Levítico · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Levítico 3 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 Кад ко приноси жртву захвалну, ако од говеда приноси, мушко или женско нека принесе здраво пред Господом.
1 “‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh.
2 И нека метне руку своју на главу жртви својој, и нека је свештеник закоље на вратима шатора од састанка, и крвљу њеном нека синови Аронови, свештеници покропе олтар одозго унаоколо.
2 He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.
3 Потом нека свештеник принесе од жртве захвалне оно што се пали Господу, сало што покрива црева и све сало што је на њима;
3 He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
4 и оба бубрега и сало што је на њима и на слабинама, и мрежицу што је на јетри, нека је извади с бубрезима.
4 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
5 И нека то запале синови Аронови на олтару заједно са жртвом паљеницом, која буде на дрвима на огњу. То је жртва огњена на угодни мирис Господу.
5 Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
6 Ако ли од ситне стоке приноси на жртву захвалну Господу, мушко или женско нека принесе здраво.
6 “‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.
7 Ако приноси јагње на жртву, нека га принесе пред Господом;
7 If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
8 и нека метне руку своју на главу жртви својој, и нека је закоље пред шатором од састанка; и нека покропе синови Аронови крвљу њеном олтар одозго унаоколо.
8 and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar.
9 Потом нека свештеник принесе од жртве захвалне оно што се пали Господу, сало, цео реп до леђа, сало што покрива црева и све сало што је на цревима;
9 He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,
10 и оба бубрега и сало што је на њима и на слабинама, и мрежицу на јетри, с бубрезима нека је извади;
10 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
11 и нека запали свештеник на олтару; то је јело од жртве огњене Господу.
11 The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
12 Ако ли приноси козу, нека је принесе пред Господом.
12 “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.
13 И нека јој метне руку своју на главу, и нека је закоље пред шатором од састанка, и нека синови Аронови покропе крвљу њеном олтар одозго унаоколо.
13 He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
14 Потом нека свештеник принесе од ње на жртву што се пали Господу, сало што покрива црева и све сало што је на цревима,
14 He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
15 и оба бубрега, и сало што је на њима и на слабинама, и мрежицу на јетри, с бубрезима нека је извади;
15 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
16 и нека запали свештеник на олтару; то је јело од жртве огњене за угодни мирис. Све је сало Господње.
16 The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.
17 Вечан закон нека вам буде од колена до колена у свим становима вашим: да не једете сало ни крв.
17 “‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (16)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Levítico 1:3; Números 6:14; Amós 5:22; Levítico 7:11–34; Romanos 5:1–2
- 2 Éxodo 29:10; Levítico 1:4–5; Hechos 3:26; Hechos 3:15; 2 Corintios 5:21
- 3 Éxodo 29:13; Éxodo 29:22; Levítico 4:8–9; Mateo 15:8; Levítico 7:3–4
- 4 Levítico 3:10; Éxodo 29:22; Éxodo 29:13; Levítico 8:16; Levítico 8:25
- 5 Levítico 6:12; 1 Pedro 2:5; Éxodo 29:13; Ezequiel 44:15; 1 Samuel 2:15–16
- 6 Levítico 3:1–17; Efesios 1:10; Romanos 12:1–2; Hechos 4:27; Gálatas 3:28
- 7 1 Reyes 8:62; Hebreos 9:14; Levítico 3:1; Efesios 5:2; Levítico 17:8–9
- 8 Levítico 1:5; Levítico 4:15; Levítico 4:24; Levítico 3:2–5; Isaías 53:11–12
- 9 Levítico 9:19; Éxodo 29:22; Proverbios 23:26; Levítico 8:25; Isaías 53:10
- 10 Levítico 3:4
- 11 Levítico 21:17; Levítico 21:6; Levítico 3:5; Levítico 3:16; Levítico 21:8
- 12 Levítico 1:2; Levítico 3:1; Levítico 1:10; Levítico 22:19–27; Isaías 53:6
- 13 Levítico 3:8; 1 Pedro 3:18; 2 Corintios 5:21; Levítico 3:1–5; Hebreos 12:24
- 14 Salmo 22:14–15; Romanos 12:1–2; Levítico 3:9–11; Mateo 26:38; Levítico 3:3–5
- 16 Levítico 7:23–25; Éxodo 29:22; Éxodo 29:13; Isaías 53:10; Levítico 3:9–11
- 17 Génesis 9:4; Mateo 26:28; Deuteronomio 15:23; Deuteronomio 12:23; Levítico 7:23
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias