2 Crónicas · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
2 Crónicas 16 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 Године тридесет шесте царовања Асиног изиђе Васа, цар Израиљев, на Јуду, и стаде зидати Раму да не да никоме отићи к Аси, цару Јудином, ни од њега доћи.
1 EN el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno al rey Asa, rey de Judá.
2 Тада узе Аса сребро и злато из ризница дома Господњег и дома царевог, и посла Вен-Ададу цару сирском, који живљаше у Дамаску, и поручи:
2 Entonces sacó Asa la plata y el oro de los tesoros de la casa de Jehová y de la casa real, y envió á Ben-adad rey de Siria, que estaba en Damasco, diciendo:
3 Вера је између мене и тебе, између оца мог и оца твог, ево шаљем ти сребра и злата, хајде поквари веру коју имаш са Васом царем Израиљевим, еда би отишао од мене.
3 [Haya] alianza entre mí y ti, como [la hubo] entre mi padre y tu padre; he aquí yo te he enviado plata y oro, para que vengas y deshagas la alianza que tienes con Baasa rey de Israel, á fin de que se retire de mí.
4 И послуша Вен-Адад цара Асу, и посла војводе своје на градове Израиљеве, и освојише Ијон и Дан и Авел-Мајим и све градове Нефталимове у којима беху житнице.
4 Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos á la ciudades de Israel: y batieron á Ion, Dan, y Abel-maim, y las ciudades fuertes de Nephtalí.
5 А кад Васа то чу, преста зидати Раму и остави дело своје.
5 Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.
6 Тада цар Аса узе сав народ Јудин, те однесоше камење из Раме и дрво, чим зидаше Васа, и од њега сазида Гавају и Миспу.
6 Entonces el rey Asa tomó á todo Judá, y lleváronse de Rama la piedra y madera con que Baasa edificaba, y con ella edificó á Gibaa y Mizpa.
7 А у то време дође Ананије виделац к Аси, цару Јудином, и рече му: Што си се поуздао у цара сирског а ниси се поуздао у Господа Бога свог, зато се војска цара сирског измаче из твојих руку.
7 En aquel tiempo vino Hanani vidente á Asa rey de Judá, y díjole: Por cuanto te has apoyado en el rey de Siria, y no te apoyaste en Jehová tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria ha escapado de tus manos.
8 Нису ли Етиопљани и Лувеји имали велике војске с врло много кола и коњика? Па кад си се поуздао у Господа, даде ти их у руке.
8 Los Etiopes y los Libios, ¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y muy mucha gente de á caballo? con todo, porque te apoyaste en Jehová, él los entregó en tus manos.
9 Јер очи Господње гледају по свој земљи да би показивао силу своју према онима којима је срце цело према Њему. Лудо си у том радио; зато ће одсада бити ратови на те.
9 Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para corroborar á los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí adelante habrá guerra contra ti.
10 Тада се Аса разгневи на пророка, и стави га у тамницу, јер се расрди на њ за то; и потлачи Аса неке из народа у то време.
10 Y enojado Asa contra el vidente, echólo en la casa de la cárcel, porque fué en extremo conmovido á causa de esto. Y oprimió Asa en aquel tiempo algunos del pueblo.
11 Али гле, дела Асина, прва и последња, ено записана су у књизи о царевима Јудиним и Израиљевим.
11 Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
12 И разболе се Аса тридесет девете године царовања свог од ногу, и болест његова би врло тешка, али ни у болести својој не тражи Господа него лекаре.
12 Y el año treinta y nueve de su reinado enfermó Asa de los pies para arriba, y en su enfermedad no buscó á Jehová, sino á los médicos.
13 И тако почину Аса код отаца својих, и умре четрдесет прве године царовања свог.
13 Y durmió Asa con sus padres, y murió en el año cuarenta y uno de su reinado.
14 И погребоше га у гробу његовом, који ископа себи у граду Давидовом, и метнуше га на постељу коју беше напунио мирисавих ствари и масти зготовљених вештином апотекарском, и спалише му их врло много.
14 Y sepultáronlo en sus sepulcros que él había hecho para sí en la ciudad de David; Y pusiéronlo en una litera, la cual hinchieron de aromas y diversas materias odoríferas, preparadas por obra de perfumadores; é hiciéronle una quema muy grande.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Asa
A reforming king who tore down idols and trusted the LORD against vast armies.
Citado en la guía: 1 Kings 15:9-24; 2 Chron. 14-16; Matt. 1:7-8
Ben-hadad
Son of Tabrimmon, the son of Hezion, ruling in Damascus, whom Asa paid to break his treaty with Baasha; he then attacked Ijon, Dan, Abel-beth-maacah and Naphtali.
Citado en la guía: 1 Kings 15:18; 1 Kings 15:20; 2 Chronicles 16:2
Hanani
Seer who told Asa he had acted foolishly in relying on the king of Aram; Asa put him in prison.
Citado en la guía: 1 Kings 16:1; 1 Kings 16:7; 2 Chronicles 16:7
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Crónicas 15:9; 1 Reyes 12:27; 2 Crónicas 11:13–17; 1 Reyes 15:16–22; 2 Crónicas 15:5
- 2 2 Crónicas 28:21; 2 Reyes 18:15; 2 Reyes 12:18; 2 Reyes 16:8
- 3 Salmo 15:4; 2 Timoteo 3:3; Jueces 2:2; Ezequiel 17:18–19; Romanos 1:31–32
- 4 Jueces 18:28–29; 2 Crónicas 17:12; Éxodo 1:11; 2 Crónicas 8:6; 1 Reyes 15:20
- 6 1 Reyes 15:22; Zacarías 14:10; 1 Crónicas 6:60; Isaías 10:29; 1 Samuel 7:6
- 7 1 Reyes 16:1; 2 Crónicas 19:2; Isaías 31:1; Salmo 146:3–6; 2 Crónicas 32:7–8
- 8 2 Crónicas 12:3; 2 Crónicas 13:16; 2 Crónicas 14:9–12; 2 Crónicas 16:7; 2 Crónicas 13:18
- 9 1 Pedro 3:12; Proverbios 15:3; Jeremías 16:17; Proverbios 5:21; Salmo 34:15
- 10 2 Crónicas 18:26; 2 Samuel 24:10–14; Jeremías 29:26; 2 Samuel 11:4; 2 Crónicas 26:19
- 11 1 Reyes 15:23–24; 2 Crónicas 25:26; 2 Crónicas 27:7; 2 Crónicas 26:22; 2 Crónicas 35:27
- 12 Jeremías 17:5; Marcos 5:26; 2 Crónicas 28:22; 2 Crónicas 16:9; 1 Crónicas 10:14
- 13 1 Reyes 15:24
- 14 Jeremías 34:5; Génesis 50:2; 2 Crónicas 21:19; Marcos 16:1; Eclesiastés 10:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias