Saltar al texto

Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Isaías 3 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 Jer gle, Gospod, Gospod nad vojskama uzeće Jerusalimu i Judi potporu i pomoć, svaku potporu u hlebu i svaku potporu u vodi, 2 Junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca, 3 Pedesetnika i uglednog čoveka, i savetnika i veštog umetnika i čoveka rečitog. 4 I daću im knezove mladiće, i deca će im biti gospodari. 5 I činiće silu u narodu jedan drugom i svaki bližnjem svom; dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog. 6 I čovek će uhvatiti brata svog iz kuće oca svog govoreći: Imaš haljinu, budi nam knez, ovaj rasap neka je pod tvojom rukom. 7 A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu. 8 Jer se obori Jerusalim i Juda pade, jer se jezik njihov i dela njihova protive Gospodu da draže oči slave Njegove. 9 Šta se vidi na licu njihovom svedoči na njih, razglašuju greh svoj kao Sodom, ne taje; teško duši njihovoj! Jer sami sebi čine zlo. 10 Recite pravedniku da će mu dobro biti, jer će jesti plod od dela svojih. 11 Teško bezbožniku! Zlo će mu biti, jer će mu se naplatiti ruke njegove. 12 Narodu mom čine silu deca, i žene su im gospodari. Narode moj! Koji te vode, zavode te, i kvare put hoda tvog. 13 Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima. 14 Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama. 15 Zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? Govori Gospod, Gospod nad vojskama. 16 Još govori Gospod: Što se poneše kćeri sionske i idu opruženog vrata i namigujući očima, sitno koračaju i zvekeću nogama, 17 Zato će Gospod učiniti da oćelavi teme kćerima sionskim, i otkriće Gospod golotinju njihovu. 18 Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće, 19 nizove i lančiće i trepetljike, 20 ukosnike i podveze i pojase i stakalca mirisna i oboce, 21 prstene i počeonike, 22 svečane haljine i ogrtače i privese i toboce, 23 i ogledala i košuljice i oglavlja i pokrivala. 24 I mesto mirisa biće smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica ćela, mesto širokih skuta pripasana vreća, i mesto lepote ogorelina. 25 Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu. 26 I tužiće i plakaće vrata njegova, a on će pust ležati na zemlji.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Levítico 26:26; Isaías 1:24; Ezequiel 4:16–17; Ezequiel 14:13; Isaías 5:13
  2. 2 2 Reyes 24:14–16; Isaías 9:14–15; Ezequiel 8:12; Amós 2:3; Ezequiel 9:5
  3. 3 Éxodo 18:21; Jueces 8:18; Deuteronomio 1:15; 1 Samuel 8:12; Éxodo 4:10
  4. 4 Eclesiastés 10:16; 2 Crónicas 36:9; 2 Crónicas 33:1; 2 Crónicas 36:5; 1 Reyes 3:7–9
  5. 5 Jeremías 9:3–8; Malaquías 3:5; Miqueas 3:11; Marcos 14:65; Ezequiel 22:12
  6. 6 Isaías 4:1; Jueces 11:6–8; Juan 6:15
  7. 7 Oseas 5:13; Oseas 6:1; Deuteronomio 32:40; Ezequiel 34:4; Apocalipsis 10:5–6
  8. 8 Ezequiel 9:9; 1 Corintios 10:22; Malaquías 3:13–15; Oseas 7:16; Lamentaciones 5:16–17
  9. 9 Génesis 13:13; Génesis 18:20–21; Jeremías 6:15; Proverbios 30:13; 2 Reyes 9:30
  10. 10 Salmo 128:1–2; Hebreos 6:10; Gálatas 6:7–8; Eclesiastés 8:12; Ezequiel 18:9–19
  11. 11 Eclesiastés 8:13; Santiago 2:13; Salmo 120:3–4; Salmo 28:4; Salmo 62:12
  12. 12 Isaías 3:4; Nahúm 3:13; Isaías 28:14–15; 2 Reyes 11:1; Isaías 9:15–16
  13. 13 Miqueas 6:2; Oseas 4:1–2; Salmo 12:5; Proverbios 22:22–23; Proverbios 23:10–11
  14. 14 Job 22:4; Job 24:9; Isaías 3:2–3; Amós 4:1; Salmo 143:2
  15. 15 Miqueas 3:2–3; Salmo 94:5; Amós 8:4–6; Amós 2:6–7; Ezequiel 18:2
  16. 16 Isaías 32:9–11; Ezequiel 16:49–50; Proverbios 30:13; Lucas 23:28; Isaías 4:4
  17. 17 Jeremías 13:22; Apocalipsis 16:2; Isaías 20:4; Levítico 13:43–44; Miqueas 1:11
  18. 18 Jueces 8:21; Jueces 8:26
  19. 19 Ezequiel 16:11; Génesis 24:30; Génesis 24:53; Números 31:50; Éxodo 35:22
  20. 20 Éxodo 39:28; Oseas 2:13; Génesis 35:4; Ezequiel 16:12; Éxodo 32:2
  21. 21 Génesis 24:47; 1 Pedro 3:3–4; Ezequiel 16:12; Génesis 41:42; 1 Timoteo 2:9–10
  22. 23 Apocalipsis 19:8; Cantar de los Cantares 5:7; Éxodo 38:8; Génesis 41:42; Ezequiel 16:10
  23. 24 Ezequiel 27:31; Lamentaciones 2:10; Isaías 15:3; 1 Pedro 3:3; Miqueas 1:16
  24. 25 Isaías 1:20; Jeremías 18:21; Lamentaciones 2:21; Jeremías 11:22; 2 Crónicas 29:9
  25. 26 Jeremías 14:2; Lamentaciones 2:10; Lamentaciones 1:4; Job 2:13; Lucas 19:44

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXIX)

    And shouldest thou enter into a church, thou goest forth, without getting anything but countless leers, and revilings, and curses, not from the beholders only, but also from the prophet. For straightway Isaiah, that hath the fullest voice of all, as soon as he hath seen thee, will cry out, "These things saith the Lord against the princely daughters of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 3:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Esaias says, Woe unto their soul, for they have taken evil counsel against themselves, saying, Let us bind the Just, for He is troublesome to us.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 3:14 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Again, He was led to the judgment-seat before the Elders; thou hast already the testimony to this, The Lord Himself will come into judgment with the ancients of His people, and with the princes thereof.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)