Saltar al texto

Éxodo · Biblia Sinodal rusa (1876)

Éxodo 33 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 И сказал Господь Моисею: пойди, иди отсюда ты и народ, который ты вывел из земли Египетской, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: потомству твоему дам ее; 2 и пошлю пред тобою Ангела [Моего], и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев, 3 [и введет он вас] в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный. 4 Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих. 5 Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами. 6 Сыны Израилевы сняли с себя украшения свои у горы Хорива. 7 Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана. 8 И когда Моисей выходил к скинии, весь народ вставал, и становился каждый у входа в свой шатер и смотрел вслед Моисею, доколе он не входил в скинию. 9 Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный и становился у входа в скинию, и [Господь] говорил с Моисеем. 10 И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой. 11 И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии. 12 Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: веди народ сей, а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: "Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих"; 13 итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ. 14 [Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой. 15 [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда, 16 ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле. 17 И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени. 18 [Моисей] сказал: покажи мне славу Твою. 19 И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею. 20 И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых. 21 И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале; 22 когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду; 23 и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо [тебе].

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Joshua

    Moses' assistant and successor

    The Ephraimite son of Nun, originally named Hoshea, who led Israel against Amalek at Rephidim, served as Moses' attendant, was one of the two faithful spies, and was commissioned…

    Citado en la guía: Exodus 17:9; Exodus 33:11; Numbers 13:16

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

  • Nun

    Father of Joshua

    The father of Joshua, whom Moses named from among the tribe of Ephraim; 1 Chronicles 7:26-27 places him in Ephraim's line after Elishama.

    Citado en la guía: Exodus 33:11; Numbers 13:8; Numbers 13:16

Referencias cruzadas (23)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 12:7; Éxodo 32:13; Génesis 22:16–18; Génesis 26:3; Éxodo 32:7
  2. 2 Josué 24:11; Éxodo 32:34; Éxodo 3:8; Éxodo 23:20; Éxodo 23:27–31
  3. 3 Éxodo 32:9–10; Éxodo 3:8; Hechos 7:51; Deuteronomio 9:6–13; Éxodo 33:15–17
  4. 4 Números 14:39; Levítico 10:6; Números 14:1; Ezequiel 24:17; Ezequiel 24:23
  5. 5 Deuteronomio 8:2; Éxodo 33:3–4; Números 16:21; Números 16:45–46; Salmo 139:23
  6. 6 Éxodo 33:4; Éxodo 32:3; Jeremías 2:19
  7. 7 Isaías 55:6–7; Proverbios 15:29; Éxodo 29:42–43; Isaías 59:2; Deuteronomio 4:29
  8. 8 Números 16:27
  9. 9 Salmo 99:7; Génesis 18:33; Éxodo 31:18; Ezequiel 3:22; Éxodo 25:22
  10. 10 Éxodo 4:31; 1 Reyes 8:22; Lucas 18:13; 1 Reyes 8:14
  11. 11 Números 12:8; Deuteronomio 34:10; Éxodo 24:13; Éxodo 33:9; Juan 15:14–15
  12. 12 Éxodo 33:17; Juan 10:14–15; 2 Timoteo 2:19; Éxodo 32:34; Jeremías 1:5
  13. 13 Salmo 119:33; Salmo 25:4; Salmo 27:11; Salmo 86:11; Deuteronomio 9:26
  14. 14 Mateo 11:28; Josué 1:5; Josué 21:44; Isaías 63:9; Hebreos 4:8–9
  15. 15 Éxodo 34:9; Salmo 4:6; Éxodo 33:3
  16. 16 Deuteronomio 4:7; Números 14:14; 1 Reyes 8:53; Mateo 1:23; Éxodo 34:10
  17. 17 Isaías 65:24; 1 Juan 5:14–15; Éxodo 33:12; Génesis 19:21; Génesis 6:8
  18. 18 Apocalipsis 21:23; Tito 2:13; Éxodo 33:20; 1 Timoteo 6:16; 2 Corintios 4:6
  19. 19 Romanos 9:15–18; Efesios 1:6–8; Jeremías 31:14; Jeremías 31:12; Isaías 7:14
  20. 20 Génesis 32:30; Juan 1:18; 1 Timoteo 6:16; Isaías 6:5; Jueces 13:22
  21. 21 Zacarías 3:7; Deuteronomio 5:31; Isaías 56:5; Josué 20:4; Lucas 15:1
  22. 22 Salmo 91:1; Isaías 2:21; Salmo 91:4; 1 Corintios 10:4; Salmo 18:2
  23. 23 Juan 1:18; Éxodo 33:20; 1 Corintios 13:12; 1 Timoteo 6:16; Job 11:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 33:20–22 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    But when My splendour shall pass by, then thou shalt see My back parts, but My face thou shalt not see: for no man sees My face, and shall live." Two facts are thus signified: that it is impossible for man to see God; and that, through the wisdom of God, man shall see Him in the last times, in …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 33:13 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 12–15)

    For, though Moses conversed with God, yet he said, "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself, that I may see and know Thee." And as it was fit that the law, which was given, not to one man or a few enlightened men, but to the whole of a populous nation, should be accompanied by awe-inspiring …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 33:20 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture IX)

    Now if the sight of the likeness of the glory brought fear and distress upon the prophets, any one who should attempt to behold God Himself would to a certainty lose his life, according to the saying, No man shall see My face and live.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 33:21 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXV–XXVI)

    Accordingly we find the Psalmist, even in reference to God, saying "Be Thou to me a champion God and a strong place to save me" and concerning the Spirit "behold there is place by me, and stand upon a rock." Plainly meaning the place or contemplation in the Spirit wherein, after Moses had entered thither, he was able to see …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Cita 33:11 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter I — 15-18)

    For thou hast it plainly stated in the law: "And Moses spake with the Lord face to face, as a friend with his friend." Following the same scripture, thou findest Moses saying: "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself plainly, that I may see Thee." And it is little that he said this: he received the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)