Deuteronomio · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Deuteronomio 23 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 »No entrará en la asamblea del Señor ningún hombre cuyos testículos estén magullados o le haya sido amputado el pene.
1 He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.
2 Tampoco formará parte de la asamblea del Señor el bastardo ni ninguno de sus descendientes por diez generaciones.
2 A person born of a forbidden union shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into Yahweh’s assembly.
3 »Ni el amonita ni el moabita serán admitidos en la asamblea del Señor, ni aun después de la décima generación.
3 An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into Yahweh’s assembly forever,
4 Esta ley se establece porque estas naciones no te ayudaron con alimento y agua cuando saliste de Egipto. Al contrario, trataron de maldecirte, para lo cual contrataron a Balán el hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia.
4 because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
5 Pero el Señor tu Dios no oyó a Balán, sino que convirtió en bendición la maldición concebida contra ti porque el Señor tu Dios te ama.
5 Nevertheless Yahweh your God wouldn’t listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.
6 Mientras vivas no debes ayudar jamás al amonita o al moabita de ninguna manera.
6 You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
7 Sin embargo, no tendrás en mala estima al edomita ni al egipcio, porque el edomita es tu hermano y entre los egipcios viviste.
7 You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
8 Los nietos de los egipcios que vinieron contigo desde Egipto pueden entrar en la asamblea del Señor.
8 The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.
9 »Cuando estés en campaña contra el enemigo, los soldados del campamento deben apartarse de todo mal.
9 When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
10 Cualquiera que quede ceremonialmente impuro por causa de una emisión seminal nocturna, debe abandonar el campamento
10 If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;
11 y permanecer fuera hasta la noche. Después, se bañará y regresará a la puesta de sol.
11 but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.
12 »Habrá un área fuera del campamento para las necesidades físicas.
12 You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.
13 Cada hombre debe tener una pala como parte de su equipo. Cada vez que tenga necesidad de evacuar los excrementos, cavará un hoyo con la pala, y después de haber terminado los cubrirá con tierra.
13 You shall have a trowel among your weapons. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;
14 El campamento debe mantenerse limpio y santo porque el Señor lo recorre para protegerte y para hacer que tus enemigos caigan delante de ti. No debe haber en él ninguna cosa indecente para que no se aparte el Señor de ti.
14 for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.
15 »Si un esclavo huye de su amo, no debes forzarlo a regresar;
15 You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.
16 déjalo vivir entre el resto de la nación, en el pueblo que él escoja, y no lo oprimas.
16 He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.
17 »En Israel no ha de haber prostitución de mujeres ni de hombres.
17 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
18 »No debes traer a la casa del Señor ninguna ofrenda procedente de las ganancias de ese tipo de prácticas, porque son detestables delante del Señor tu Dios.
18 You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.
19 »No exigirás interés sobre los préstamos que le hagas a un hermano israelita, ya sea de dinero, alimentos o cualquier otra especie.
19 You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.
20 Puedes exigir intereses a un extranjero, pero no a un israelita. Porque si cobras interés a un hermano israelita, el Señor tu Dios no te bendecirá cuando entres en la tierra donde van a vivir.
20 You may charge a foreigner interest; but you shall not charge your brother interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
21 »Cuando hayas hecho un voto al Señor apresúrate a cumplirlo, cualquiera que sea la cosa que le has prometido, porque el Señor exige que cumplas con prontitud tus votos; es pecado si no lo haces.
21 When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
22 Pero si evitas hacer un voto, entonces no existe pecado.
22 But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.
23 Una vez que hayas hecho el voto, debes cumplir exactamente lo que hayas dicho porque lo hiciste voluntariamente y te has comprometido con voto delante del Señor tu Dios.
23 You shall observe and do that which has gone out of your lips. Whatever you have vowed to Yahweh your God as a free will offering, which you have promised with your mouth, you must do.
24 »Podrás comer uvas hasta saciarte en el viñedo de otro hombre, pero no podrás sacar nada de él en ningún tipo de recipiente.
24 When you come into your neighbor’s vineyard, then you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your container.
25 Lo mismo te digo acerca de la mies de otra persona. Puedes comer cereales de ella pero no uses en ella la hoz.
25 When you come into your neighbor’s standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not use a sickle on your neighbor’s standing grain.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Beor
The father of the diviner Balaam, whose home was Pethor by the Euphrates.
Citado en la guía: Numbers 22:5; Numbers 24:3; Deuteronomy 23:4
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Gálatas 3:28; Isaías 56:3–4; Levítico 21:17–21; Nehemías 13:1–3; Deuteronomio 23:2–3
- 2 Zacarías 9:6; Isaías 57:3; Hebreos 12:8; Juan 8:41
- 3 Nehemías 13:1–2; Rut 4:6; Isaías 56:3; Nehemías 13:23; Rut 4:10–22
- 4 Nehemías 13:2; 2 Pedro 2:15; 1 Reyes 18:4; Deuteronomio 2:28–29; Mateo 25:40
- 5 Deuteronomio 7:7–8; Romanos 8:31; Efesios 2:4–5; Números 24:9; 2 Corintios 4:17
- 6 Esdras 9:12; Nehemías 13:23–25; 2 Samuel 8:2; 2 Samuel 12:31
- 7 Éxodo 22:21; Deuteronomio 10:19; Éxodo 23:9; Levítico 19:34; Génesis 25:24–26
- 8 Éxodo 20:5–6; Efesios 2:12–13; Deuteronomio 23:1–3; Romanos 3:29–30
- 9 Josué 6:18; Apocalipsis 19:11–14; Josué 7:11–13; Jueces 20:26; 2 Crónicas 20:3–13
- 10 Levítico 15:16; Números 5:2–3; 1 Corintios 5:11–13
- 11 Levítico 14:9; Hebreos 10:22; Levítico 15:5; Efesios 5:26–27; Lucas 11:38–39
- 13 Ezequiel 24:6–8
- 14 2 Corintios 6:16; Levítico 26:12; Génesis 17:1; Éxodo 3:5
- 15 1 Samuel 30:15; Abdías 14
- 16 Éxodo 22:21; Santiago 2:6; Éxodo 23:9; Zacarías 7:10; Isaías 16:3–4
- 17 2 Reyes 23:7; Levítico 19:29; 1 Reyes 14:24; 1 Reyes 15:12; Deuteronomio 22:21
- 18 Apocalipsis 22:15; Filipenses 3:2; Mateo 7:6; Levítico 18:22; Isaías 61:8
- 19 Éxodo 22:25; Salmo 15:5; Levítico 25:35–37; Ezequiel 18:7–8; Lucas 6:34–35
- 20 Deuteronomio 15:10; Deuteronomio 15:3; 1 Corintios 15:58; Deuteronomio 14:21; Lucas 14:14
- 21 Eclesiastés 5:4–5; Salmo 66:13–14; Salmo 116:18; Salmo 56:12; Números 30:1–16
- 23 Proverbios 20:25; Jueces 11:30–31; Hechos 23:12; Jeremías 44:25–27; Eclesiastés 5:4–5
- 24 1 Corintios 10:26; Romanos 12:13; Hebreos 13:5
- 25 Marcos 2:23; Mateo 12:1–2; Lucas 6:1–2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias