Éxodo · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Éxodo 23 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 »No acepten falsos rumores. »No cooperen con el malvado apoyando su testimonio, cuando sepan que es falso.
1 NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
2 »No sigan a las mayorías que intenten hacer mal. Cuando estén en el estrado de los testigos, no inclinen sus testimonios a favor de la mayoría presente ni hacia el pobre, por el simple hecho de ser pobre.
2 No seguirás á los muchos para mal hacer; ni responderás en litigio inclinándote á los más para hacer agravios;
3 No está en esta traducción
3 Ni al pobre distinguirás en su causa.
4 »Si encuentran el buey o el burro extraviado de su enemigo, llévenselo a su dueño.
4 Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.
5 Si ven que su enemigo trata de levantar su burro que ha caído bajo una pesada carga, deberán detenerse a ayudarle.
5 Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él á levantarlo.
6 »La pobreza del hombre no es razón para torcer la justicia en su contra.
6 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
7 »Aléjense de todo intento de acusar a alguien falsamente. No permitan que un inocente sea condenado a muerte. Esto yo no lo toleraré.
7 De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
8 »No acepten soborno, porque los inclina hacia la parcialidad y daña la causa del inocente.
8 No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas.
9 »No oprimirán al extranjero, porque ustedes saben lo que es ser extranjero. Recuerden su experiencia en Egipto.
9 Y no angustiarás al extranjero: pues vosotros sabéis cómo se halla el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
10 »Sembrarán y cosecharán durante seis años,
10 Seis años sembrarás tu tierra, y allegarás su cosecha:
11 pero la tierra descansará durante el séptimo año, y los pobres del pueblo podrán espigar lo que salga espontáneamente; el resto lo dejarán para que coman los animales. Esta misma regla se aplica a sus viñedos y olivares.
11 Mas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.
12 »Trabajarán seis días solamente y descansarán el séptimo. Esto es para dar descanso a su buey y su asno, a sus esclavos y al extranjero que viva con ustedes.
12 Seis días harás tus negocios, y al séptimo día holgarás, á fin que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
13 »Obedezcan todas estas cosas, y recuerden que no deben ni siquiera mencionar el nombre de otro dios.
13 Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.
14 »Deberán celebrar tres fiestas religiosas en el año.
14 Tres veces en el año me celebraréis fiesta.
15 La primera es la de los Panes sin levadura. Durante siete días no comerán pan con levadura, conforme a lo que les he ordenado. Esta celebración será anual. La celebrarán en el mes de aviv, que fue el mes en que salieron de Egipto. Cada uno deberá ofrecerme algún sacrificio en esa fecha.
15 La fiesta de los ázimos guardarás: siete días comerás los panes sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib; porque en él saliste de Egipto: y ninguno comparecerá vacío delante de mí:
16 »También celebrarán la fiesta de las Primicias, en la que me ofrecerán las primicias de la cosecha. Y finalmente, la fiesta de la Cosecha, cuando termine el trabajo de recolección de la cosecha.
16 También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores que hubieres sembrado en el campo; y la fiesta de la cosecha á la salida del año, cuando habrás recogido tus labores del campo.
17 »Cada año, en estas tres fiestas, todo varón de Israel se presentará delante del Señor.
17 Tres veces en el año parecerá todo varón tuyo delante del Señor Jehová.
18 »Ningún sacrificio de sangre será ofrecido con panes con levadura; no se dejará la grasa del animal sacrificado para ofrecerla al día siguiente.
18 No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio; ni el sebo de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
19 »Llevarán a la casa del Señor los primeros y mejores frutos de sus campos. »No cocerán el cabrito en la leche de su madre.
19 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás á la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito con la leche de su madre.
20 »Miren, estoy enviando un ángel delante de ustedes, para que lleguen con seguridad a la tierra que les he preparado.
20 He aquí yo envío el Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
21 Muéstrenle reverencia y obedezcan todas sus órdenes. No se rebelen contra él, porque él actúa en mi nombre, y no les perdonará sus faltas.
21 Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión: porque mi nombre está en él.
22 Si le obedecen cuidadosamente y siguen todas sus instrucciones, yo seré enemigo de sus enemigos.
22 Pero si en verdad oyeres su voz, é hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo á tus enemigos, y afligiré á los que te afligieren.
23 Y mi ángel irá delante de ustedes y los conducirá a la tierra de los amorreos, de los ferezeos, de los hititas, de los cananeos, de los heveos y de los jebuseos, para que vivan en ella. Yo destruiré estos pueblos delante de ustedes.
23 Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, á los cuales yo haré destruir.
24 »No adorarán dioses de otras naciones ni les ofrecerán sacrificios; no deben imitar el ejemplo de esos pueblos paganos. Deben vencerlos completamente y destrozar todos sus ídolos vergonzosos.
24 No te inclinarás á sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrantarás enteramente sus estatuas.
25 »Servirán al Señor su Dios solamente, y yo los bendeciré con alimentos y agua, y apartaré toda enfermedad de entre ustedes.
25 Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
26 No habrá abortos ni esterilidad en su tierra, y vivirán a plenitud todos los días de su vida.
26 No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo cumpliré el número de tus días.
27 »El pánico del Señor caerá sobre las naciones que ustedes invadan, de modo que sus habitantes huirán delante de ustedes.
27 Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré á todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.
28 »Enviaré delante de ustedes avispas que expulsen a los heveos, cananeos e hititas.
28 Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:
29 No lo haré todo en un solo año, porque la tierra se convertiría en un desierto y los animales salvajes se multiplicarían, de manera que no se podrían dominar.
29 No los echaré de delante de ti en un año, porque no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.
30 Los expulsaré poco a poco, hasta que la población de ustedes haya crecido lo suficiente como para llenar la tierra.
30 Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
31 Los límites que les pondré serán desde el Mar Rojo hasta la costa de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates. Haré que ustedes venzan a los pueblos que hoy viven en esa tierra, y los expulsen de la región.
31 Y yo pondré tu término desde el mar Bermejo hasta la mar de Palestina, y desde el desierto hasta el río: porque pondré en vuestras manos los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti.
32 »No deberán hacer pacto con ellos, ni tendrán parte alguna con sus dioses.
32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
33 No dejen que vivan entre ustedes, porque yo sé que ellos los contaminarán con su pecado de adorar a dioses falsos, y eso sería la ruina de ustedes».
33 En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo á sus dioses: porque te será de tropiezo.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (31)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 101:5; Proverbios 19:5; Deuteronomio 19:16–21; Mateo 26:59–61; Éxodo 20:16
- 2 Proverbios 1:10–11; Proverbios 1:15; Lucas 23:23–24; Job 31:34; Mateo 27:24–26
- 4 Deuteronomio 22:1–4; 1 Tesalonicenses 5:15; Romanos 12:17–21; Mateo 5:44; Lucas 6:27–28
- 5 Deuteronomio 22:4
- 6 Jeremías 5:28; Malaquías 3:5; Eclesiastés 5:8; Isaías 10:1–2; Éxodo 23:2–3
- 7 Efesios 4:25; Éxodo 23:1; Deuteronomio 27:25; 1 Tesalonicenses 5:22; Romanos 1:18
- 8 Deuteronomio 16:19; Isaías 5:23; Proverbios 17:23; Proverbios 15:27; 1 Samuel 8:3
- 9 Deuteronomio 27:19; Éxodo 22:21; Deuteronomio 24:14–18; Mateo 18:33; Éxodo 21:21
- 10 Levítico 25:3–4
- 11 Levítico 25:2–7; Levítico 26:34–35; Levítico 25:11–12; Levítico 25:20; Levítico 25:22
- 12 Lucas 13:14; Éxodo 35:3; Éxodo 31:15–16; Éxodo 20:8–11; Éxodo 34:21
- 13 Josué 23:7; Zacarías 13:2; Deuteronomio 4:9; 1 Timoteo 4:16; Oseas 2:17
- 14 Deuteronomio 16:16; Levítico 23:34; Éxodo 23:17; Levítico 23:16; Éxodo 34:22–24
- 15 Lucas 22:7; Proverbios 3:9–10; Éxodo 34:20; Números 28:16–25; Deuteronomio 16:16
- 16 Éxodo 34:22; Levítico 23:9–21; Levítico 23:34–44; Éxodo 22:29; Números 29:12–39
- 17 Deuteronomio 16:16; Éxodo 34:23; Deuteronomio 31:11; Salmo 84:7; Éxodo 23:14
- 18 Éxodo 34:25; Deuteronomio 16:4; Éxodo 12:10; Levítico 2:11; Levítico 7:15
- 19 Éxodo 34:26; Deuteronomio 14:21; Nehemías 10:35; Deuteronomio 26:10; Éxodo 22:29
- 20 Éxodo 33:14; Salmo 91:11; Éxodo 32:34; Éxodo 14:19; Éxodo 33:2
- 21 Salmo 78:56; Hebreos 12:25; Salmo 78:40; Juan 10:38; Juan 10:30
- 22 Génesis 12:3; Deuteronomio 30:7; Zacarías 2:8; Jeremías 30:20; Hechos 9:4–5
- 23 Éxodo 23:20; Isaías 5:13; Génesis 34:2; Génesis 15:19–21; Éxodo 32:2
- 24 Éxodo 20:5; Deuteronomio 12:30–31; Números 33:52; Deuteronomio 7:5; Deuteronomio 12:3
- 25 Deuteronomio 7:15; Éxodo 15:26; Josué 22:5; Salmo 103:3; Isaías 33:24
- 26 Deuteronomio 7:14; Deuteronomio 28:4; Job 5:26; Job 21:10; Isaías 65:20
- 27 Deuteronomio 2:25; Génesis 35:5; Deuteronomio 11:25; Deuteronomio 7:23; Salmo 18:40
- 28 Deuteronomio 7:20; Josué 24:11–12
- 29 Deuteronomio 7:22; Jueces 3:1–4; Josué 17:12–13; Josué 15:63; Josué 16:10
- 31 Génesis 15:18; Deuteronomio 11:24; Josué 21:44; Números 34:3–15; Josué 1:4
- 32 Éxodo 34:12; Deuteronomio 7:2; Éxodo 34:15; 2 Corintios 6:15; Salmo 106:35
- 33 Salmo 106:36; Deuteronomio 7:16; Josué 23:13; Éxodo 34:12; Jueces 2:3
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… thy sins which thou hast committed aforetime are come to light; for thou hast pronounced false judgments, and hast been accustomed to condemn the innocent, and to let the guilty go free, albeit the Lord saith, The innocent and the righteous shalt thou not slay." Of whom also did the Lord say: "But if the evil servant shall say in …