Interlineal griego y hebreo

Éxodo 8 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  11. be.ma.Te.khaH4294HR/Ncmsc/Sp2mswith staff your
  12. 'al-H5921HRover
  13. ha.ne.ha.RotH5104HTd/Ncmpathe rivers
  14. 'al-H5921HRover
  15. hay.'o.RimH2975HTd/Ncmpathe canals
  16. ve.'al-H5921HC/Rand over
  17. ha.'a.ga.MimH98HTd/Ncmpathe ponds
  18. ve.Ha.'alH5927HC/Vhv2msand bring up
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  21. 'al-H5921HRon
  22. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  23. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

2

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'alH5921HRover
  6. mei.MeiH4325HNcmpc[the] waters of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. va.Ta.'alH5927HC/Vqw3fsand it went up
  9. ha.tze.far.De.a'H6854HTd/Ncfsathe frog[s]
  10. va.te.KhasH3680HC/Vpw3fsand it covered
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

3

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDthus
  3. ha.char.tu.MimH2748HTd/Ncmpathe magicians
  4. be.la.tei.HemH3909HR/Ncmpc/Sp3mpby enchantments their
  5. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they brought up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

4

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. far.'OhH6547HNpPharaoh
  3. le.mo.ShehH4872HR/Np<to> Moses
  4. u.le.'a.ha.RonH175HC/R/Npand <to> Aaron
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha'.Ti.ruH6279HVhv2mppray
  7. 'el-H413HRto
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.ya.SerH5493HC/Vhj3msso may he remove
  10. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  11. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  12. u.me.'a.MiH5971HC/R/Ncmsc/Sp1csand from people my
  13. va.'a.sha.le.ChahH7971HC/Vph1csand I will let go
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. ve.yiz.be.ChuH2076HC/Vqj3mpso they may sacrifice
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  4. hit.pa.'ErH6286HVtv2mshonor yourself
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  6. le.ma.TaiH4970HR/Tito when?
  7. 'a'.TirH6279HVhi1cswill I pray
  8. le.KhaHR/Sp2msfor you
  9. ve.la.'a.va.Dei.khaH5650HC/R/Ncmpc/Sp2msand for servants your
  10. u.le.'a.me.KhaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand for people your
  11. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  12. ha.tza.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  13. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  14. u.mib.ba.Tei.khaH1004HC/R/Ncmpc/Sp2msand from houses your
  15. rakH7535HTaonly
  16. bay.'OrH2975HRd/Npin the River
  17. ti.sha.'Ar.nahH7604HVNi3fpthey will remain

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.ma.CharH4279HR/Ncmsato tomorrow
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. kid.Va.re.khaH1697HR/Ncmsc/Sp2msaccording to word your
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. te.Da'H3045HVqi2msyou may know
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'einH369HTnthere not
  9. ka.Yah.wehH3068HR/Np[is] like Yahweh
  10. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

7

  1. ve.sa.RuH5493HC/Vqq3cpand they will depart
  2. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  4. u.mib.Ba.Tei.khaH1004HC/R/Ncmpc/Sp2msand from houses your
  5. u.me.'a.va.Dei.khaH5650HC/R/Ncmpc/Sp2msand from servants your
  6. u.me.'a.Me.khaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand from people your
  7. rakH7535HTaonly
  8. bay.'OrH2975HRd/Npin the River
  9. ti.sha.'Ar.nahH7604HVNi3fpthey will remain

8

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. vai.yitz.'AkH6817HC/Vqw3msand he cried out
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'al-H5921HRon
  11. de.VarH1697HNcmsc[the] matter of
  12. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. samH7760HVqp3mshe had appointed
  15. le.far.'OhH6547HR/Npfor Pharaoh

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  6. hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.ba.TimH1004HTd/Ncmpathe houses
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.cha.tze.RotH2691HTd/Ncbpathe villages
  11. u.min-H4480HC/Rand from
  12. ha.sa.DotH7704HTd/Ncmpathe fields

10

  1. vai.yitz.be.RuH6651HC/Vqw3mpand people piled up
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. cho.ma.RimH2563HNcmpaheaps
  4. cho.ma.RimH2563HNcmpaheaps
  5. va.tiv.'AshH887HC/Vqw3fsand it stank
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

11

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. kiH3588HCthat
  4. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit had come
  5. ha.re.va.ChahH7309HTd/Ncfsathe respite
  6. ve.hakh.BedH3513HC/Vhaand he made heavy
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ma.te.KhaH4294HNcmsc/Sp2msstaff your
  11. ve.HakhH5221HC/Vhv2msand strike
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.FarH6083HNcmsc[the] dust of
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  15. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  16. le.khi.NimH3654HR/Ncmpa<into> gnats
  17. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  18. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

13

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. KhenH3651HDso
  3. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  7. ve.ma.Te.huH4294HR/Ncmsc/Sp3mswith staff his
  8. vai.yaKhH5221HC/Vhw3msand he struck
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.FarH6083HNcmsc[the] dust of
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  12. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  13. ha.ki.NamH3654HTd/Ncmsathe gnat[s]
  14. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaon <the> humankind
  15. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand on the livestock
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. 'a.FarH6083HNcmsc[the] dust of
  18. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  19. ha.YahH1961HVqp3msit was
  20. khi.NimH3654HNcmpagnats
  21. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  22. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  23. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

14

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDthus
  3. ha.char.tu.MimH2748HTd/Ncmpathe magicians
  4. be.la.tei.HemH3909HR/Ncmpc/Sp3mpby enchantments their
  5. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcto bring forth
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ki.NimH3654HTd/Ncmpathe gnats
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ya.Kho.luH3201HVqp3cpthey were able
  10. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  11. ha.ki.NamH3654HTd/Ncmsathe gnat[s]
  12. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaon <the> humankind
  13. u.va.be.he.MahH929HC/Rd/Ncfsaand on the livestock

15

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.char.tu.MimH2748HTd/Ncmpathe magicians
  3. 'el-H413HRto
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. 'etz.Ba'H676HNcfsc[is] [the] finger of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was strong
  9. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  10. par.'OhH6547HNpPharaoh
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  13. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. hash.KemH7925HVhv2msrise early
  6. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  7. ve.hit.ya.TzevH3320HC/Vtv2msand present yourself
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. far.'OhH6547HNpPharaoh
  10. hi.NehH2009HTmthere!
  11. yo.Tze'H3318HVqrmsa[he is] going out
  12. ha.Ma.ye.mahH4325HTd/Ncmpa/Sdthe water towards
  13. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. kohH3541HDthus
  16. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  19. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  20. ve.Ya.'av.Du.niH5647HC/Vqi3mp/Sp1csso they may serve me

17

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. 'ei.ne.KhaH369HTn/Sp2msnot you
  4. me.sha.Le.achH7971HVprmsa[are] letting go
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. mash.Li.achH7971HVhrmsa[am] about to send
  9. be.KhaHR/Sp2mson you
  10. u.va.'a.va.Dei.khaH5650HC/R/Ncmpc/Sp2msand on servants your
  11. u.ve.'a.me.KhaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand on people your
  12. u.ve.va.Tei.khaH1004HC/R/Ncmpc/Sp2msand on houses your
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. he.'a.RoH6157HTd/Ncmsathe swarm
  15. u.Mal.'UH4390HC/Vqq3cpand they will be full
  16. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  17. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. he.'a.RoH6157HTd/Ncmsathe swarm
  20. ve.GamH1571HC/Taand also
  21. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. hemH1992HPp3mpthey
  24. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fs[are] on it

18

  1. ve.hif.lei.TiH6395HC/Vhq1csand I will separate
  2. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. Go.shenH1657HNpGoshen
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  9. 'o.MedH5975HVqrmsa[is] standing
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. he.yot-H1961HVqcto be
  13. shamH8033HDthere
  14. a.RoH6157HNcmsaa swarm
  15. le.Ma.'anH4616HRso that
  16. te.Da'H3045HVqi2msyou may know
  17. kiH3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

19

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  2. fe.DutH6304HNcfsaa ransom
  3. beinH996HRbetween
  4. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  7. le.ma.CharH4279HR/Ncmsato tomorrow
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will happen
  9. ha.'OtH226HTd/Ncbsathe sign
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

20

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. KenH3651HTmso
  4. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  5. a.RoH6157HNcmsaa swarm
  6. ka.VedH3515HAamsamassive
  7. Bei.tahH1004HNcmsc/Sd[the] house of towards
  8. far.'OhH6547HNpPharaoh
  9. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  10. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  11. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in all
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. ti.sha.ChetH7843HVNi3fsit was ruined
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  17. he.'a.RoH6157HTd/Ncmsathe swarm

21

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. far.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HR<to>
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. u.le.'a.ha.RonH175HC/R/Npand <to> Aaron
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  8. ziv.ChuH2076HVqv2mpsacrifice
  9. le.lo.hei.KhemH430HR/Ncmpc/Sp2mpto God your
  10. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. lo'H3808HTnnot
  4. na.khOnH3559HVNrmsa[is] established
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  6. KenH3651HTmthus
  7. kiH3588HCfor
  8. to.'a.VatH8441HNcfsc[the] abomination of
  9. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  10. niz.BachH2076HVqi1cpwe will sacrifice
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. henH2005HTmhere!
  14. niz.BachH2076HVqi1cpwe will sacrifice
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. to.'a.VatH8441HNcfsc[the] abomination of
  17. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  18. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their
  19. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  20. yis.ke.Lu.nuH5619HVqi3mp/Sp1cpwill they stone? us

23

  1. De.rekhH1870HNcbsca journey of
  2. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  5. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  6. ve.za.Vach.nuH2076HC/Vqq1cpand we will sacrifice
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. yo.MarH559HVqi3mshe says
  11. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will let go
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. u.ze.vach.TemH2076HC/Vqq2mpand you will sacrifice
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  10. rakH7535HTaonly
  11. har.ChekH7368HVhacertainly <to be far away>
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tar.Chi.kuH7368HVhi2mpyou must be far away
  14. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  15. ha'.Ti.ruH6279HVhv2mppray
  16. ba.'a.DiH1157HR/Sp1csfor me

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. hi.NehH2009HTmhere!
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. yo.Tze'H3318HVqrmsa[am] about to go out
  6. me.'i.moKhH5973HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  7. ve.ha'.tar.TiH6279HC/Vhq1csand I will pray
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.SarH5493HC/Vqq3msand he will turn aside
  11. he.'a.RoH6157HTd/Ncmsathe swarm
  12. mi.par.'OhH6547HR/Npfrom Pharaoh
  13. me.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3msfrom servants his
  14. u.me.'a.MoH5971HC/R/Ncmsc/Sp3msand from people his
  15. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  16. RakH7535HTaonly
  17. 'al-H408HTnmay not
  18. yo.SefH3254HVhj3mshe repeat
  19. par.'OhH6547HNpPharaoh
  20. ha.TelH2048HVhcto deceive
  21. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  22. sha.LachH7971HVpcto let go
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  25. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  26. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

26

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. vai.ye'.TarH6279HC/Vqw3msand he prayed
  6. 'el-H413HRto
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.Ya.sarH5493HC/Vqw3msand he turned aside
  6. he.'a.RoH6157HTd/Ncmsathe swarm
  7. mi.par.'OhH6547HR/Npfrom Pharaoh
  8. me.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3msfrom servants his
  9. u.me.'a.MoH5971HC/R/Ncmsc/Sp3msand from people his
  10. lo'H3808HTnnot
  11. nish.'ArH7604HVNp3msit remained
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone

28

  1. vai.yakh.BedH3513HC/Vhw3msand he made heavy
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  5. gamH1571HTaalso
  6. ba.Pa.'amH6471HRd/Ncfsaat the time
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. shi.LachH7971HVpp3mshe let go
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people