Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 23 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.ga.LehH1540HVpi3mshe will uncover
  9. ke.NafH3671HNcfsc[the] skirt of
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. fe.tzu.a'-H6481HVqsmsc[one who] is wounded of
  4. da.Ka'H1795HNcmsacrushing
  5. u.khe.RutH3772HC/Vqsmscand [one who] is cut off of
  6. sha.fe.KhahH8212HNcfsapenis
  7. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. mam.ZerH4464HNcmsaa bastard
  4. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. gamH1571HTaalso
  7. DorH1755HNcmsaa generation
  8. 'a.si.RiH6224HAomsatenth
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. Ya.vo'H935HVqi3msit will go
  11. loHR/Sp3msof <the> him
  12. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. a.mo.NiH5984HNgmsaan Ammonite
  4. u.mo.'a.ViH4125HC/Ngmsaand a Moabite
  5. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. gamH1571HTaalso
  8. DorH1755HNcmsaa generation
  9. 'a.si.RiH6224HAomsatenth
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  12. la.HemHR/Sp3mpof <the> them
  13. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

5

  1. 'al-H5921HRon
  2. de.VarH1697HNcmsc[the] thing
  3. 'a.SherH834HTr<of> that
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ki.de.MuH6923HVpp3cpthey met
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. ba.Le.chemH3899HRd/Ncbsawith <the> food
  8. u.va.Ma.yimH4325HC/Rd/Ncmpaand with <the> water
  9. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  10. be.tze.te.KhemH3318HR/Vqc/Sp2mpwhen came out you
  11. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  12. va.'a.SherH834HC/Trand that
  13. sa.KharH7936HVqp3mshe hired
  14. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bil.'AmH1109HNpBalaam
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. be.'orH1160HNpBeor
  19. mi.pe.TorH6604HR/Npfrom Pethor
  20. 'a.RamH763HNpAram
  21. na.ha.Ra.yimH763HNpNaharaim
  22. le.Ka.Le.kaH7043HR/Vpc/Sp2msto curse you

6

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  6. 'el-H413HRto
  7. bil.'AmH1109HNpBalaam
  8. vai.ya.ha.foKhH2015HC/Vqw3msand he turned
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.ke.la.LahH7045HTd/Ncfsathe curse
  14. liv.ra.KhahH1293HR/Ncfsainto blessing
  15. kiH3588HCfor
  16. 'a.he.ve.KhaH157HVqp3ms/Sp2mshe loved you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tid.RoshH1875HVqi2msyou will seek
  3. she.lo.MamH7965HNcmsc/Sp3mppeace their
  4. ve.toa.TamH2896HC/Aafsc/Sp3mpand good their
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

8

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. te.ta.'EvH8581HVpi2msyou will abhor
  3. 'a.do.MiH130HNgmsaan Edomite
  4. kiH3588HCfor
  5. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2ms[is] relative your
  6. Hu'H1931HPp3mshe
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. te.ta.'EvH8581HVpi2msyou will abhor
  9. mitz.RiH4713HNgmsaan Egyptian
  10. ki-H3588HCfor
  11. gerH1616HNcmsaa sojourner
  12. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  13. ve.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msin land his

9

  1. ba.NimH1121HNcmpachildren
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. yi.val.DuH3205HVNi3mpthey will be born
  4. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  5. DorH1755HNcmsaa generation
  6. she.li.ShiH7992HAomsathird
  7. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  8. la.HemHR/Sp3mpof <the> them
  9. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ki-H3588HCif
  2. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsaa camp
  4. 'al-H5921HRon
  5. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  6. ve.Nish.mar.taH8104HC/VNq2msand you will keep yourself
  7. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  8. da.VarH1697HNcmsathing
  9. Ra'H7451HAamsaevil

11

  1. ki-H3588HCif
  2. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  3. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  4. 'IshH376HNcmsaa man
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  8. ta.HorH2889HAamsaclean
  9. mi.ke.reh-H7137HR/Ncmscfrom a happening of
  10. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  11. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  12. 'el-H413HRto
  13. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  14. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  17. 'el-H413HRinto
  18. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  19. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. lif.not-H6437HR/Vqcto [the] turning of
  3. 'E.revH6153HNcmsaevening
  4. yir.ChatzH7364HVqi3mshe will wash
  5. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  6. u.khe.Vo'H935HC/R/Vqcand just as goes
  7. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. 'el-H413HRinto
  10. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  11. Ha.ma.cha.nehH4264HTd/Ncbsathe camp

13

  1. ve.YadH3027HC/Ncbsaand a hand
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  3. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  4. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  5. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  6. ve.ya.Tza.taH3318HC/Vqq2msand you will go out
  7. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  8. ChutzH2351HNcmsaoutside

14

  1. ve.ya.TedH3489HC/Ncfsaand a spade
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  3. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  4. 'al-H5921HRwith
  5. 'a.ze.Ne.khaH240HNcmsc/Sp2msequipment your
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  7. be.shiv.te.KhaH3427HR/Vqc/Sp2mswhen sitting down you
  8. ChutzH2351HNcmsaoutside
  9. ve.cha.far.TahH2658HC/Vqq2msand you will dig
  10. VahHR/Sp3fswith <the> it
  11. ve.shav.TaH7725HC/Vqq2msand you will turn
  12. ve.khi.Si.taH3680HC/Vpq2msand you will cover
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. tze.'a.Te.khaH6627HNcfsc/Sp2msexcrement your

15

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[is] walking back and forth
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  6. ma.cha.Ne.khaH4264HNcbsc/Sp2mscamp your
  7. le.ha.tzi.le.KhaH5337HR/Vhc/Sp2msto deliver you
  8. ve.la.TetH5414HC/R/Vqcand to deliver up
  9. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  10. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. ma.cha.Nei.khaH4264HNcbpc/Sp2mscamps your
  13. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  16. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  17. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  18. da.VarH1697HNcmsaa thing
  19. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will turn away
  20. me.'a.cha.Rei.khaH310HR/R/Sp2msfrom after you

16

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tas.GirH5462HVhi2msyou will deliver up
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. 'el-H413HRto
  5. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. yi.na.TzelH5337HVNi3mshe will deliver himself
  8. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

17

  1. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  2. ye.ShevH3427HVqi3mslet him remain
  3. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  4. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  8. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  9. ba.TovH2896HRd/Aamsain the good [place]
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. lo'H3808HTnnot
  12. to.Ne.nuH3238HVhi2ms/Sp3msyou will maltreat him

18

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tih.YehH1961HVqi3fsshe will be
  3. ke.de.ShahH6948HAafsaa female cult prostitute
  4. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcany of [the] daughters of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  8. ka.DeshH6945HAamsaa male cult prostitute
  9. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcany of [the] sons of
  10. yis.ra.'elH3478HNpIsrael

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  3. 'et.NanH868HNcmsc[the] price of
  4. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  5. u.me.ChirH4242HC/Ncmscand [the] hire of
  6. Ke.levH3611HNcmsaa dog
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. le.kholH3605HR/Ncmscfor any
  11. Ne.derH5088HNcmsavow
  12. kiH3588HCfor
  13. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. gam-H1571HTaalso
  17. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

20

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  3. le.'a.Chi.khaH251HR/Ncmsc/Sp2msto countryman your
  4. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  5. Ke.sefH3701HNcmsamoney
  6. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  7. 'O.khelH400HNcmsafood
  8. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. da.VarH1697HNcmsathing
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. yi.ShakhH5391HVqi3mssomeone will pay interest

21

  1. la.na.khe.RiH5237HRd/Aamsato the foreigner
  2. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  3. u.le.'a.Chi.khaH251HC/R/Ncmsc/Sp2msand to countryman your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  6. le.Ma.'anH4616HRso that
  7. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe may bless you
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  11. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  12. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. 'a.Sher-H834HTrwhere
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  19. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it

22

  1. ki-H3588HCif
  2. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  3. ne.derH5088HNcmsaa vow
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. te.'a.CherH309HVpi2msyou will delay
  8. le.sha.le.MoH7999HR/Vpc/Sp3msto pay it
  9. ki-H3588HCfor
  10. da.RoshH1875HVqacertainly <to require>
  11. yid.re.She.nuH1875HVqi3ms/Sp3mshe will require it
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  14. me.'i.MakhH5973HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  15. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  16. ve.KhaHR/Sp2mson <the> you
  17. Chet'H2399HNcmsasin

23

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. tech.DalH2308HVqi2msyou will refrain
  3. lin.DorH5087HR/Vqcto make a vow
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. ve.KhaHR/Sp2mson <the> you
  7. Chet'H2399HNcmsasin

24

  1. mo.Tza'H4161HNcmsc[the] utterance of
  2. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
  3. tish.MorH8104HVqi2msyou will take care
  4. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. na.Dar.taH5087HVqp2msyou have vowed
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. ne.da.VahH5071HNcfsavoluntariness
  10. 'a.SherH834HTr[that] which
  11. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  12. be.Fi.khaH6310HR/Ncmsc/Sp2mswith mouth your

25

  1. kiH3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. be.Khe.remH3754HR/Ncbscin [the] vineyard of
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  6. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes
  7. ke.naf.she.KhaH5315HR/Ncbsc/Sp2msaccording to appetite your
  8. sa.ve.'E.khaH7648HNcmsc/Sp2mssatiety your
  9. ve.'el-H413HC/Rand into
  10. kel.ye.KhaH3627HNcmsc/Sp2msvessel your
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ti.TenH5414HVqi2msyou will put [them]

26

  1. kiH3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. be.ka.MatH7054HR/Ncfscin [the] standing grain of
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.ka.taf.TaH6998HC/Vqq2msand you will pluck off
  6. me.li.LotH4425HNcfpaears of corn
  7. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2mswith hand your
  8. ve.cher.MeshH2770HC/Ncmsaand a sickle
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.NifH5130HVhi2msyou will wield
  11. 'alH5921HRon
  12. ka.MatH7054HNcfsc[the] standing grain of
  13. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your