Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 13 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EanG1437CONDif
  2. taisG3588T-DPFthe
  3. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. lalōG2980V-PAS-1SI speak, say
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  10. agapēnG26N-ASFlove
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. echōG2192V-PAS-1SI have, hold, possess
  14. gegonaG1096V-2RAI-1SI come into being, am born
  15. chalkosG5475N-NSMcopper, brass, money
  16. ēchōnG2278V-PAP-NSMI make a sound, sound when struck
  17. ēG2228PRTor, than
  18. kymbalonG2950N-NSNa cymbal
  19. alalazonG214V-PAP-NSNI cry aloud, a clanging or clashing cymbal

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. echōG2192V-PAS-1SI have, hold, possess
  4. prophēteianG4394N-ASFprophecy
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eidōG1492V-RAS-1SI know, remember
  7. taG3588T-APNthe
  8. mystēriaG3466N-APNanything hidden, a mystery
  9. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eanG1437CONDif
  16. echōG2192V-PAS-1SI have, hold, possess
  17. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  20. hōsteG5620CONJso that, therefore
  21. orēG3735N-APNa mountain
  22. methistaneinG3179V-PANI move out of its place, transfer
  23. agapēnG26N-ASFlove
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. echōG2192V-PAS-1SI have, hold, possess
  27. outhenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  28. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. psōmisōG5595V-AAS-1SI feed, dole out
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. taG3588T-APNthe
  6. hyparchontaG5225V-PAP-APNI am, exist, am in possession
  7. mouG1473P-1GSI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eanG1437CONDif
  10. paradōG3860V-2AAS-1SI hand over, deliver, betray
  11. toG3588T-ASNthe
  12. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  13. mouG1473P-1GSI
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. kauthēsōmaiG2545V-FPI-1SI ignite, light, burn
  16. agapēnG26N-ASFlove
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. echōG2192V-PAS-1SI have, hold, possess
  20. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  21. ōpheloumaiG5623V-PPI-1SI help, benefit, do good

4

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. agapēG26N-NSFlove
  3. makrothymeiG3114V-PAI-3SI suffer long, have patience, am forbearing
  4. chrēsteuetaiG5541V-PNI-3SI am kind
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. agapēG26N-NSFlove
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. zēloiG2206V-PAI-3SI am jealous, eager for
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. agapēG26N-NSFlove
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. perpereuetaiG4068V-PNI-3SI boast
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. physioutaiG5448V-PPI-3SI inflate, puff up

5

  1. oukG3756PRT-Nno, not
  2. aschēmoneiG807V-PAI-3SI act improperly, unseemly
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  5. taG3588T-APNthe
  6. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. paroxynetaiG3947V-PPI-3SI provoke, irritate
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. logizetaiG3049V-PNI-3SI reckon, count, decide
  11. toG3588T-ASNthe
  12. kakonG2556A-ASNbad, evil

6

  1. ouG3756PRT-Nno, not
  2. chaireiG5463V-PAI-3SI rejoice, am glad
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. adikiaiG93N-DSFunrighteousness
  6. synchaireiG4796V-PAI-3SI rejoice with
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. alētheiaiG225N-DSFtruth

7

  1. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. stegeiG4722V-PAI-3SI cover, conceal, bear with
  3. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  4. pisteueiG4100V-PAI-3SI believe, have faith in
  5. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  6. elpizeiG1679V-PAI-3SI hope, hope for, expect
  7. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  8. hypomeneiG5278V-PAI-3SI remain behind, endure

8

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. agapēG26N-NSFlove
  3. oudepoteG3763ADV-Nnever
  4. ekpipteiG1601V-PAI-3SI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  5. eiteG1535CONJand if, whether
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. prophēteiaiG4394N-NPFprophecy
  8. katargēthēsontaiG2673V-FPI-3PI bring to naught, sever, abolish
  9. eiteG1535CONJand if, whether
  10. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation
  11. pausontaiG3973V-FDI-3PI cause to cease
  12. eiteG1535CONJand if, whether
  13. gnōsisG1108N-NSFknowledge, doctrine, wisdom
  14. katargēthēsetaiG2673V-FPI-3SI bring to naught, sever, abolish

9

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. merousG3313N-GSNa part, portion
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. merousG3313N-GSNa part, portion
  8. prophēteuomenG4395V-PAI-1PI foretell, prophesy

10

  1. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  4. toG3588T-NSNthe
  5. teleionG5046A-NSNperfect, full-grown
  6. toteG5119ADVthen
  7. toG3588T-NSNthe
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. merousG3313N-GSNa part, portion
  10. katargēthēsetaiG2673V-FPI-3SI bring to naught, sever, abolish

11

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. ēmēnG1510V-IMI-1SI am, exist
  3. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  6. elalounG2980V-IAI-1SI speak, say
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  9. ephronounG5426V-IAI-1SI think, judge, observe
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  12. elogizomēnG3049V-INI-1SI reckon, count, decide
  13. hoteG3753ADVwhen
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. gegonaG1096V-2RAI-1SI come into being, am born
  16. anērG435N-NSMa male human being, a man
  17. katērgēkaG2673V-RAI-1SI bring to naught, sever, abolish
  18. taG3588T-APNthe
  19. touG3588T-GSMthe
  20. nēpiouG3516A-GSMan infant, child, unlearned

12

  1. BlepomenG991V-PAI-1PI look, see
  2. garG1063CONJfor
  3. artiG737ADVnow, just now
  4. diG1223PREPthrough, on account of
  5. esoptrouG2072N-GSNa mirror
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. ainigmatiG135N-DSNa riddle, an enigma
  8. toteG5119ADVthen
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  13. artiG737ADVnow, just now
  14. ginōskōG1097V-PAI-1SI come to know, learn, realize
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. merousG3313N-GSNa part, portion
  17. toteG5119ADVthen
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. epignōsomaiG1921V-FDI-1SI come to know, discern, recognize
  20. kathōsG2531ADVjust as, as
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. epegnōsthēnG1921V-2API-1SI come to know, discern, recognize

13

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  4. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  5. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  6. agapēG26N-NSFlove
  7. taG3588T-NPNthe
  8. triaG5140A-NPNthree
  9. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  10. meizōnG3173A-NSF-Clarge, great
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. agapēG26N-NSFlove

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné