Saltar al texto

Éxodo · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Éxodo 8 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Read in English
Sobre ONBV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

1 El Señor le dijo a Moisés: «Preséntate nuevamente ante el faraón y dile que yo, el Señor, le ordeno que deje que mi pueblo vaya y me adore. 2 Que si se niega, enviaré una plaga de ranas a toda la tierra, de un rincón a otro del país. 3 El río Nilo se llenará de ranas que entrarán aun a sus cuartos y estarán sobre sus camas. Cada casa de Egipto se llenará de ranas, de modo que hasta se meterán en los hornos y en donde amasan la harina para el pan. ¡Tantas serán las ranas que hasta se treparán sobre sus hombros, y sobre sus funcionarios y sobre toda la gente!». 5 El Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón que dirija la vara hacia los ríos, arroyos y fuentes de Egipto, para que haya ranas por todas partes». 6 Aarón lo hizo, y las ranas cubrieron la nación. 7 Pero los magos, usando sus artes secretas, también hicieron salir ranas por todo Egipto. 8 El faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: ―Rueguen al Señor que quite las ranas, y yo dejaré que su pueblo salga a ofrecerle sacrificio. 9 ―Muy bien —le dijo Moisés—. Solamente dime cuándo quieres que ore al Señor por ti, por tus funcionarios y por todo el pueblo. Al hacerlo, las ranas se irán de sus casas, y sólo estarán en el río. 10 ―Mañana mismo —respondió el faraón. ―De acuerdo —dijo Moisés—. Será como has dicho. Así sabrás que no hay nadie como el Señor nuestro Dios. 11 Te aseguro que las ranas ya no serán una molestia, pues saldrán de tu casa, de las casas de tus oficiales y de las de todo el pueblo, y sólo quedarán las que están en el río. 12 Moisés y Aarón salieron de la presencia del faraón, y Moisés rogó al Señor que quitara las ranas que había enviado. 13 Y el Señor hizo lo que Moisés le pidió. Entonces murieron todas las ranas que estaban en las casas, en las granjas y en el campo. 14 La gente recogía todas las ranas muertas y las amontonaba. ¡En todo el país se sentía la peste de las ranas muertas! 15 Pero cuando el faraón vio que se habían acabado las ranas, endureció su corazón y, tal como el Señor lo había advertido, no hizo caso a la petición que le habían hecho Moisés y Aarón. 16 El Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón que golpee el polvo con su vara, para que todo el país se llene de mosquitos». 17 Moisés y Aarón hicieron lo que Dios les mandó. Tan pronto Aarón tocó el suelo con su vara, los mosquitos salieron de la tierra y picaban a hombres y animales. ¡Todo el polvo que había en Egipto se convirtió en mosquitos! 18 Los magos trataron de hacer lo mismo con sus artes secretas, pero esta vez fracasaron. Los mosquitos seguían picando a hombres y animales. 19 «¡No hay la menor duda de que esto es obra de Dios!», exclamaron ante el faraón. Pero el faraón persistió en su terquedad, y no quiso oírlos, tal como el Señor lo había advertido. 20 Luego el Señor le dijo a Moisés: «Levántate temprano, y sal al encuentro del faraón, cuando vaya a bañarse al río, y dile que yo, el Señor, le ordeno que deje que mi pueblo vaya y me adore. 21 Que si se niega, enviaré plagas de tábanos por todo Egipto, de modo que todas las casas se llenarán de ellos. ¡Hasta el piso se cubrirá de tábanos! 22 Pero que en la tierra de Gosén, donde viven los israelitas, no habrá tábanos. Que de este modo sabrá que yo soy el Señor, Dios de toda la tierra. 23 Que haré distinción entre mi pueblo y su pueblo. Dile que todo esto ocurrirá mañana». 24 Y el Señor hizo lo que había dicho, de modo que hubo una terrible plaga de tábanos en el palacio del faraón y en la casa de cada egipcio. 25 El faraón inmediatamente llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: ―Está bien, vayan y ofrézcanle sacrificios a su Dios, pero háganlo aquí en Egipto. No vayan al desierto. 26 Pero Moisés replicó: ―¡Imposible! Los sacrificios al Señor nuestro Dios no son aprobados por los egipcios, y si lo hacemos aquí, delante de sus ojos, nos apedrearán. 27 Tenemos que ir al desierto, a tres días de camino, a ofrecer allí nuestros sacrificios al Señor nuestro Dios, tal como él nos lo ha ordenado. 28 ―Está bien, vayan —respondió el faraón—, pero no se vayan demasiado lejos. Ahora, dense prisa y oren por mí. 29 ―Sí —dijo Moisés—, le pediré al Señor que haga desaparecer los tábanos, pero te advierto que no debes engañarnos más prometiendo que el pueblo saldrá y cambiando luego de parecer. 30 Moisés salió de la presencia del faraón y le pidió a Dios que librara al país de los tábanos. 31 El Señor hizo lo que Moisés le pidió, de modo que los tábanos desaparecieron por completo de la casa del faraón, y de las casas de sus funcionarios y del pueblo en general. Pero el faraón endureció su corazón nuevamente y no permitió que el pueblo fuera a adorar al Señor.

Esta traducción no tiene el versículo 4; los siguientes conservan su numeración habitual.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Éxodo 3:18; Éxodo 3:12; Éxodo 5:1; Jeremías 1:17–19; Ezequiel 2:6–7
  2. 2 Éxodo 7:14; Salmo 78:45; Éxodo 9:2; Apocalipsis 16:13–14; Salmo 105:30
  3. 3 Salmo 105:30; Éxodo 12:34
  4. 5 Éxodo 7:19
  5. 6 Salmo 105:30; Salmo 78:45; Levítico 11:12; Apocalipsis 16:13
  6. 7 Éxodo 7:11; Éxodo 7:22; 2 Timoteo 3:8; Deuteronomio 13:1–3; Mateo 24:24
  7. 8 Éxodo 10:17; Éxodo 9:28; Éxodo 8:25–28; Números 21:7; Éxodo 12:31–32
  8. 9 Jueces 7:2; 1 Reyes 18:25; Isaías 10:15
  9. 10 Salmo 86:8; 2 Samuel 7:22; Isaías 46:9; 1 Crónicas 17:20; Deuteronomio 33:26
  10. 11 Éxodo 8:3; Éxodo 8:9
  11. 12 Santiago 5:16–18; Éxodo 10:18; 1 Samuel 12:23; Éxodo 8:30; Éxodo 9:33
  12. 13 Deuteronomio 34:10–12
  13. 14 Éxodo 7:21; Isaías 34:2; Éxodo 8:24; Joel 2:20; Ezequiel 39:11
  14. 15 Eclesiastés 8:11; Isaías 26:10; Hebreos 3:15; Éxodo 7:4; Hebreos 3:8
  15. 16 Éxodo 8:5; Éxodo 8:17
  16. 17 Salmo 105:31; Isaías 23:9; Hechos 12:23
  17. 18 Éxodo 7:11; Éxodo 9:11; Daniel 5:8; Daniel 4:7; Lucas 10:18
  18. 19 Lucas 11:20; Salmo 8:3; Mateo 12:28; Éxodo 7:5; Hechos 4:16
  19. 20 Éxodo 7:15; Éxodo 9:13; Éxodo 3:18; Éxodo 8:1
  20. 21 Salmo 78:45; Isaías 7:18; Salmo 105:31
  21. 22 Éxodo 9:4; Malaquías 3:18; Éxodo 10:23; Éxodo 9:6; Ezequiel 30:19
  22. 24 Salmo 78:45; Salmo 105:31; Éxodo 8:21
  23. 25 Éxodo 8:8; Éxodo 9:27; Éxodo 10:16; Éxodo 12:31; Apocalipsis 3:9
  24. 26 Génesis 43:32; Génesis 46:34; Isaías 44:19; Éxodo 3:18; 1 Reyes 11:5–7
  25. 27 Éxodo 3:18; Éxodo 3:12; Éxodo 5:1; Éxodo 10:26; Éxodo 34:11
  26. 28 Éxodo 8:8; Éxodo 9:28; 1 Reyes 13:6; Hechos 8:24; Éxodo 10:17
  27. 29 Éxodo 8:15; Jeremías 42:20–21; Éxodo 8:8; Gálatas 6:7; Hechos 5:3–4
  28. 30 Éxodo 8:12; Santiago 5:16; Éxodo 9:33

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 8:19 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    … us; we understand consistently with this, that, in this place, the books of both Testaments are called "the heavens." Now it is said too of Moses himself, by the magicians of king Pharaoh, when they were conquered by him, "This is the finger of God." And what is written, "The heavens shall be rolled up as a book." Although it …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 8:7 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXVIII)

    … Egyptians, shall we dare to say that the water also was turned into blood by means of those same angels, and that frogs were created by means of the same, the like whereunto even the magicians of Pharaoh were able to make by their enchantments; so as that evil angels stood on both sides, on the one side afflicting them, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  3. Cita 8:18 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXVIII)

    For whence was it that the magicians of Pharaoh could by no means make lice? Was it not because even these same evil angels were not suffered to do this?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)