Saltar al texto

2 Tesalonicenses · Nuevo Testamento de Tyndale (1534)

2 Tesalonicenses 3 Nuevo Testamento de Tyndale (1534)

Read in English
Sobre Tyndale
  • Protestante
  • NT: Textus Receptus
  • Solo Nuevo Testamento
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1534
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Furthermore brethren praye for vs that the worde of god maye have fre passage and be gloryfied as it is with you: 2 and that we maye be delivered from vnresonable and evyll men. For all men have not fayth: 3 but the lorde is faythfull which shall stablysshe you and kepe you from evyll. 4 We have confidence thorow the lorde to you warde that ye both do and will do that which we commaude you. 5 And the lorde gyde youre hertes vnto the love of God and paciece of Christ. 6 We requyre you brethren in the name of oure lorde Iesu Christ that ye with drawe youre selves from every brother that walketh inordinatly and not after the institucion which ye receaved of vs. 7 Ye youre selves knowe how ye ought to folowe vs. For we behaved not oure selves inordinatly amonge you. 8 Nether toke we breed of eny man for nought: but wrought with laboure and travayle nyght and daye because we wolde not be grevous to eny of you: 9 not but that we had auctoritie: but to make oure selves an insample vnto you to folowe vs. 10 For when we were with you this we warned you of that yf ther were eny which wolde not worke that the same shuld not eate. 11 We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies. 12 Them that are soche we commaunde and exhorte by oure lorde Iesu Christ that they worke with quyetnes and eate their awne breed. 13 Brethren be not wery in well doynge. 14 Yf eny man obey not oure sayinges sende vs worde of him by a letter: and have no companie with him that he maye be ashamed. 15 And count him not as an enemy: but warne him as a brother. 16 The very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. The lorde be with you all. 17 The salutacion of me Paul with myne awne honde. This is the token in all pistles. So I write. 18 The grace of oure lorde Iesus Christ be with you all Amen. ‘Sent from Athens.’

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Tesalonicenses 5:25; Colosenses 4:3; 1 Corintios 16:9; Efesios 6:19–20; Hechos 19:20
  2. 2 2 Corintios 4:3–4; Romanos 15:31; Deuteronomio 32:20; Romanos 10:16; Lucas 18:8
  3. 3 2 Timoteo 4:18; 1 Tesalonicenses 5:24; 1 Corintios 10:13; Salmo 121:7; 1 Corintios 1:9
  4. 4 Filipenses 1:6; Filemón 21; 1 Tesalonicenses 4:10; 2 Corintios 2:3; Filipenses 2:12
  5. 5 Salmo 119:36; 1 Crónicas 29:18; Deuteronomio 30:6; 1 Juan 4:19; Hebreos 12:2–3
  6. 6 2 Tesalonicenses 3:10–11; 2 Tesalonicenses 3:7; Colosenses 3:17; Romanos 16:17; 1 Tesalonicenses 5:14
  7. 7 2 Tesalonicenses 3:6; 2 Tesalonicenses 3:9; 1 Corintios 4:16; 1 Corintios 11:1; Tito 2:7
  8. 8 Mateo 6:11; 1 Tesalonicenses 2:9; Efesios 4:28; Hechos 18:3; 1 Corintios 4:12
  9. 9 2 Tesalonicenses 3:7; 1 Corintios 9:4–14; 1 Tesalonicenses 2:6; Gálatas 6:6; Juan 13:15
  10. 10 Génesis 3:19; 1 Tesalonicenses 4:11; Proverbios 13:4; Proverbios 20:4; Proverbios 21:25
  11. 11 1 Timoteo 5:13; 1 Tesalonicenses 4:11; 2 Tesalonicenses 3:6; 1 Pedro 4:15
  12. 12 Efesios 4:28; 1 Tesalonicenses 4:11; 2 Tesalonicenses 3:8; Lucas 11:3; Proverbios 17:1
  13. 13 Gálatas 6:9–10; Hebreos 12:3; 2 Corintios 4:1; 2 Corintios 4:16; Isaías 40:29–31
  14. 14 Tito 3:10; 2 Tesalonicenses 3:6; 1 Corintios 5:11; Salmo 83:16; 1 Tesalonicenses 4:8
  15. 15 Tito 3:10; 1 Tesalonicenses 5:14; 1 Corintios 5:5; 1 Corintios 4:14; Gálatas 6:1
  16. 16 Salmo 29:11; Juan 16:33; Mateo 1:23; Juan 14:27; Romanos 15:33
  17. 17 1 Corintios 16:21; Colosenses 4:18; 2 Tesalonicenses 1:5; Josué 2:12; 1 Samuel 17:18
  18. 18 Romanos 16:20; Romanos 16:23

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan 2 Tesalonicenses 3 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 3:3 John Chrysostom, Homilies on Second Thessalonians (Homily V)

    Neither ought we, having committed everything to the prayers of the Saints, to be idle ourselves, and run into wickedness, and to lay hold of nothing; nor again when working good to despise that succor. For great indeed are the things which prayer for us can effect, but it is when we ourselves also work.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Cita 3:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXV)

    Since Paul also, having made infinite complaints, and said, "If any will not work, neither let him eat," stopped not at this, but added, "But ye, be not weary in well doing." "Nay, but these things are contradictory.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 3:5 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XX–XXI)

    We have learnt from the Apostle, "the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ" for our tribulations.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  4. Cita 3:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXV)

    But although Paul saith, "If any will not work, neither let him eat," to them he saith it; but to us he saith not this, but, on the contrary, "Be not weary in well doing." Even thus do we at home; when any two are striving with each other, we take each apart, and give them the opposite advice.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 3:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XLIII)

    if where they are strangers they shine so bright, how great will they become when they shall have won their native land!" Thus they too will be reformed, and the word of godliness "will have free course," not less than in the apostles' times.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)