Saltar al texto

Cantar de los Cantares · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Cantar de los Cantares 2 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 Ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu. 2 Šta je ljiljan među trnjem, to je draga moja među devojkama. 3 Šta je jabuka među drvetima šumskim, to je dragi moj među momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom. 4 Uvede me u kuću gde je gozba, a zastava mu je ljubav k meni. 5 Potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi. 6 Leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli. 7 Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja. 8 Glas dragog mog; evo ga, ide skačući preko gora, poskakujući preko humova. 9 Dragi je moj kao srna ili kao jelenče; evo ga, stoji iza našeg zida, gleda kroz prozor, viri kroz rešetku. 10 Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi. 11 Jer gle, zima prođe, minuše daždi, otidoše. 12 Cveće se vidi po zemlji, dođe vreme pevanju, i glas grličin čuje se u našoj zemlji. 13 Smokva je pustila zametke svoje, i loza vinova ucvala miriše. Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi. 14 Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno. 15 Pohvatajte nam lisice, male lisice, što kvare vinograde, jer naši vinogradi cvatu. 16 Moj je dragi moj, i ja sam njegova, on pase među ljiljanima. 17 Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.

Referencias cruzadas (17)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Oseas 14:5; Isaías 57:15; Isaías 35:1–2; Cantar de los Cantares 5:13; Cantar de los Cantares 6:3
  2. 2 1 Pedro 2:12; Isaías 55:13; Filipenses 2:15–16; Mateo 6:28–29; Mateo 10:16
  3. 3 Cantar de los Cantares 8:5; Isaías 32:2; Isaías 25:4; Hebreos 1:1–6; Hebreos 12:2
  4. 4 Romanos 8:28–39; Juan 15:9–15; Romanos 5:8–10; Cantar de los Cantares 1:4; Apocalipsis 3:20
  5. 5 Cantar de los Cantares 5:8; Oseas 3:1; 2 Samuel 6:19; Salmo 42:1–2; Lucas 24:32
  6. 6 Isaías 54:5–10; Sofonías 3:17; Jeremías 32:41; Cantar de los Cantares 8:3–5; Juan 3:29
  7. 7 Cantar de los Cantares 3:5; Cantar de los Cantares 8:4; Cantar de los Cantares 1:5; Cantar de los Cantares 5:8–9; Proverbios 5:19
  8. 8 Juan 10:27; Isaías 52:7; Cantar de los Cantares 2:17; Juan 3:29; Apocalipsis 3:20
  9. 9 Cantar de los Cantares 8:14; Cantar de los Cantares 2:17; Efesios 2:14–15; Colosenses 2:17; Hebreos 10:1
  10. 10 Cantar de los Cantares 2:13; Cantar de los Cantares 4:7–8; Apocalipsis 22:17; Salmo 45:10–11; 2 Corintios 11:2
  11. 11 Isaías 60:1–2; Eclesiastés 3:11; Efesios 5:8; Isaías 54:6–8; Apocalipsis 11:14–15
  12. 12 Isaías 55:12; Salmo 89:15; Salmo 148:7–13; Jeremías 8:7; Colosenses 3:16
  13. 13 Cantar de los Cantares 2:10; Isaías 55:10–11; Isaías 61:11; Lucas 13:6–7; 2 Corintios 6:1–2
  14. 14 Esdras 9:5–6; Cantar de los Cantares 1:5; Cantar de los Cantares 5:2; Éxodo 3:6; Cantar de los Cantares 8:13
  15. 15 Lucas 13:32; 2 Pedro 2:1–3; Cantar de los Cantares 7:12; Salmo 80:13; Ezequiel 13:4–16
  16. 16 Cantar de los Cantares 6:3; Cantar de los Cantares 7:10; Salmo 63:1; Salmo 48:14; Jeremías 31:33
  17. 17 Cantar de los Cantares 4:6; 2 Pedro 1:19; Romanos 13:12; Lucas 1:78; Hebreos 10:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:17 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    … mother of the wicked,--until the anger of the Lord be overpast, whereof we also were once children who were sometimes darkness, the remains whereof we carry about us in our body, dead on account of sin, "until the day break and the shadows flee away." "Hope thou in the Lord." In the morning I shall stand in Thy presence, and …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Cita 2:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    In the same Canticles immediately before the words quoted He says, The winter is past, the rain is past and gone; the flowers appear on the earth; the time of the pruning is come.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 2:9 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    … us in the dark image of the clouds, and through the glass of the heavens, not as it is; because we also, although we be the well-beloved of Thy Son, yet it hath not yet appeared what we shall be. He looketh through the lattice of our flesh, and He is fair-speaking, and hath inflamed us, and we run after …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 2:4 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    For by what other arrows was she stricken, who saith, "Bring me into the house of wine, place me among perfumes, crowd me among honey, for I have been wounded with love"? By what other arrows is he kindled, who, desirous of returning to God, and coming back from wandering, asketh for help against crafty tongues, and to whom it …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)