Saltar al texto

Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Isaías 61 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica. 2 Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne, 3 Da učinim žalosnima u Sionu i dam im nakit mesto pepela, ulje radosti umesto žalosti, odelo za pohvalu umesto duha tužnog, da se prozovu hrastovi pravde, sad Gospodnji za slavu Njegovu. 4 I oni će sazidati davnašnje pustoline, podignuće stare razvaline i ponoviće gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja. 5 I tuđini će stajati i pasti stada vaša, i inostranci će biti vaši orači i vinogradari. 6 A vi ćete se zvati sveštenici Gospodnji, Sluge Boga našeg govoriće vam se, blago naroda ješćete i slavom njihovom hvalićete se. 7 Za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: Rug je deo njihov, zato će u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaće večnu radost. 8 Jer ja Gospod ljubim pravdu i mrzim na grabež sa žrtvom paljenicom, i daću im platu uistinu, i večan zavet učiniću s njima. 9 I seme će se njihovo znati u narodima i natražje njihovo među plemenima; ko ih god vidi poznaće ih da su seme koje je blagoslovio Gospod. 10 Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim. 11 Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu niče šta se poseje, tako će Gospod Bog učiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.

Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Lucas 4:18–19; Lucas 7:22; Isaías 42:7; Mateo 11:5; Salmo 147:3
  2. 2 Mateo 5:4; Isaías 34:8; Lucas 4:19; Isaías 57:18; 2 Tesalonicenses 2:16–17
  3. 3 Salmo 30:11; Jeremías 17:7–8; Juan 16:20; Isaías 61:10; Salmo 45:7
  4. 4 Isaías 58:12; Amós 9:14–15; Ezequiel 36:33–36; Ezequiel 36:23–26; Isaías 49:6–8
  5. 5 Isaías 60:10–14; Isaías 14:1–2; Efesios 2:12–20
  6. 6 Éxodo 19:6; 1 Pedro 2:9; 1 Pedro 2:5; Isaías 60:5–7; Apocalipsis 5:10
  7. 7 Job 42:10; Zacarías 9:12; Isaías 40:2; Isaías 60:19–20; Salmo 16:11
  8. 8 Salmo 11:7; Jeremías 9:24; Zacarías 8:16–17; Jeremías 32:40; Génesis 17:7
  9. 9 Isaías 44:3; Salmo 115:14; Hechos 3:26; Génesis 22:18; Romanos 9:3–4
  10. 10 Apocalipsis 19:7–8; Salmo 132:16; Salmo 132:9; Filipenses 3:9; Apocalipsis 21:2
  11. 11 Isaías 58:11; 1 Pedro 2:9; Marcos 4:26–32; Isaías 55:10–11; Salmo 85:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 61:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapter XXI)

    … suffered in the twelfth month, so that He continued to preach for one year after His baptism; and they endeavour to establish this point out of the prophet (for it is written, "To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of retribution" ), being truly blind, inasmuch as they affirm they have found out the mysteries of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 61:10 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book III, Chapters 31–34)

    For a single person is represented as saying, "He hath decked me as a bridegroom with ornaments, and adorned me as a bride with jewels" and yet it is, of course, a matter for interpretation which of these two refers to the head and which to the body, that is, which to Christ and which to the Church.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 61:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture III)

    Let my soul rejoice in the Lord: for He hath clothed me with a garment of salvation, and a robe of gladness: He hath crowned me with a garland as a bridegroom, and decked me with ornaments as a bride: that the soul of every one of you may be found not having spot or wrinkle or any such …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 61:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapter IX)

    And Isaiah also speaking in the person of the Lord says, The Spirit of the Lord is upon me because He hath anointed me.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  5. Cita 61:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    … sent Me to preach the Gospel to the lowly, to heal the broken up in heart, to proclaim liberty to the captives, and sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance; to comfort all that mourn." For inasmuch as the Word of God was man from the root of Jesse, and …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)