Saltar al texto

Números · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Números 34 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:
1 Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 Zapovedi sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dođete u zemlju hanansku, ta će vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s međama svojim.
2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
2 “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),
3 Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz među edomsku, i da vam je južna međa od brega slanog mora na istok;
3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.
4 i ta međa neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka iziđe na selo Adar i ide do Aselmona;
4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
4 Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.
5 potom neka se savije ta međa od Aselmona do potoka misirskog i ide do mora.
5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
5 The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
6 A zapadna međa da vam bude veliko more; to da vam je zapadna međa.
6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
6 “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
7 A severna međa ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi među do gore Ora;
7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
7 “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
8 a od gore Ora povucite sebi među kako se ide u Emat, i ta međa neka ide na Sedad;
8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
8 From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
9 i neka ide ta međa do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana, to da vam bude severna međa.
9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
9 Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.
10 A s istoka povucite sebi među od sela Enana do Sefama;
10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
10 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.
11 a od Sefama neka ide ta međa k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta međa dokle dođe do mora Hinerota k istoku;
11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
11 The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
12 i neka se spusti ta međa ka Jordanu, i neka izađe na slano more. Ta će zemlja biti vaša s međama svojim unaokolo.
12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
12 The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”
13 I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim govoreći: To je zemlja koju ćete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
13 Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
14 Jer pleme sinova Ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijinog primiše svoje nasledstvo.
14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
15 Ova dva plemena i po primiše nasledstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istočne strane.
15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
15 The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
16 Opet reče Gospod Mojsiju govoreći:
16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
16 Yahweh spoke to Moses, saying,
17 Ovo su imena ljudi koji će vam razdeliti u nasledstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
17 “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
18 I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.
18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
18 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
19 A ovo su imena tih ljudi: od plemena Judinog Halev sin Jefonijin,
19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
20 od plemena sinova Simeunovih Samuilo sin Emijudov,
20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
20 Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
21 od plemena Venijaminovog Eldad sin Haslonov,
21 De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Chislón.
21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
22 od plemena sinova Danovih knez Vokor sin Jeklinov,
22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
22 Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
23 od sinova Josifovih: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
23 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
24 od plemena sinova Jefremovih, knez Kamuilo sin Saftanov,
24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
24 Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
25 od plemena sinova Zavulonovih knez Elisafan sin Harnahov,
25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
25 Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
26 od plemena sinova Isaharovih knez Faltilo sin Ozainov,
26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
26 Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
27 od plemena sinova Asirovih knez Ahior sin Selemijin,
27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
27 Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
28 i od plemena Neftalimovog knez Fadailo sin Amijudov.
28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
28 Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”
29 Ovima zapovedi Gospod da razdele nasledstvo sinovima Izrailjevim u zemlji hananskoj.
29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
29 These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ahihud

    Land-dividing leader of Asher

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Asher.

    Citado en la guía: Numbers 34:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Ammihud

    Father of Pedahel

    The father of Pedahel, who was named leader of the tribe of Naphtali to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:28

    Ver en el árbol genealógico

  • Ammihud

    Father of Shemuel

    The father of Shemuel, who was named leader of the tribe of Simeon to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Azzan

    Father of Paltiel

    The father of Paltiel, who was named leader of the tribe of Issachar to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Bukki

    Land-dividing leader of Dan

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Dan.

    Citado en la guía: Numbers 34:22

    Ver en el árbol genealógico

  • Chislon

    Father of Elidad

    The father of Elidad, who was named leader of the tribe of Benjamin to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Elidad

    Land-dividing leader of Benjamin

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Benjamin.

    Citado en la guía: Numbers 34:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Elizaphan

    Land-dividing leader of Zebulun

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Zebulun.

    Citado en la guía: Numbers 34:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Ephod

    Father of Hanniel

    The father of Hanniel, who was named leader of the tribe of Manasseh to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Hanniel

    Land-dividing leader of Manasseh

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Manasseh.

    Citado en la guía: Numbers 34:23

    Ver en el árbol genealógico

  • Jogli

    Father of Bukki

    The father of Bukki, who was named leader of the tribe of Dan to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:22

    Ver en el árbol genealógico

  • Kemuel

    Land-dividing leader of Ephraim

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Ephraim.

    Citado en la guía: Numbers 34:24

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

  • Paltiel

    Land-dividing leader of Issachar

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Issachar.

    Citado en la guía: Numbers 34:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Parnach

    Father of Elizaphan

    The father of Elizaphan, who was named leader of the tribe of Zebulun to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:25

    Ver en el árbol genealógico

  • Pedahel

    Land-dividing leader of Naphtali

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Naphtali.

    Citado en la guía: Numbers 34:28

    Ver en el árbol genealógico

  • Shelomi

    Father of Ahihud

    The father of Ahihud, who was named leader of the tribe of Asher to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:27

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemuel

    Land-dividing leader of Simeon

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Simeon.

    Citado en la guía: Numbers 34:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Shiphtan

    Father of Kemuel

    The father of Kemuel, who was named leader of the tribe of Ephraim to help apportion the land of Canaan.

    Citado en la guía: Numbers 34:24

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 2 Génesis 17:8; Salmo 105:11; Deuteronomio 1:7–8; Salmo 78:54–55; Ezequiel 47:14
  2. 3 Génesis 14:3; Ezequiel 47:13; Josué 15:1–12; Éxodo 23:31; Ezequiel 47:8
  3. 4 Números 32:8; Números 13:26; Josué 15:3–4; Números 13:21; Números 34:3
  4. 5 Josué 15:4; Génesis 15:18; Isaías 27:12; Josué 15:47; 1 Reyes 8:65
  5. 6 Ezequiel 47:10; Josué 15:47; Josué 1:4; Ezequiel 47:20; Josué 23:4
  6. 7 Números 33:37; Ezequiel 47:15–17; Números 34:3; Números 34:6; Números 34:9–10
  7. 8 Números 13:21; 2 Reyes 14:25; Ezequiel 47:15–20; 2 Samuel 8:9; Josué 13:5–6
  8. 9 Ezequiel 47:17
  9. 11 2 Reyes 23:33; Deuteronomio 3:17; Josué 11:2; Josué 19:35; Mateo 14:34
  10. 12 Números 34:3; Génesis 14:3; Génesis 13:10; Génesis 19:24–26
  11. 13 Números 34:1; Josué 14:1–5
  12. 14 Números 32:33; Números 32:23; Josué 14:2–3; Deuteronomio 3:12–17; Josué 13:8–12
  13. 15 Números 32:32
  14. 17 Josué 14:1; Josué 19:51; Números 13:16; Números 13:8
  15. 18 Números 1:4–16
  16. 19 Números 26:65; Números 13:30; Números 14:6; Génesis 29:35; Deuteronomio 33:7
  17. 20 Génesis 49:5
  18. 21 Génesis 49:27; Salmo 68:27
  19. 29 Números 34:18; Josué 19:51

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias