1 Entonces Salomón exclamó: «Señor, tú dijiste que vivirías en una nube oscura; 2 ¡pero yo he hecho un templo para ti, Señor, para que vivas en él para siempre!». 3 Luego el rey volvió el rostro hacia la congregación, que permanecía de pie para recibir su bendición. El rey dijo: 4 «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que le habló a mi padre David, y que acaba de cumplir la promesa que le hizo al decir: 5 “Desde que traje a mi pueblo desde la tierra de Egipto, nunca había escogido una ciudad en Israel para la ubicación de un templo en el cual estuviera mi nombre; y nunca antes había elegido un guía para mi pueblo Israel. Pero ahora he escogido a Jerusalén para residir en ella, y a David como rey”. 7 »Mi padre David deseaba construir un templo para el Señor, Dios de Israel, 8 pero el Señor le dijo: “Tu deseo de construirme una casa para honrarme es bueno, 9 pero no serás tú quien me la construya. Será uno de tus hijos el que me edifique una casa para honrar mi nombre”. 10 »Y el Señor ha cumplido lo que había prometido, porque he llegado a ser rey como sucesor de mi padre, y he podido construir el templo para el Señor Dios de Israel, 11 y en su interior he colocado el cofre. Y en el cofre se encuentra el pacto entre el Señor y el pueblo de Israel». 12 Mientras hablaba, Salomón estaba de pie delante del pueblo sobre una plataforma en el centro del atrio exterior, frente al altar del Señor. La plataforma estaba hecha de bronce, y era de dos metros con veinte centímetros por cada lado, y un metro con treinta centímetros de alto. Luego, mientras la gente lo observaba, Salomón se arrodilló, levantó los brazos hacia el cielo, y elevó esta oración: 14 «Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú en todo el cielo y la tierra. Tú cumples tus bondadosas promesas a todos los que te obedecen y están dispuestos a hacer tu voluntad. 15 Tú has cumplido la promesa que hiciste a mi padre David, y aquí tenemos la evidencia de su cumplimiento. 16 »Ahora, Dios de Israel, cumple también la otra promesa que le hiciste a mi padre, cuando le dijiste: “Si tus descendientes obedecen mis leyes, como tú lo has hecho, te prometo que siempre habrá un descendiente tuyo que ocupe el trono de Israel”. 17 Señor, Dios de Israel, te ruego que cumplas también esta promesa. 18 »Pero, ¿vivirá realmente Dios en la tierra con los hombres? Si aun el cielo, y el cielo de los cielos no pueden contener tu grandeza, ¡cuánto menos este templo que yo he construido! 19 ¡Acepta mis oraciones y súplicas, Señor, mi Dios! ¡Escucha la oración que hoy dirijo a ti! 20 Mira favorablemente este templo día y noche, este lugar sagrado donde dijiste que pondrías tu nombre. Te ruego que oigas y contestes las oraciones que siempre elevaré a ti al estar frente a este lugar. Escucha mis oraciones y las de tu pueblo, Israel, siempre que oremos vueltos hacia este lugar de tu morada; sí, óyenos desde el cielo, y cuando escuches, danos el perdón. 22 »Cuando alguien cometa un delito contra su prójimo, y se le pida que jure su inocencia delante de este altar, 23 te pedimos que oigas desde el cielo y lo castigues en caso de que esté mintiendo, y que de lo contrario, lo declares inocente. 24 »Si tu pueblo Israel es derrotado por sus enemigos, por haber pecado contra ti, y se vuelven a ti, y proclaman que son pueblo tuyo, y oran en este templo, 25 escúchalos desde el cielo y perdónales sus pecados y devuélveles esta tierra que diste a sus padres. 26 »Cuando los cielos se cierren y no haya lluvia debido a nuestros pecados, si luego oramos hacia este lugar, confesándote nuestros pecados y pidiéndote perdón por ellos, 27 por favor, escúchanos desde el cielo y perdona los pecados de tus siervos y de tu pueblo, y enséñales lo recto, y envía lluvias sobre esta tierra que has dado a tu pueblo como de su exclusiva propiedad. 28 »Si hay hambre en la tierra, o epidemias, o plagas que afecten los productos agrícolas, o invasiones de langostas o de gusanos, o si los enemigos de tu pueblo están en la tierra asediando nuestras ciudades, cualesquiera que sean las dificultades, 29 escucha la oración que cada israelita, en medio de su dolor, te haga reconociendo su pecado, y extendiendo sus manos hacia este templo. 30 Oye desde el cielo donde tú vives, y perdona, y da a cada uno lo que realmente merece, porque sólo tú conoces los pensamientos del ser humano. 31 Así todos te adorarán y servirán, y estarán dispuestos a vivir según tu voluntad todos los días que habiten en la tierra que les diste a nuestros antepasados. 32 »Y cuando haya extranjeros que al oír hablar de tu poder, vengan desde tierras distantes a adorar tu grandioso nombre, y a orar en este templo, 33 óyelos desde el cielo donde tú vives, y concédeles lo que te pidan. Así todos los pueblos de la tierra se enterarán de tu fama y te reverenciarán como lo hace tu pueblo Israel; y sabrán que este templo lo he construido para honrar tu nombre. 34 »Si tu pueblo sale bajo tu mando a pelear contra sus enemigos, y oran en dirección de esta ciudad de Jerusalén que tú has elegido, y de este templo que hemos construido a tu nombre, 35 oye sus oraciones desde el cielo y dales la victoria. 36 »Y si ellos pecan contra ti (porque, ¿quién es aquel que nunca ha pecado?), y te enojas con ellos, y dejas que sus enemigos los derroten y se los lleven de aquí cautivos a alguna nación extranjera, cercana o lejana, 37 si en el destierro se vuelven a ti otra vez, y si en su corazón se tornan hacia esta tierra que tú diste a sus padres, y a esta ciudad y al templo que yo te he construido, y te suplican con todo su corazón que los perdones, 39 óyelos desde el cielo donde vives y ayúdalos, y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti. 40 »Dios mío, te pido que estés vigilante y atento a todas las oraciones dirigidas a ti en este lugar. 41 Y ahora, Señor Dios, levántate y entra en este lugar de descanso que es tuyo, donde ha sido colocado el cofre de tu poder. Haz que tus sacerdotes, Señor Dios, sean revestidos de salvación, y haz que tus santos se regocijen en tus bondadosas proezas. 42 Señor Dios, no te desentiendas de mí; no apartes tu rostro de mí, que soy tu ungido. Señor, recuerda tu amor por David y tu benevolencia hacia él».
2 Crónicas · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
2 Crónicas 6 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Esta traducción no tiene los versículos 6, 13, 21, 38; los demás conservan su numeración habitual.
Referencias cruzadas (38)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Éxodo 20:21; Salmo 18:8–11; Levítico 16:2; Deuteronomio 4:11; 1 Reyes 8:12–50
- 2 2 Crónicas 2:4–6; Salmo 135:21; Apocalipsis 21:3; 1 Crónicas 28:20; 1 Crónicas 28:6
- 3 1 Reyes 8:14; 1 Crónicas 16:2; Números 6:23–27; Josué 22:6; Lucas 24:50–51
- 4 Salmo 72:18–19; Salmo 68:32–35; Mateo 24:35; Salmo 41:13; Salmo 68:4
- 5 Deuteronomio 12:11; 1 Reyes 8:16; Daniel 9:19; 1 Samuel 13:13–14; 2 Samuel 7:6–7
- 7 1 Reyes 5:3; 1 Crónicas 17:1; 1 Crónicas 22:7; 1 Crónicas 28:2–4; 2 Samuel 7:2–3
- 8 2 Corintios 8:12; 1 Reyes 8:18–21; Marcos 14:8
- 9 2 Samuel 7:12–13; 1 Crónicas 17:11–12; 1 Crónicas 17:4
- 10 1 Crónicas 17:11; 1 Reyes 3:6–7; 1 Crónicas 29:15; Eclesiastés 1:4; 2 Crónicas 1:1
- 11 2 Crónicas 5:10; 2 Crónicas 5:7; 1 Reyes 8:21; Hebreos 9:4; 1 Reyes 8:9
- 12 Isaías 50:10; Éxodo 9:33; Salmo 63:4; Job 11:13; Salmo 143:6
- 14 Éxodo 15:11; Deuteronomio 7:9; Nehemías 1:5; Salmo 89:8; 1 Tesalonicenses 2:12
- 15 1 Crónicas 22:9–10; 1 Reyes 8:24; 2 Samuel 7:12
- 16 1 Reyes 2:4; Juan 15:14–15; Salmo 132:12; 2 Crónicas 7:18; Salmo 119:1
- 17 Jeremías 11:5; 2 Samuel 7:25–29; Éxodo 24:10; 2 Crónicas 6:14; Isaías 41:17
- 18 2 Crónicas 2:6; Isaías 66:1; Salmo 139:7–10; 2 Corintios 12:2; Hechos 7:48–49
- 19 1 Reyes 8:28; Salmo 130:2; Salmo 4:1; Salmo 20:1–3; Juan 17:20
- 20 Salmo 34:15; Salmo 121:5; 2 Crónicas 6:6; Daniel 6:10; Nehemías 1:6
- 22 Éxodo 22:11; Números 5:19–22; Mateo 23:18; Levítico 5:1; 1 Reyes 8:31–32
- 23 Jeremías 51:56; Ezequiel 18:20; Romanos 2:9–10; Isaías 3:10–11; Proverbios 17:15
- 24 Levítico 26:17; Salmo 44:10; Jueces 2:11; Deuteronomio 28:25; Nehemías 9:1–37
- 25 Jeremías 33:6–13; Josué 21:43; Génesis 13:15; Salmo 106:40–47; Esdras 1:1–6
- 26 Deuteronomio 28:23; Deuteronomio 11:17; Levítico 26:19; Proverbios 28:13; Oseas 5:15–6:1
- 27 Zacarías 10:1; Jeremías 5:24; 1 Reyes 8:35–36; Salmo 94:12; Jeremías 6:16
- 28 Joel 2:25; Rut 1:1; Santiago 5:13; Apocalipsis 9:3–11; 2 Crónicas 32:1
- 29 2 Crónicas 6:12–13; Salmo 91:15; Salmo 50:15; Salmo 32:2–6; Proverbios 14:10
- 30 1 Crónicas 28:9; 1 Samuel 16:7; Apocalipsis 2:23; Mateo 16:27; Hebreos 4:13
- 31 1 Samuel 12:24; Salmo 128:1; Hechos 9:31; Éxodo 20:20; Job 28:28
- 32 Isaías 56:3–7; 1 Reyes 8:41–43; Mateo 8:10–11; Juan 12:20; Hechos 10:1–4
- 33 2 Crónicas 7:14; Salmo 22:27; Isaías 49:6; 1 Samuel 17:46; Salmo 46:10
- 34 2 Crónicas 20:6–13; Isaías 14:32; Jueces 1:1–2; 1 Samuel 15:3; 2 Crónicas 14:9–12
- 35 Salmo 9:3–4; Isaías 37:21–36; Daniel 9:17–19; Jeremías 5:28
- 36 1 Juan 1:8–10; Santiago 3:2; Eclesiastés 7:20; Job 15:14–16; Salmo 143:2
- 37 Lucas 15:17–19; Jeremías 31:18–20; Isaías 64:6–12; Daniel 9:5–11; Job 33:27–28
- 39 2 Crónicas 6:35; Salmo 25:18; Miqueas 7:18–20; Zacarías 1:15–16
- 40 2 Crónicas 7:15; Salmo 116:2; Salmo 17:1; Nehemías 1:6; Nehemías 1:11
- 41 Isaías 61:10; 1 Crónicas 28:2; Salmo 132:8–10; Filipenses 3:3; Apocalipsis 19:8
- 42 Isaías 55:3; Salmo 132:1; Salmo 2:2; Salmo 89:24; Salmo 132:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
But that it belongs to God only to know men's secrets, hear what saith the prophet, "Thou most entirely alone knowest the hearts;" and again, "God trieth the hearts and reins; " and Jeremiah too saith, "The heart is deep above all things, and it is man, and who shall know him?" and, "Man shall look on the face, but …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Afterwards Solomon hearing his father David speak these things, built a wondrous house, and foreseeing Him who was to come into it, said in astonishment, Will God in very deed dwell with men on the earth?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)