1 Wherfore sence we coulde no lenger forbeare it pleased vs to remayne at Athens alone 2 and sent Timotheus oure brother and minister of god and oure laboure felowe in the gospell of Christ to stablysshe you and to comforte you over youre fayth 3 that no man shulde be moved in these affliccions. For ye youre selves knowe that we are even apoynted therevnto. 4 For verely when I was with you I tolde you before that we shulde suffre tribulacion even as it came to passe and as ye knowe. 5 For this cause when I coulde no lenger forbeare I sent that I myght have knowledge of youre fayth lest haply the tempter had tempted you and that oure laboure had bene bestowed in vayne. 6 But now lately when Timotheus came from you vnto vs and declared to vs youre fayth and youre love and how that ye have good remembraunce of vs all wayes desyringe to se vs as we desyre to se you. 7 Therfore brethren we had consolacion in you in all oure adversite and necessite through youre fayth. 8 For now are we alyve yf ye stonde stedfast in the lorde. 9 For what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god 10 whyle we nyght and daye praye excedingly that we myght se you presently and myght fulfill that wich is lackynge in youre fayth. 11 God him silfe oure father and oure lorde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you: 12 and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you 13 to make youre hertes stable and vnblameable in holynes before God oure father at the commynge of oure Lorde Iesus Christ with all his sainctes.
1 Tesalonicenses · Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
1 Tesalonicenses 3 Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- New Testament only; original spelling.
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hechos 17:15; 1 Tesalonicenses 3:5; 1 Tesalonicenses 2:17; Jeremías 20:9; 2 Corintios 2:13
- 2 Hechos 14:22–23; Efesios 6:21–22; Filipenses 2:19–25; 1 Corintios 16:10–12; Hechos 16:1
- 3 Hechos 14:22; Romanos 5:3; Hechos 9:16; Juan 16:33; Hechos 21:13
- 4 1 Tesalonicenses 2:14; 2 Corintios 8:1–2; 1 Tesalonicenses 2:2; Hechos 17:13; Juan 16:1–3
- 5 Santiago 1:13–14; Mateo 4:3; 2 Corintios 2:11; Gálatas 1:6–9; Filipenses 2:16
- 6 1 Corintios 11:2; Isaías 52:7; Hechos 18:5; 1 Tesalonicenses 1:3; Proverbios 25:25
- 7 2 Corintios 1:4; 2 Juan 4; 1 Tesalonicenses 3:8–9; 2 Corintios 7:6–7; 1 Corintios 4:9–13
- 8 1 Corintios 16:13; Colosenses 1:23; Apocalipsis 3:11; Hebreos 4:14; Hebreos 10:23
- 9 2 Corintios 9:15; Salmo 96:12–13; Salmo 71:14–15; 1 Tesalonicenses 1:2–3; 1 Tesalonicenses 3:7–8
- 10 2 Corintios 13:9; Romanos 1:10–12; 1 Tesalonicenses 3:11; Romanos 15:30–32; Filipenses 1:25
- 11 Proverbios 3:5–6; Mateo 6:32; 2 Tesalonicenses 2:16; 1 Tesalonicenses 3:13; Lucas 12:32
- 12 Filipenses 1:9; Romanos 13:8; 1 Juan 4:7–16; Mateo 22:39; 2 Tesalonicenses 1:3
- 13 Colosenses 1:22; 1 Tesalonicenses 5:23; Efesios 5:27; 1 Tesalonicenses 2:19; Judas 14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
A question lies before us to-day, which is much disputed, and which is gathered from many sources. But what is this question? "For this cause," he says, "when I could no longer forbear, I sent Timothy that I might know your faith." What sayest thou?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
"But now we live, if ye, Brethren, stand fast in the Lord." I would not that ye should stand fast in us, but in the Lord.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
are not even ye?" at another, "Now we live, if ye stand fast in the Lord;" at another, "Out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you;" and, "Who is weak, and I am not weak?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do towards you; to the end He may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints." Now what Lord does he entreat to stablish the hearts of the faithful at Thessalonica, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
… joying and beholding your order, and that which is lacking in your faith in Christ." And in that to the Thessalonians: "Night and day," he says, "praying more abundantly, that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith." Here we are, of course, to understand those who were under such primary catechetical instruction, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)