2 Reyes · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
2 Reyes 3 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Jorán hijo de Acab comenzó su reinado sobre Israel durante el año décimo octavo del rey Josafat, de Judá, y reinó doce años. Su capital fue Samaria.
1 Y JORAM hijo de Achâb comenzó á reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josaphat rey de Judá; y reinó doce años.
2 Fue un hombre muy perverso, pero no tanto como lo habían sido su padre y su madre, porque al menos él derribó el altar de Baal, que su padre había construido.
2 E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
3 Sin embargo, siguió practicando el gran pecado de Jeroboán hijo de Nabat, quien había hecho que el pueblo de Israel adorara ídolos.
3 Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.
4 El rey Mesá, de Moab, y su pueblo eran criadores de ovejas. Pagaban a Israel un tributo anual de cien mil corderos y la lana de cien mil carneros;
4 Entonces Mesa rey de Moab era propietario de ganados, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con sus vellones.
5 pero después de la muerte de Acab, el rey de Moab se rebeló contra Israel.
5 Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
6 Inmediatamente el rey Jorán convocó a todo Israel, y envió este mensaje al rey Josafat, de Judá: ―El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Me ayudarás a pelear contra ellos? ―Desde luego que sí —contestó Josafat—. Mi pueblo y mis caballos son tuyos, y están a tus órdenes. ¿Cuáles son tus planes de batalla? ―Atacaremos desde el desierto de Edom —respondió Jorán.
6 Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.
7 No está en esta traducción
7 Y fué y envió á decir á Josaphat rey de Judá: El rey de Moab se ha rebelado contra mí: ¿irás tú conmigo á la guerra contra Moab? Y él respondió: Iré, [porque] como yo, así tú; como mi pueblo, así tu pueblo; como mis caballos, así también tus caballos.
8 No está en esta traducción
8 Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.
9 Salieron los reyes de Israel y Judá con el rey de Edom y dieron un rodeo a través del desierto durante siete días; pero no había agua para los hombres ni para los animales de carga.
9 Partieron pues el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, faltóles el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
10 ―¿Qué haremos? —preguntó el rey de Israel—. El Señor nos ha traído aquí para que el rey de Moab nos derrote.
10 Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! que ha llamado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
11 Pero Josafat, rey de Judá, preguntó: ―¿No hay aquí algún profeta del Señor con nosotros? Si lo hay, podemos preguntarle qué hemos de hacer. ―Eliseo hijo de Safat, que era siervo de Elías, vive cerca de aquí —respondió uno de los oficiales del rey de Israel.
11 Mas Josaphat dijo: ¿No hay aquí profeta de Jehová, para que consultemos á Jehová por él? Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Saphat, que daba agua á manos á Elías.
12 ―Muy bien —respondió Josafat—. Él nos dará palabra del Señor. Entonces los reyes de Israel, Judá y Edom fueron a consultar a Eliseo.
12 Y Josaphat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron á él el rey de Israel, y Josaphat, y el rey de Idumea.
13 ―No quiero nada contigo —le dijo Eliseo al rey Jorán, de Israel—. Ve y pregúntales a los falsos profetas de tu padre y de tu madre. Pero Jorán le respondió: ―No, porque es el Señor quien nos ha traído aquí para ser destruidos por el rey de Moab.
13 Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo yo contigo? Ve á los profetas de tu padre, y á los profetas de tu madre. Y el rey de Israel le respondió: No: porque ha juntado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
14 ―Juro por el Señor mi Dios que no me preocuparía por ti, si no fuera por la presencia del rey Josafat, de Judá —respondió Eliseo—.
14 Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josaphat rey de Judá, no mirara á ti, ni te viera.
15 Trae a alguien que pueda tocar el arpa. Y mientras el músico tocaba el arpa, le llegó el mensaje del Señor a Eliseo.
15 Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.
16 ―El Señor dice que abran muchas zanjas en este valle seco,
16 Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.
17 pues, aunque no verán viento ni lluvia, este valle se llenará de agua, y tendrán suficiente para ustedes y para los animales.
17 Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia, y este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias, y vuestros ganados.
18 Pero esto es sólo el comienzo, porque el Señor les dará la victoria sobre los moabitas.
18 Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.
19 Conquistarán sus mejores ciudades, aun las que están fortificadas; derribarán sus árboles frutales, taparán todas las fuentes de agua, y llenarán de piedras sus campos.
19 Y vosotros heriréis á toda ciudad fortalecida y á toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
20 Y así fue. Al día siguiente, a la hora de ofrecer el sacrificio de la mañana, desde Edom comenzó a correr el agua, y todo el lugar quedó inundado.
20 Y aconteció que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Idumea, y la tierra fué llena de aguas.
21 Cuando la gente de Moab se enteró de que los reyes avanzaban hacia ellos, movilizaron a todo hombre que pudiera pelear, anciano y joven, y se pusieron a lo largo de su frontera.
21 Y todos los de Moab, como oyeron que los reyes subían á pelear contra ellos, juntáronse desde todos los que ceñían talabarte arriba, y pusiéronse en la frontera.
22 Pero al amanecer del día siguiente, el sol proyectó su rojo resplandor sobre el agua, y esta se veía roja.
22 Y como se levantaron por la mañana, y lució el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
23 «¡Es sangre! —exclamaron—. Los reyes se han atacado y se han dado muerte unos a otros. ¡Vamos y recojamos el botín!».
23 Y dijeron: ¡Sangre es esta de espada! Los reyes se han revuelto, y cada uno ha muerto á su compañero. Ahora pues, ¡Moab, á la presa!
24 Pero cuando llegaron al campamento de Israel, los israelitas salieron y los atacaron. Entonces los moabitas emprendieron la huida. Los hombres de Israel avanzaron y entraron en el territorio de Moab, destruyendo todo lo que encontraban.
24 Mas cuando llegaron al campo de Israel, levantáronse los Israelitas é hirieron á los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía á los de Moab.
25 Destruyeron las ciudades, cubrieron de piedras todo terreno bueno para el cultivo, taparon los manantiales, y talaron los árboles frutales. Al final, sólo quedó el fuerte de Quir Jaréset, pero los hombres que estaban armados de hondas lo rodearon y conquistaron.
25 Y asolaron las ciudades, y en todas las heredades fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareseth solamente dejaron sus piedras; porque los honderos la cercaron, y la hirieron.
26 Cuando el rey de Moab vio que había perdido la batalla, dirigió a setecientos de sus soldados en un último y desesperado intento de alcanzar al rey de Edom, pero fracasó.
26 Y cuando el rey de Moab vió que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron.
27 Entonces tomó a su hijo mayor, que era el heredero al trono, y lo sacrificó como holocausto sobre el muro. Esto hizo que los israelitas sintieran indignación, y por eso, se retiraron y regresaron a su tierra.
27 Entonces arrebató á su primogénito que había de reinar en su lugar, y sacrificóle en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo en Israel; y retiráronse de él, y volviéronse á su tierra.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Jehoram
Ahab's son, who succeeded his brother Ahaziah, reigned twelve years in Samaria, removed Baal's sacred pillar yet clung to Jeroboam's sins, campaigned against Moab with…
Citado en la guía: 2 Kings 1:17; 2 Kings 3:1; 2 Kings 3:8
Mesha
A sheep breeder who paid Israel a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams, rebelled after Ahab's death, and offered his firstborn son as a burnt offering on…
Citado en la guía: 2 Kings 3:4
Shaphat
Named as the father of the prophet Elisha, from Abel-meholah.
Citado en la guía: 1 Kings 19:16; 1 Kings 19:19; 2 Kings 3:11
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Reyes 1:17; 1 Reyes 22:51; 2 Reyes 8:16
- 2 2 Reyes 10:18; 2 Reyes 10:26–28; 1 Reyes 21:25; Éxodo 23:24; 2 Reyes 9:34
- 3 1 Reyes 14:16; 1 Reyes 15:26; 2 Reyes 15:18; 1 Reyes 15:34; 2 Reyes 14:24
- 4 Génesis 26:13–14; 2 Samuel 8:2; Job 1:3; 1 Crónicas 18:2; Salmo 60:8
- 5 2 Reyes 1:1; 2 Reyes 8:20; 2 Crónicas 21:8–10
- 6 1 Reyes 20:27; 1 Samuel 15:4; 1 Samuel 11:8; 2 Samuel 24:1–25
- 9 1 Reyes 22:47; Éxodo 17:1; Números 20:2; Números 33:14; 1 Reyes 22:27
- 10 Génesis 4:13; Proverbios 19:3; Salmo 78:34–36; Isaías 51:20; 2 Reyes 6:33
- 11 1 Reyes 22:7; 1 Reyes 19:21; 2 Reyes 3:3; 2 Reyes 2:25–3:1; Salmo 74:9
- 12 2 Reyes 2:21; Isaías 49:23; 2 Reyes 2:24–25; 2 Reyes 2:14–15; 1 Samuel 3:19–21
- 13 1 Reyes 22:6; 1 Reyes 18:19; 2 Reyes 3:10; 1 Reyes 22:22–25; Deuteronomio 32:37–39
- 14 2 Reyes 5:16; 1 Reyes 17:1; Jeremías 1:18; 2 Crónicas 19:3–4; 1 Reyes 14:5–18
- 15 1 Samuel 16:23; Efesios 5:18–19; 1 Samuel 10:5; Ezequiel 1:3; 1 Reyes 18:46
- 17 Salmo 107:35; Isaías 41:17–18; Isaías 48:21; Isaías 43:19–20; Salmo 84:6
- 18 Lucas 1:37; Jeremías 32:27; Jeremías 32:17; 2 Reyes 20:10; Efesios 3:20
- 19 1 Samuel 15:3; Jueces 6:16; 2 Reyes 13:17; 2 Reyes 3:25; Números 24:17
- 20 Éxodo 29:39–40; Isaías 35:6–7; 1 Reyes 18:36; Salmo 78:20; Salmo 78:15–16
- 21 1 Reyes 20:11; Efesios 6:14
- 23 2 Crónicas 20:25; Éxodo 15:9; Jueces 5:30; 2 Reyes 6:18–20; 2 Reyes 7:6
- 24 1 Tesalonicenses 5:3–4; Jueces 20:40–46; Josué 8:20–22
- 25 Jeremías 48:36; Jeremías 48:31; Isaías 16:7; 2 Reyes 3:19; Isaías 16:11
- 26 Amós 2:1; 2 Reyes 3:9
- 27 Miqueas 6:7; Deuteronomio 12:31; Jueces 11:31; Ezequiel 16:20; Amós 2:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias