Saltar al texto

Romanos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Romanos 12 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Molim vas, dakle, braćo, milosti Božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo. 2 I ne vladajte se prema ovome veku, nego se promenite obnovljenjem uma svog, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija. 3 Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je među vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smernosti kao što je kome Bog udelio meru vere. 4 Jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao, 5 tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom. 6 A imamo različite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere; 7 ako li službu, neka služi; ako je učitelj, neka uči; 8 ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom. 9 Ljubav da ne bude lažna. Mrzeći na zlo držite se dobra. 10 Bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Čašću jedan drugog većeg činite. 11 Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu. 12 Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako. 13 Delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike. 14 Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite. 15 Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima. 16 Budite jedne misli među sobom. Ne mislite o visokim stvarima, nego se držite niskih. Ne mislite za sebe da ste mudri. 17 A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima. 18 Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima. 19 Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod. 20 Ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer čineći to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu. 21 Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Pedro 2:5; Romanos 6:13; Romanos 6:19; Hebreos 13:15–16; Efesios 4:1
  2. 2 1 Pedro 1:14; Efesios 4:22–24; 2 Corintios 5:17; Colosenses 3:10; 1 Juan 2:15–17
  3. 3 Gálatas 6:3; Filipenses 2:3–8; Proverbios 26:12; 1 Pedro 5:5; Romanos 12:16
  4. 4 1 Corintios 12:27; 1 Corintios 12:12–14; Efesios 4:15–16; 1 Corintios 12:4; Efesios 4:4
  5. 5 1 Corintios 12:20; 1 Corintios 12:27–28; Efesios 4:25; 1 Corintios 10:17; Efesios 5:30
  6. 6 1 Pedro 4:10–11; 1 Corintios 7:7; 1 Corintios 12:28–31; 1 Corintios 12:4–11; Romanos 12:3
  7. 7 Hechos 13:1; 2 Timoteo 4:2; 1 Timoteo 5:17; Efesios 4:11; Salmo 34:11
  8. 8 2 Corintios 9:7; 1 Timoteo 5:17; 1 Timoteo 3:4–5; 1 Corintios 12:28; Hechos 15:32
  9. 9 Salmo 34:14; 1 Pedro 4:8; 1 Timoteo 1:5; 1 Juan 3:18–20; 1 Pedro 3:10–11
  10. 10 Filipenses 2:3; Juan 13:34–35; Hebreos 13:1; 1 Juan 4:11; 1 Pedro 3:8–9
  11. 11 Hebreos 6:10–11; Hechos 18:25; Apocalipsis 3:15–16; Proverbios 13:4; Colosenses 3:22–24
  12. 12 Romanos 15:13; Hebreos 10:36; Salmo 62:8; Romanos 5:2–4; Filipenses 4:6–7
  13. 13 Hebreos 13:16; 2 Corintios 9:12; 1 Juan 3:17; Gálatas 6:10; Hebreos 6:10
  14. 14 1 Pedro 3:9; Mateo 5:44; 1 Tesalonicenses 5:15; 1 Corintios 4:12–13; Romanos 12:21
  15. 15 1 Corintios 12:26; Hebreos 13:3; Salmo 35:13–14; Juan 11:33–36; Job 30:25
  16. 16 1 Pedro 3:8; Proverbios 3:7; Santiago 3:13–17; Filipenses 2:2–3; Romanos 12:3
  17. 17 Proverbios 20:22; 1 Tesalonicenses 5:15; 1 Pedro 3:9; Mateo 5:39; 2 Corintios 8:20–21
  18. 18 Hebreos 12:14; Mateo 5:9; Romanos 14:19; 2 Corintios 13:11; Santiago 3:16–18
  19. 19 Deuteronomio 32:35; Hebreos 10:30; Proverbios 24:29; Proverbios 20:22; Romanos 12:17
  20. 20 Proverbios 25:21–22; Mateo 5:44; Lucas 6:27; Éxodo 23:4–5; 2 Reyes 6:22
  21. 21 1 Pedro 3:9; Lucas 6:27–30; Proverbios 16:32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Romanos 12 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 12:1 John Chrysostom, Homilies on Romans (Homily XX)

    After discoursing at large upon the love of God toward man, and pointing out His unspeakable concern for us, and unutterable goodness, which cannot even be searched into, he next puts it forward with a view of persuading those who have received the benefit to exhibit a conversation worthy of the gift.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)

  2. Cita 12:5 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XLVI–LII)

    Why do we divide and tear to pieces the members of Christ, and raise up strife against our own body, and have reached such a height of madness as to forget that "we are members one of another?" Remember the words of our Lord Jesus Christ, how He said, "Woe to that man [by whom offences come]!

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 12:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XIX)

    … pride, nor should we tempt God, but should feel humility in all things, and have ready to hand [this saying], "Thou shall not tempt the Lord thy God." As also the apostle taught, saying, "Minding not high things, but consenting to things of low estate;" that we should neither be ensnared with riches, nor mundane glory, nor present fancy, but …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 12:11 Augustine of Hippo, Confessions (Book VI)

    … this custom had it been forbidden by another whom she loved not as Ambrose, whom, out of regard for my salvation, she loved most dearly; and he loved her truly, on account of her most religious conversation, whereby, in good works so "fervent in spirit," she frequented the church; so that he would often, when he saw me, burst forth …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Cita 12:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XVI)

    When we do so as avenging ourselves: which Paul also forbidding, said "Avenge not yourselves, dearly beloved, but rather give place unto wrath." When we are contending for riches: yea, for this hath he also taken away, where he saith, "Why do ye not rather take wrong?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)