1 Ako jezike čovečije i anđeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči. 2 I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam. 3 I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže. 4 Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se, 5 ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu, 6 ne raduje se nepravdi, a raduje se istini, 7 sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi. 8 Ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako će i prestati, jezici ako će umuknuti, razuma ako će nestati. 9 Jer nešto znamo i nešto prorokujemo; 10 a kad dođe savršeno, onda će prestati šta je nešto. 11 Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo. 12 Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat. 13 A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća među njima.
1 Corintios · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
1 Corintios 13 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Timoteo 1:5; 1 Pedro 4:8; Gálatas 5:22; 1 Corintios 13:8; Gálatas 5:6
- 2 1 Juan 4:8; 1 Corintios 13:3; 1 Juan 4:20–21; Mateo 17:20; Mateo 21:21
- 3 Santiago 2:14–17; Juan 15:13; Mateo 23:5; Mateo 6:1–4; Mateo 7:22–23
- 4 1 Pedro 4:8; Efesios 4:32; Gálatas 5:21–22; Proverbios 10:12; Colosenses 3:12
- 5 1 Corintios 10:24; Filipenses 2:3–5; 1 Juan 3:16–17; Santiago 1:19; Filipenses 2:21
- 6 Romanos 12:9; 3 Juan 3–4; 2 Juan 4; Romanos 1:32; 2 Tesalonicenses 2:12
- 7 1 Pedro 4:8; 1 Corintios 13:4; 1 Pedro 2:24; 2 Timoteo 2:24; Proverbios 10:12
- 8 1 Corintios 13:13; 1 Corintios 13:1–2; Gálatas 5:6; Hechos 2:4; 1 Corintios 13:10
- 9 Colosenses 2:2–3; Efesios 3:18–19; 1 Corintios 2:9; Salmo 139:6; 1 Corintios 13:12
- 10 1 Corintios 13:12; Isaías 60:19–20; 2 Corintios 5:7–8; Isaías 24:23; Apocalipsis 22:4–5
- 11 1 Corintios 14:20; 1 Corintios 3:1–2; Gálatas 4:1; Eclesiastés 11:10
- 12 1 Juan 3:2; 2 Corintios 3:18; 1 Corintios 13:9–10; Filipenses 3:12; Apocalipsis 22:4
- 13 1 Corintios 16:14; Colosenses 3:14; 1 Juan 4:7–18; 1 Corintios 13:1–8; Gálatas 5:6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Thus, whereas he had showed, that both faith and knowledge and prophecy and tongues and gifts and healing and a perfect life and martyrdom, if love be absent, are no great advantage; of necessity he next makes an outline of its matchless beauty, adorning its image with the parts of virtue as with a sort of colors, and putting together …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)
As the apostle has said on this point, that, when other things have been done away, then these three, "faith, hope, and charity, shall endure." For faith, which has respect to our Master, endures unchangeably, assuring us that there is but one true God, and that we should truly love Him for ever, seeing that He alone is our Father; …
Of Thy eternal life I was now certain, although I had seen it "through a glass darkly." Yet I no longer doubted that there was an incorruptible substance, from which was derived all other substance; nor did I now desire to be more certain of Thee, but more stedfast in Thee.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
"For when," saith He, "that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away:" even as it befell the old law through the new.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Thus much we will hear Paul say about it, that we know in part and we prophesy in part. This and the like to this are the confessions of one who is not rude in knowledge, who threatens to give proof of Christ speaking in him, the great doctor and champion of the truth.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)