὴ, καὶ ἐξελεύσεται εἰς ἔπαυλιν Ἀρὰδ, καὶ παρελεύσεται Ἀσεμωνᾶ.
4 Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.
5 Καὶ κυκλώσει τὰ ὅρια ἀπὸ Ἀσεμωνᾶ χειμάῤῥουν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος ἡ θάλασσα.
5 The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
6 Καὶ τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης ἔσται ὑμῖν, ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης.
6 “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
7 Καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν· ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος.
7 “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
8 Καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς, εἰσπορευομένων εἰς Ἐμὰθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάκ.
8 From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
9 Καὶ ἐξελεύσεται τὰ ὅρια Δεφρωνὰ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ Ἀρσεναΐν· τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια ἀπὸ Βοῤῥᾶ.
9 Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.
10 Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπεφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγὰς, και καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν.
10 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.
11 Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν.
11 The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
12 Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος θάλασσα ἡ ἁλυκή· αὕτη ἔσται ὑμῖν ἡ γῆ καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ.
12 The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”
13 Καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, αὕτη ἡ γῆ ἣν κατακληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ.
13 Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
14 Ὅτι ἔλαβε φυλὴ υἱῶν Ῥουβὴν, καὶ φυλὴ υἱῶν Γὰδ κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν· καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν.
14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
15 Δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ ἀπὸ Νότου κατʼ ἀνατολάς.
15 The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
16 Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,
16 Yahweh spoke to Moses, saying,
17 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οἳ κληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν· Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.
17 “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
18 Καὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήψεσθε κατακληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν.
18 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
19 Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν· τῆς φυλῆς Ἰούδα, Χάλεβ υἱὸς Ἰεφοννή.
19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
20 Τῆς φυλῆς Συμεὼν, Σαλαμιὴλ υἱὸς Σεμιούδ.
20 Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
21 Τῆς φυλῆς Βενιαμὶν, Ἐλδὰδ υἱὸς Χασλών·
21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
22 Τῆς φυλῆς Δὰν, ἄρχων Βακχὶρ υἱὸς Ἐγλί.
22 Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
23 Τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ, ἄρχων Ἀνιὴλ υἱὸς Σουφί.
23 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
24 Τῆς φυλῆς υἱῶν Ἐφραὶμ, ἄρχων Καμουὴλ υἱὸς Σαβαθᾶν.
24 Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
25 Τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν, ἄρχων Ἐλισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ.
25 Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
26 Τῆς φυλῆς υἱῶν Ἰσσάχαρ, ἄρχων Φαλτιὴλ υἱὸς Ὀζᾶ.
26 Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
27 Τῆς φυλῆς υἱῶν Ἀσὴρ, ἄρχων Ἀχιὼρ υἱὸς Σελεμί.
27 Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
28 Τῆς φυλῆς Νεφθαλὶ, ἄρχων Φαδαὴλ υἱὸς Ἰαμιούδ.
28 Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”
29 Τούτοις ἐνετείλατο Κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Χαναάν.
29 These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ahihud

    Land-dividing leader of Asher

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Asher.

    Citado en la guía: Numbers 34:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Ammihud

    Father of Pedahel

    The father of Pedahel, who was named leader of the tribe of Naphtali to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:28

    Ver en el árbol genealógico

  • Ammihud

    Father of Shemuel

    The father of Shemuel, who was named leader of the tribe of Simeon to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Azzan

    Father of Paltiel

    The father of Paltiel, who was named leader of the tribe of Issachar to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Bukki

    Land-dividing leader of Dan

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Dan.

    Citado en la guía: Numbers 34:22

    Ver en el árbol genealógico

  • Chislon

    Father of Elidad

    The father of Elidad, who was named leader of the tribe of Benjamin to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Elidad

    Land-dividing leader of Benjamin

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Benjamin.

    Citado en la guía: Numbers 34:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Elizaphan

    Land-dividing leader of Zebulun

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Zebulun.

    Citado en la guía: Numbers 34:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Ephod

    Father of Hanniel

    The father of Hanniel, who was named leader of the tribe of Manasseh to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Hanniel

    Land-dividing leader of Manasseh

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Manasseh.

    Citado en la guía: Numbers 34:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Jogli

    Father of Bukki

    The father of Bukki, who was named leader of the tribe of Dan to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:22

    Ver en el árbol genealógico

  • Kemuel

    Land-dividing leader of Ephraim

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Ephraim.

    Citado en la guía: Numbers 34:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

  • Paltiel

    Land-dividing leader of Issachar

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Issachar.

    Citado en la guía: Numbers 34:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Parnach

    Father of Elizaphan

    The father of Elizaphan, who was named leader of the tribe of Zebulun to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Pedahel

    Land-dividing leader of Naphtali

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Naphtali.

    Citado en la guía: Numbers 34:28

    Ver en el árbol genealógico

  • Shelomi

    Father of Ahihud

    The father of Ahihud, who was named leader of the tribe of Asher to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemuel

    Land-dividing leader of Simeon

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Simeon.

    Citado en la guía: Numbers 34:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Shiphtan

    Father of Kemuel

    The father of Kemuel, who was named leader of the tribe of Ephraim to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:24

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Génesis 17:8; Salmo 105:11; Deuteronomio 1:7–8; Salmo 78:54–55; Ezequiel 47:14
  2. 3 Génesis 14:3; Ezequiel 47:13; Josué 15:1–12; Éxodo 23:31; Ezequiel 47:8
  3. 4 Números 32:8; Números 13:26; Josué 15:3–4; Números 13:21; Números 34:3
  4. 5 Josué 15:4; Génesis 15:18; Isaías 27:12; Josué 15:47; 1 Reyes 8:65
  5. 6 Ezequiel 47:10; Josué 15:47; Josué 1:4; Ezequiel 47:20; Josué 23:4
  6. 7 Números 33:37; Ezequiel 47:15–17; Números 34:3; Números 34:6; Números 34:9–10
  7. 8 Números 13:21; 2 Reyes 14:25; Ezequiel 47:15–20; 2 Samuel 8:9; Josué 13:5–6
  8. 9 Ezequiel 47:17
  9. 11 2 Reyes 23:33; Deuteronomio 3:17; Josué 11:2; Josué 19:35; Mateo 14:34
  10. 12 Números 34:3; Génesis 14:3; Génesis 13:10; Génesis 19:24–26
  11. 13 Números 34:1; Josué 14:1–5
  12. 14 Números 32:33; Números 32:23; Josué 14:2–3; Deuteronomio 3:12–17; Josué 13:8–12
  13. 15 Números 32:32
  14. 17 Josué 14:1; Josué 19:51; Números 13:16; Números 13:8
  15. 18 Números 1:4–16
  16. 19 Números 26:65; Números 13:30; Números 14:6; Génesis 29:35; Deuteronomio 33:7
  17. 20 Génesis 49:5
  18. 21 Génesis 49:27; Salmo 68:27
  19. 29 Números 34:18; Josué 19:51

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias