Saltar al texto

Eclesiástico (Sirácida) · Biblia Sinodal rusa (1876)

Eclesiástico (Sirácida) 27 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Многие погрешали ради маловажных вещей, и ищущий богатства отвращает глаза. 2 Посреди скреплений камней вбивается гвоздь: так посреди продажи и купли вторгается грех. 3 Если кто не удерживается тщательно в страхе Господнем, то скоро разорится дом его. 4 При трясении решета остается сор: так нечистота человека - при рассуждении его. 5 Глиняные сосуды испытываются в печи, а испытание человека - в разговоре его. 6 Уход за деревом открывается в плоде его: так в слове - помышления сердца человеческого. 7 Прежде беседы не хвали человека, ибо она есть испытание людей. 8 Если ты усердно будешь искать правды, то найдешь ее и облечешься ею, как подиром славы. 9 Птицы слетаются к подобным себе, и истина обращается к тем, которые упражняются в ней. 10 Как лев подстерегает добычу, так и грехи - делающих неправду. 11 Беседа благочестивого - всегда мудрость, а безумный изменяется, как луна. 12 Среди неразумных не трать времени, а проводи его постоянно среди благоразумных. 13 Беседа глупых отвратительна, и смех их - в забаве грехом. 14 Пустословие много клянущихся поднимет дыбом волосы, а спор их заткнет уши. 15 Ссора надменных - кровопролитие, и брань их несносна для слуха. 16 Открывающий тайны потерял доверие и не найдет друга по душе своей. 17 Люби друга и будь верен ему; 18 а если откроешь тайны его, не гонись больше за ним: 19 ибо как человек убивает своего врага, так ты убил дружбу ближнего; 20 и как ты выпустил бы из рук своих птицу, так ты упустил друга и не поймаешь его; 21 не гонись за ним, ибо он далеко ушел и убежал, как серна из сети. 22 Рану можно перевязать, и после ссоры возможно примирение; 23 но кто открыл тайны, тот потерял надежду на примирение. 24 Кто мигает глазом, тот строит козни, и никто не удержит его от того; 25 пред глазами твоими он будет говорить сладко и будет удивляться словам твоим, 26 а после извратит уста свои и в словах твоих откроет соблазн; 27 многое я ненавижу, но не столько, как его; и Господь возненавидит его. 28 Кто бросает камень вверх, бросает его на свою голову, и коварный удар разделит раны. 29 Кто роет яму, сам упадет в нее, и кто ставит сеть, сам будет уловлен ею. 30 Кто делает зло, на того обратится оно, и он не узнает, откуда оно пришло к нему; 31 посмеяние и поношение от гордых и мщение, как лев, подстерегут его. 32 Уловлены будут сетью радующиеся о падении благочестивых, и скорбь измождит их прежде смерти их. 33 Злоба и гнев - тоже мерзости, и муж грешный будет обладаем ими.

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 27:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXI, Chapter 26)

    … manifest: for the day shall declare it,"--the day, no doubt, of tribulation--"because," says he, "it shall be revealed by fire." He calls tribulation fire, just as it is elsewhere said, "The furnace proves the vessels of the potter, and the trial of affliction righteous men." And "The fire shall try every man's work of what sort it is.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 27:11 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily VI)

    What Scripture says is very true, "As for a fool he changeth as the moon." I believe also that the variations of the moon do not take place without exerting great influence upon the organization of animals and of all living things.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  3. Cita 27:5 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book II, Chapter IX)

    For "the furnace proveth the potter's vessels, and the trial of tribulation righteous men." Joseph therefore was tempted with the allurement of debauchery, but he was not brought into temptation.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)