Saltar al texto

Malaquías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Malaquías 3 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 Evo, ja ću poslati anđela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i anđeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama. 2 Ali ko će podneti dan dolaska Njegovog? I ko će se održati kad se pokaže? Jer je On kao oganj livčev i kao milo beljarsko. 3 I sešće kao Onaj koji lije i čisti srebro, očistiće sinove Levijeve, i pretopiće ih kao zlato i srebro, i oni će prinositi Gospodu prinose u pravdi. 4 I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao pređašnjih godina. 5 I doći ću k vama na sud, i biću brz svedok protiv vračara i protiv preljubočinaca i protiv onih koji se kunu krivo i protiv onih koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo čine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama. 6 Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste. 7 Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili? 8 Eda li će čovek zakidati Boga? A vi mene zakidate; i govorite: U čem Te zakidamo? U desetku i u prinosu. 9 Prokleti ste, jer me zakidate, vi, sav narod. 10 Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta. 11 I zapretiću vas radi proždrljivcu, te vam neće kvariti roda zemaljskog, i vinova loza u polju neće vam biti nerodna, veli Gospod nad vojskama. 12 I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama. 13 Žestoke behu vaše reči na me, veli Gospod; a vi velite: Šta govorismo na Tebe? 14 Rekoste: Zaludu je služiti Bogu, i kakva će biti korist da držimo šta je naredio da se drži, i da hodimo žalosni pred Gospodom nad vojskama? 15 Zato hvalimo ponosite da su srećni; napreduju koji čine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se. 16 Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda Gospod, i ču, i napisa se knjiga za spomen pred Njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu Njegovom. 17 Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi. 18 Tada ćete se obratiti i videćete razliku između pravednika i bezbožnika, između onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Malaquías 4:5; Lucas 1:76; Marcos 1:2–3; Isaías 63:9; Lucas 7:26–28
  2. 2 Zacarías 13:9; Isaías 4:4; 1 Corintios 3:13–15; 1 Pedro 2:7–8; Apocalipsis 6:17
  3. 3 Isaías 1:25; Proverbios 17:3; Zacarías 13:9; Hebreos 12:10; Daniel 12:10
  4. 4 2 Crónicas 7:1–3; Isaías 56:7; Zacarías 8:3; Ezequiel 43:26–27; Jeremías 30:18–20
  5. 5 Santiago 5:8–9; Hebreos 13:4; Deuteronomio 5:11; Santiago 5:4; Deuteronomio 27:19
  6. 6 Números 23:19; Hebreos 13:8; Santiago 1:17; Lamentaciones 3:22–23; Jeremías 32:27
  7. 7 Zacarías 1:3; Romanos 10:21; Santiago 4:8; Romanos 10:3; Deuteronomio 31:20
  8. 8 Proverbios 3:9–10; Mateo 22:21; Marcos 12:17; Salmo 29:2; Malaquías 1:13
  9. 9 Deuteronomio 28:15–19; Malaquías 2:2; Hageo 2:14–17; Hageo 1:6–11; Josué 22:20
  10. 10 2 Corintios 9:6–8; Mateo 6:33; Proverbios 3:9–10; Salmo 37:3; Deuteronomio 28:12
  11. 11 Deuteronomio 11:14; Joel 2:22; Zacarías 8:12; Joel 1:4; Amós 7:1–3
  12. 12 Isaías 61:9; Isaías 62:4; Zacarías 8:23; Lucas 1:48; Jeremías 33:9
  13. 13 Malaquías 2:17; Isaías 37:23; Romanos 9:20; Malaquías 1:6–8; 2 Tesalonicenses 2:4
  14. 14 Isaías 58:3; Salmo 73:8–13; Sofonías 1:12; Job 35:3; Zacarías 7:3–6
  15. 15 Jeremías 12:1–2; Job 21:7–15; Malaquías 4:1; Malaquías 2:17; Job 22:23
  16. 16 Salmo 56:8; Apocalipsis 20:12; Malaquías 4:2; Apocalipsis 15:4; Isaías 26:3
  17. 17 Éxodo 19:5; Deuteronomio 7:6; 2 Corintios 6:18; Isaías 62:3–4; 1 Pedro 2:9
  18. 18 Mateo 25:46; Génesis 18:25; Salmo 58:10–11; Josué 24:15; Malaquías 3:14–15

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:1 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIX–XXV)

    Of a truth, soon and suddenly shall His will be accomplished, as the Scripture also bears witness, saying, "Speedily will He come, and will not tarry;" and, "The Lord shall suddenly come to His temple, even the Holy One, for whom ye look." Chapter XXIV — God continually shows us in nature that there will be a resurrection Let us …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 3:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XI)

    Truly it was by Him, of whom Gabriel is the angel, who also announced the glad tidings of his birth: [that God] who also had promised by the prophets that He would send His messenger before the face of His Son, who should prepare His way, that is, that he should bear witness of that Light in the spirit and …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 3:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    Behold, He cometh, saith the Lord Almighty, and who shall abide the day of His entry, or who shall stand at His appearing?" In this place he has foretold both the first and second advent of Christ: the first, to wit, of which he says, "And He shall come suddenly into His temple;" that is, into His flesh, of which …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 3:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    The Father disregarded not the perishing of our race; He sent forth His Son, the Lord from heaven, as healer: and one of the Prophets saith, The Lord whom ye seek, cometh, and shall suddenly come.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 3:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVII)

    Yea I say unto you, and more than a prophet;" He goes on, "For this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before Thy face, which shall prepare Thy way before Thee." Having before set down the testimony of the Jews, He then applies that of the prophets; or rather, He puts in the first …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)