1 αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαισ εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου τησ δοξησ 2 εαν γαρ εισελθη εισ την συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιοσ εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν ρυπαρα εσθητι 3 και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε αυτω συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου ωδε υπο το υποποδιον μου 4 και ου διεκριθητε εν εαυτοισ και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων 5 ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεοσ εξελεξατο τουσ πτωχουσ του κοσμου πλουσιουσ εν πιστει και κληρονομουσ τησ βασιλειασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον 6 υμεισ δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμασ εισ κριτηρια 7 ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμασ 8 ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε 9 ει δε προσωποληπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ωσ παραβαται 10 οστισ γαρ ολον τον νομον τηρησει πταισει δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχοσ 11 ο γαρ ειπων μη μοιχευσεισ ειπεν και μη φονευσεισ ει δε ου μοιχευσεισ φονευσεισ δε γεγονασ παραβατησ νομου 12 ουτωσ λαλειτε και ουτωσ ποιειτε ωσ δια νομου ελευθεριασ μελλοντεσ κρινεσθαι 13 η γαρ κρισισ ανελεοσ τω μη ποιησαντι ελεοσ κατακαυχαται ελεον κρισεωσ 14 τι το οφελοσ αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τισ εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον 15 εαν δε αδελφοσ η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι ωσιν τησ εφημερου τροφησ 16 ειπη δε τισ αυτοισ εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδεια του σωματοσ τι το οφελοσ 17 ουτωσ και η πιστισ εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην 18 αλλ ερει τισ συ πιστιν εχεισ καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου καγω δειξω σοι εκ των εργων μου την πιστιν μου 19 συ πιστευεισ οτι ο θεοσ εισ εστιν καλωσ ποιεισ και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν 20 θελεισ δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστισ χωρισ των εργων νεκρα εστιν 21 αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον 22 βλεπεισ οτι η πιστισ συνηργει τοισ εργοισ αυτου και εκ των εργων η πιστισ ετελειωθη 23 και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην και φιλοσ θεου εκληθη 24 ορατε 3708 V-PAI-2P τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωποσ και ουκ εκ πιστεωσ μονον 25 ομοιωσ δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τουσ αγγελουσ και ετερα οδω εκβαλουσα 26 ωσπερ γαρ το σωμα χωρισ πνευματοσ νεκρον εστιν ουτωσ και η πιστισ χωρισ των εργων νεκρα εστιν
Santiago · Texto bizantino (Robinson-Pierpont 2018)
Santiago 2 Texto bizantino (Robinson-Pierpont 2018)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Romans 16:25–27 stands after 14:23 (as 14:24–26), as in most Byzantine manuscripts.
Referencias cruzadas (26)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Proverbios 24:23; Santiago 2:9; Levítico 19:15; Deuteronomio 16:19; Deuteronomio 1:17
- 2 Ester 3:10; Lucas 15:22; Mateo 11:8–9; Zacarías 3:3–4; Ester 8:2
- 3 2 Corintios 8:9; Santiago 2:6; Lucas 7:44–46; Isaías 65:5; Judas 16
- 4 Juan 7:24; Job 34:19; Mateo 7:1–5; Salmo 82:2; Santiago 4:11
- 5 Mateo 5:3; Lucas 6:20; Apocalipsis 2:9; 1 Corintios 1:26–28; 2 Corintios 8:9
- 6 Proverbios 17:5; Proverbios 14:31; 1 Corintios 11:22; Salmo 14:6; Santiago 5:4
- 7 Filipenses 2:9–11; Salmo 111:9; Efesios 3:15; 1 Timoteo 1:13; Apocalipsis 13:5–6
- 8 Levítico 19:18; Gálatas 5:14; Mateo 22:39; Romanos 13:8–9; Santiago 2:12
- 9 Levítico 19:15; Santiago 2:1–4; Juan 8:9; 1 Juan 3:4; Romanos 3:20
- 10 Gálatas 3:10; Mateo 5:18–19; Deuteronomio 27:26
- 11 Éxodo 20:13–14; Mateo 5:21–28; Deuteronomio 5:17–18; Romanos 13:9; Mateo 19:18
- 12 Santiago 1:25; Santiago 2:8; Filipenses 4:8; 2 Pedro 1:4–8; Colosenses 3:17
- 13 Mateo 5:7; Mateo 6:15; Proverbios 21:13; Lucas 6:37; Efesios 2:4–7
- 14 Mateo 7:26–27; Mateo 7:21–23; Santiago 1:22–25; Lucas 6:49; Tito 1:16
- 15 Lucas 3:11; Mateo 25:35–40; Isaías 58:7; Job 31:16–21; Isaías 58:10
- 16 Proverbios 3:27–28; 1 Juan 3:16–18; Mateo 25:42–45; Romanos 12:9; 2 Corintios 8:8
- 17 Santiago 2:26; 2 Pedro 1:5–9; Santiago 2:19–20; Santiago 2:14; 1 Corintios 13:13
- 18 Santiago 3:13; Santiago 2:14; 1 Timoteo 1:5; Gálatas 5:6; Tito 2:11–14
- 19 Lucas 4:34; Marcos 1:24; Mateo 8:29; Hechos 16:17; Deuteronomio 6:4
- 20 Santiago 2:17; Santiago 2:26; Proverbios 12:11; Romanos 1:21; Salmo 94:8–11
- 21 Génesis 22:16–18; Génesis 22:9–12; Juan 8:39; Mateo 12:37; Romanos 4:16
- 22 1 Tesalonicenses 1:3; Hebreos 11:17–19; Gálatas 5:6; 1 Juan 2:5; Santiago 2:18
- 23 Génesis 15:6; Isaías 41:8; 2 Crónicas 20:7; Gálatas 3:6; Romanos 4:22–24
- 24 Santiago 2:21–22; Santiago 2:15–18
- 25 Hebreos 11:31; Josué 6:22–25; Josué 2:19–21; Josué 2:15; Josué 2:4
- 26 Santiago 2:20; Santiago 2:17; Santiago 2:14; Eclesiastés 12:7; Job 34:14–15
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… by these things, but that they were given as a sign to the people, this fact shows,-- that Abraham himself, without circumcision and without observance of Sabbaths, "believed God, and it was imputed unto him for righteousness; and he was called the friend of God." Then, again, Lot, without circumcision, was brought out from Sodom, receiving salvation from God.
Forgive her, O Lord, forgive her, I beseech Thee; "enter not into judgment" with her. Let Thy mercy be exalted above Thy justice, because Thy words are true, and Thou hast promised mercy unto "the merciful;" which Thou gavest them to be who wilt "have mercy" on whom Thou wilt "have mercy," and wilt "have compassion" on whom Thou hast …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
He was justified not only by works, but also by faith: for though he did many things well, yet he was never called the friend of God, except when he believed.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For faith apart from works is dead, and so likewise are works apart from faith.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
… the whole city of God in its pilgrim state, for it cries to God by the mouth of all its members, "Forgive us our debts as we forgive our debtors." And this prayer is efficacious not for those whose faith is "without works and dead," but for those whose faith "worketh by love." For as reason, though subjected to God, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)