Saltar al texto

Salmos · Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)

Salmo 150 Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)

Read in English
Sobre SVD
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1865
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
SVD Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.
1 Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
2 سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
2 Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
3 سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
3 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
4 سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
4 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
5 سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.
5 Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
6 كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
6 Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 149:1; Salmo 134:2; Salmo 116:18–19; Salmo 29:9; Daniel 12:3
  2. 2 Deuteronomio 3:24; Jeremías 32:17–19; Salmo 145:3; Salmo 145:5–6; Apocalipsis 15:3–4
  3. 3 Salmo 33:2; Salmo 149:3; Salmo 98:5–6; Salmo 81:2–3; Salmo 92:3
  4. 4 Isaías 38:20; Salmo 149:3; Éxodo 15:20; Salmo 144:9; Salmo 92:3
  5. 5 1 Crónicas 15:16; 1 Crónicas 25:1; 1 Crónicas 15:28; 1 Crónicas 15:19; 1 Crónicas 25:6
  6. 6 Salmo 145:21; Apocalipsis 5:13; Salmo 103:22; Salmo 145:10; Salmo 148:7–11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CL)

    Although the arrangement of the Psalms, which seems to me to contain the secret of a mighty mystery, hath not yet been revealed unto me, yet, by the fact that they in all amount to one hundred and fifty, they suggest somewhat even to us, who have not as yet pierced with the eye of our mind the depth of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 150:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    I praise and glorify Him that made us; for it is a divine command which saith, Let every breath praise the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 150:1 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily III)

    "The Lord my firmament and refuge." "I have strengthened the pillars of it." "Praise him in the firmament of his power." The heathen writers thus call a strong body one which is compact and full, to distinguish it from the mathematical body.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)