Saltar al texto

Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Isaías 45 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena: 2 Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću. 3 I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu. 4 Radi sluge svog Jakova i Izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš. 5 Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš, 6 Da bi poznali od istoka sunčanog i od zapada da nema drugog osim mene; ja sam Gospod i nema drugog, 7 Koji pravim svetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod činim sve to. 8 Rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda; ja Gospod stvorih to. 9 Teško onom ko se svađa s Tvorcem svojim; crep s drugim crepovima neka se svađa; ali hoće li kao reći lončaru svom: Šta radiš? Za tvoj posao nema ruku. 10 Teško onom ko govori ocu: Što rađaš? I ženi: Što se porađaš? 11 Ovako veli Gospod Svetac Izrailjev i Tvorac njegov: Pitajte me šta će biti; za sinove moje i za delo ruku mojih naređujte mi. 12 Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest. 13 Ja ga podigoh u pravdi, i sve puteve njegove poravniću; on će sazidati moj grad i roblje moje otpustiće, ne za novce ni za darove, veli Gospod nad vojskama. 14 Ovako veli Gospod: Trud misirski i trgovina etiopska i Savaca ljudi visokog rasta doći će k tebi i biti tvoja; za tobom će pristati, u okovima će ići, i tebi će se klanjati, tebi će se moliti govoreći: Doista, Bog je u tebi, i nema drugog Boga. 15 Da, ti si Bog, koji se kriješ, Bog Izrailjev, Spasitelj. 16 Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove. 17 A Izrailja će spasti Gospod spasenjem večnim, nećete se postideti niti ćete se osramotiti doveka. 18 Jer ovako veli Gospod, koji je stvorio nebo, Bog, koji je sazdao zemlju i načinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je načinio da se na njoj nastava: ja sam Gospod, i nema drugog. 19 Nisam govorio tajno ni na mračnom mestu na zemlji, nisam rekao semenu Jakovljevom: Tražite me uzalud. Ja Gospod govorim pravdu, javljam šta je pravo. 20 Skupite se i dođite, pristupite svi koji ste se izbavili između naroda. Ništa ne znaju koji nose drvo od svog lika i mole se bogu koji ne može pomoći. 21 Oglasite, i dovedite, neka većaju zajedno: ko je to od starine kazao? Ko je javio još onda? Nisam li ja, Gospod? Nema osim mene drugog Boga, nema Boga pravednog i Spasitelja drugog osim mene. 22 Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog. 23 Sobom se zakleh; izađe iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik, 24 I govoriće: U Gospodu je pravda i sila; k Njemu će doći; ali će se posramiti svi koji se gneve na Nj. 25 U Gospodu će se opravdati i proslaviti sve seme Izrailjevo.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 51:20–24; Isaías 42:6; Isaías 44:28; Salmo 73:23; Isaías 41:13
  2. 2 Isaías 40:4; Isaías 42:16; Lucas 3:5; Salmo 107:16; Jeremías 51:30
  3. 3 Isaías 48:15; Isaías 43:1; Éxodo 33:17; Éxodo 33:12; Esdras 1:2
  4. 4 Isaías 41:8–9; Hechos 17:23; Éxodo 19:5–6; Isaías 44:1; Romanos 11:7
  5. 5 Isaías 44:8; Isaías 44:6; Isaías 46:9; Joel 2:27; 1 Reyes 8:60
  6. 6 Malaquías 1:11; Isaías 37:20; Isaías 45:5; Salmo 46:10; Ezequiel 38:23
  7. 7 Eclesiastés 7:13–14; Amós 3:6; Salmo 75:7; Job 2:10; Isaías 31:2
  8. 8 Oseas 10:12; Isaías 61:11; Salmo 72:6; 1 Corintios 3:6–9; Isaías 44:3
  9. 9 Romanos 9:20–21; Isaías 64:8; Isaías 10:15; Jeremías 18:6; Isaías 29:16
  10. 10 Malaquías 1:6; Deuteronomio 27:16; Hebreos 12:9
  11. 11 Jeremías 33:3; Isaías 48:17; Marcos 11:24; Ezequiel 36:37; Efesios 2:10
  12. 12 Isaías 42:5; Isaías 44:24; Jeremías 27:5; Génesis 2:1; Nehemías 9:6
  13. 13 Isaías 41:2; Isaías 13:17; Isaías 41:25; Isaías 49:25; 2 Crónicas 36:22–23
  14. 14 Isaías 49:23; 1 Corintios 14:25; Jeremías 16:19; Hechos 10:25–26; Isaías 61:5–6
  15. 15 Isaías 8:17; Salmo 44:24; Isaías 57:17; Isaías 46:13; Salmo 77:19
  16. 16 Isaías 44:9; Isaías 44:11; Isaías 42:17; Jeremías 2:26–27; Isaías 41:19
  17. 17 Romanos 10:11; Salmo 25:3; Isaías 54:4; 1 Pedro 2:6; Joel 2:26–27
  18. 18 Salmo 115:16; Jeremías 10:12; Isaías 42:5; Isaías 45:12; Génesis 1:2
  19. 19 Isaías 48:16; Amós 5:4; Números 23:19–20; Jeremías 29:13–14; Proverbios 30:5
  20. 20 Isaías 43:9; Isaías 44:17–20; Jeremías 10:5; Isaías 4:2; Isaías 46:1
  21. 21 Isaías 45:5; Isaías 46:9–10; Isaías 43:11; Tito 2:13–14; Isaías 43:9
  22. 22 Juan 6:40; Miqueas 7:7; Hebreos 12:2; Números 21:8–9; Zacarías 12:10
  23. 23 Filipenses 2:10; Romanos 14:10–12; Isaías 55:11; Hebreos 6:13–18; Deuteronomio 6:13
  24. 24 Isaías 41:11; Filipenses 4:13; Isaías 54:17; 2 Timoteo 4:17–18; Juan 12:32
  25. 25 Isaías 41:16; Gálatas 3:27–29; 1 Corintios 6:11; Romanos 8:30; Romanos 9:6–8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 45:7 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XL)

    And this is what has been spoken by the prophet, "I am a jealous God, making peace, and creating evil things;" thus making peace and friendship with those who repent and turn to Him, and bringing [them to] unity, but preparing for the impenitent, those who shun the light, eternal fire and outer darkness, which are evils indeed to those …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 45:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 16–18)

    Wherefore He says to it by Isaiah, "I am the Lord that formed thee." It is indeed descended from heaven from its commencement, since its citizens during the course of this world grow by the grace of God, which cometh down from above through the laver of regeneration in the Holy Ghost sent down from heaven.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 45:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXII)

    And again, "I," saith He, "make peace, and create evils:" For neither in this place doth He speak of wickedness, but of famines, and pestilences, things accounted evil by most men: the generality being wont to call these things evil.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 45:7 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    If thou findest fault with Him who saith, I am God that make peace, and create evil, explain how Jesus saith, I came not to send peace but a sword.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)