Interlineal griego y hebreo

Hechos 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  4. etiG2089ADVstill, yet, even now
  5. empneōnG1709V-PAP-NSMI breathe, breathe into, inhale
  6. apeilēsG547N-GSFa threatening, threat
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. phonouG5408N-GSMmurder, slaughter
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tousG3588T-APMthe
  11. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. archiereiG749N-DSMhigh priest, chief priest

2

  1. ēitēsatoG154V-AMI-3SI ask, request, beg, petition
  2. parG3844PREPfrom, in the presence of
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. epistolasG1992N-APFa letter, dispatch, epistle
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. DamaskonG1154N-ASFDamascus
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tasG3588T-APFthe
  9. synagōgasG4864N-APFan assembly, congregation, synagogue
  10. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  11. eanG1437CONDif
  12. tinasG5100X-APMany one, some one
  13. heurēiG2147V-2AAS-3SI find
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  16. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  17. andrasG435N-APMa male human being, a man
  18. teG5037PRTand, both
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  21. dedemenousG1210V-RPP-APMI bind
  22. agagēiG71V-2AAS-3SI lead
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

3

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. engizeinG1448V-PANI come near, approach
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  12. periēstrapsenG4015V-AAI-3SI flash around like lightning
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  6. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  7. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  8. legousanG3004V-PAP-ASFI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. SaoulG4549N-PRISaul
  11. SaoulG4549N-PRISaul
  12. tiG5101I-ASNwho, which, what
  13. meG1473P-1ASI
  14. diōkeisG1377V-PAI-2SI pursue, persecute

5

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. TisG5101I-NSMwho, which, what
  4. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. EgōG1473P-1NSI
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  14. syG4771P-2NSyou
  15. diōkeisG1377V-PAI-2SI pursue, persecute

6

  1. allaG235CONJbut, except
  2. anastēthiG450V-2AAM-2SI raise up, set up, rise from
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eiseltheG1525V-2AAM-2SI go in, come in, enter
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. polinG4172N-ASFa city
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. lalēthēsetaiG2980V-FPI-3SI speak, say
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. seG4771P-2ASyou
  13. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. poieinG4160V-PANI do, make

7

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. andresG435N-NPMa male human being, a man
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. synodeuontesG4922V-PAP-NPMI journey with, accompany
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. heistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  8. eneoiG1769A-NPMdumb, speechless
  9. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  13. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. theōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience

8

  1. ĒgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. aneōigmenōnG455V-RPP-GPMI open
  9. teG5037PRTand, both
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  14. eblepenG991V-IAI-3SI look, see
  15. cheiragōgountesG5496V-PAP-NPMI lead by the hand
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. eisēgagonG1521V-2AAI-3PI lead in, bring in
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. DamaskonG1154N-ASFDamascus

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. treisG5140A-APFthree
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. epienG4095V-2AAI-3SI drink, imbibe

10

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. AnaniasG367N-NSMAnanias
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. horamatiG3705N-DSNa spectacle, vision
  17. AnaniaG367N-VSMAnanias
  18. HoG3588T-NSMthe
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  21. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  22. egōG1473P-1NSI
  23. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  7. poreuthētiG4198V-AOM-2SI travel, journey, go
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. rhymēnG4505N-ASFa street, lane
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kaloumenēnG2564V-PPP-ASFI call, invite, name
  13. EutheianG2117A-ASFstraight, immediately
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. zētēsonG2212V-AAM-2SI seek, search for, desire
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  18. IoudaG2455N-GSMJudah, Judas, Jude
  19. SaulonG4569N-ASMSaul, the apostle
  20. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  21. TarseaG5018N-ASMbelonging to Tarsus
  22. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  23. garG1063CONJfor
  24. proseuchetaiG4336V-PNI-3SI pray, pray for

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. horamatiG3705N-DSNa spectacle, vision
  5. andraG435N-ASMa male human being, a man
  6. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  7. AnanianG367N-ASMAnanias
  8. eiselthontaG1525V-2AAP-ASMI go in, come in, enter
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epithentaG2007V-2AAP-ASMI put, place upon, lay on
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. cheiraG5495N-ASFa hand
  13. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  14. anablepsēiG308V-AAS-3SI look up, recover my sight

13

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AnaniasG367N-NSMAnanias
  4. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. akēkoaG191V-2RAI-1SI hear, listen
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. touG3588T-GSMthe
  10. androsG435N-GSMa male human being, a man
  11. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  12. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  13. kakaG2556A-APNbad, evil
  14. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  17. souG4771P-2GSyou
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

14

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōdeG5602ADVhere
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  8. dēsaiG1210V-AANI bind
  9. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  10. tousG3588T-APMthe
  11. epikaloumenousG1941V-PMP-APMI call by an additional name, appeal to
  12. toG3588T-ASNthe
  13. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  14. souG4771P-2GSyou

15

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  7. PoreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. skeuosG4632N-NSNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  10. eklogēsG1589N-GSFa choosing out, selecting, choice by God
  11. moiG1473P-1DSI
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. touG3588T-GSNthe
  15. bastasaiG941V-AANI carry, carry away, bear
  16. toG3588T-ASNthe
  17. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  18. mouG1473P-1GSI
  19. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  20. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  23. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  24. teG5037PRTand, both
  25. IsraēlG2474N-PRIIsrael

16

  1. egōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. hypodeixōG5263V-FAI-1SI show plainly, teach, warn
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. hyperG5228PREPin behalf of, above
  9. touG3588T-GSNthe
  10. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  11. mouG1473P-1GSI
  12. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer

17

  1. ApēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AnaniasG367N-NSMAnanias
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. oikianG3614N-ASFa house, household
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. tasG3588T-APFthe
  14. cheirasG5495N-APFa hand
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. SaoulG4549N-PRISaul
  17. adelpheG80N-VSMa brother
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  20. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  21. meG1473P-1ASI
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. ophtheisG3708V-APP-NSMI see, look upon, experience
  24. soiG4771P-2DSyou
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. tēiG3588T-DSFthe
  27. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  28. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  29. ērchouG2064V-INI-2SI come, go
  30. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  31. anablepsēisG308V-AAS-2SI look up, recover my sight
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. plēsthēisG4130V-APS-2SI fill
  34. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  35. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. apepesonG634V-2AAI-3PI fall away from, fall off
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  9. lepidesG3013N-NPFa scale, scaly substance
  10. aneblepsenG308V-AAI-3SI look up, recover my sight
  11. teG5037PRTand, both
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  14. ebaptisthēG907V-API-3SI dip, submerge, baptize

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. trophēnG5160N-ASFfood, nourishment
  4. enischysenG1765V-AAI-3SI invigorate, strengthen
  5. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  13. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  14. hēmerasG2250N-APFa day
  15. tinasG5100X-APFany one, some one

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  6. ekēryssenG2784V-IAI-3SI proclaim, herald, preach
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god

21

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  8. OuchG3756PRT-Nno, not
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. porthēsasG4199V-AAP-NSMI lay waste, destroy
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  15. tousG3588T-APMthe
  16. epikaloumenousG1941V-PMP-APMI call by an additional name, appeal to
  17. toG3588T-ASNthe
  18. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  19. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hōdeG5602ADVhere
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  24. elēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  25. hinaG2443CONJin order that, so that
  26. dedemenousG1210V-RPP-APMI bind
  27. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  28. agagēiG71V-2AAS-3SI lead
  29. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  30. tousG3588T-APMthe
  31. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest

22

  1. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mallonG3123ADVmore, rather
  4. enedynamoutoG1743V-IPI-3SI fill with power, strengthen
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. synechynenG4797V-IAI-3SI bewilder, stir up
  7. tousG3588T-APMthe
  8. IoudaiousG2453A-APMJewish
  9. tousG3588T-APMthe
  10. katoikountasG2730V-PAP-APMI dwell in, settle in, inhabit
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  13. symbibazōnG4822V-PAP-NSMI unite, prove, instruct
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

23

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eplērountoG4137V-IPI-3PI fill, fulfill, complete
  4. hēmeraiG2250N-NPFa day
  5. hikanaiG2425A-NPFsufficient, worthy, many, much
  6. synebouleusantoG4823V-AMI-3PI give advice
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  9. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

24

  1. egnōsthēG1097V-2API-3SI come to know, learn, realize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. SaulōiG4569N-DSMSaul, the apostle
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. epiboulēG1917N-NSFa plot, design against
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. ParetērounG3906V-IAI-3PI watch
  9. teG5037PRTand, both
  10. tasG3588T-APFthe
  11. pylasG4439N-APFa door, gate
  12. hēmerasG2250N-GSFa day
  13. teG5037PRTand, both
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  16. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. anelōsinG337V-2AAS-3PI take up, abolish, murder

25

  1. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  7. kathēkanG2524V-AAI-3PI let down
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. touG3588T-GSNthe
  10. teichousG5038N-GSNa wall
  11. chalasantesG5465V-AAP-NPMI let down, lower
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. spyridiG4711N-DSFa plaited basket

26

  1. ParagenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SaulosG4569N-NSMSaul, the apostle
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  7. epeiratoG3987V-INI-3SI try, attempt
  8. kollasthaiG2853V-PPNI glue, cleave, keep company with
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  13. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil

27

  1. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tousG3588T-APMthe
  8. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diēgēsatoG1334V-ADI-3SI relate in full, describe
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. pōsG4459ADVhow, in what manner
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  16. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pōsG4459ADVhow, in what manner
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  27. eparrēsiasatoG3955V-ADI-3SI speak freely, boldly
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. tōiG3588T-DSNthe
  30. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  31. touG3588T-GSMthe
  32. IēsouG2424N-GSMJesus

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. metG3326PREPwith, after
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. eisporeuomenosG1531V-PNP-NSMI journey into, go into
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. parrēsiazomenosG3955V-PNP-NSMI speak freely, boldly
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  13. touG3588T-GSMthe
  14. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  15. IēsouG2424N-GSMJesus

29

  1. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  2. teG5037PRTand, both
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. synezēteiG4802V-IAI-3SI seek together, discuss, dispute
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. HellēnistasG1675N-APMa Hellenist, Grecian Jew
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. epecheirounG2021V-IAI-3PI take in hand, attempt
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder

30

  1. EpignontesG1921V-2AAP-NPMI come to know, discern, recognize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. adelphoiG80N-NPMa brother
  5. katēgagonG2609V-2AAI-3PI lead down, bring down
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. KaisareianG2542N-ASFCaesarea
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exapesteilanG1821V-AAI-3PI send forth
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. TarsonG5019N-ASFTarsus

31

  1. HaiG3588T-NPFthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  5. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SamareiasG4540N-GSFSamaria
  13. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  14. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  15. oikodomoumenaiG3618V-PPP-NPFI build, build up, edify
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. poreuomenaiG4198V-PNP-NPFI travel, journey, go
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. phobōiG5401N-DSMfear, terror, reverence
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. paraklēseiG3874N-DSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  25. touG3588T-GSNthe
  26. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  27. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  28. eplēthynontoG4129V-IPI-3PI increase, multiply

32

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetronG4074N-ASMPeter
  4. dierchomenonG1330V-PNP-ASMI pass through, spread a report
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  7. kateltheinG2718V-2AANI come down
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tousG3588T-APMthe
  11. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred
  12. tousG3588T-APMthe
  13. katoikountasG2730V-PAP-APMI dwell in, settle in, inhabit
  14. LyddanG3069N-ASFLydda, Diospolis, Lod

33

  1. HeurenG2147V-2AAI-3SI find
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. tinaG5100X-ASMany one, some one
  6. AineanG132N-ASMAeneas
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. etōnG2094N-GPNa year
  10. oktōG3638A-NUIeight
  11. katakeimenonG2621V-PNP-ASMI recline, am lying ill
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. krabbatōiG2895N-DSMa bed, mattress, mat
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. paralelymenosG3886V-RPP-NSMI relax, enfeeble

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. AineaG132N-VSMAeneas
  7. iataiG2390V-PNI-3SI heal
  8. seG4771P-2ASyou
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  12. anastēthiG450V-2AAM-2SI raise up, set up, rise from
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. strōsonG4766V-AAM-2SI spread, make a bed
  15. seautōiG4572F-2DSMof yourself
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  18. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  7. LyddanG3069N-ASFLydda, Diospolis, Lod
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. AssarōnaG4565N-APMSharon
  11. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. epestrepsanG1994V-AAI-3PI turn back to
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir

36

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. IoppēiG2445N-DSFJoppa
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. tisG5100X-NSFany one, some one
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. mathētriaG3102N-NSFa female disciple
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. TabēthaG5000N-PRITabitha, antelope
  9. hēG3739R-NSFwho, which, what, that
  10. diermēneuomenēG1329V-PPP-NSFI translate, interpret, explain
  11. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  12. DorkasG1393N-NSFDorcas
  13. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. plērēsG4134A-NSFfull
  16. agathōnG18A-GPNgood
  17. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. eleēmosynōnG1654N-GPFalms-giving, charity
  20. hōnG3739R-GPFwho, which, what, that
  21. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make

37

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. hēmeraisG2250N-DPFa day
  6. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  7. asthenēsasanG770V-AAP-ASFI am weak, sick
  8. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  9. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  10. lousantesG3068V-AAP-NPMI wash, bathe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  13. ethēkanG5087V-AAI-3PI put, place
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hyperōiōiG5253N-DSNan upper room

38

  1. EngysG1451ADVnear
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ousēsG1510V-PAP-GSFI am, exist
  4. LyddēsG3069N-GSFLydda, Diospolis, Lod
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. IoppēiG2445N-DSFJoppa
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  9. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. PetrosG4074N-NSMPeter
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  15. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. parakalountesG3870V-PAP-NPMI summon, entreat, admonish, comfort
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. oknēsaiG3635V-AANI delay, hesitate, am slow
  21. dieltheinG1330V-2AANI pass through, spread a report
  22. heōsG2193ADVuntil, as far as
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

39

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. synēlthenG4905V-2AAI-3SI come or go with, accompany, assemble
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. paragenomenonG3854V-2ADP-ASMI appear, come, arrive at
  8. anēgagonG321V-2AAI-3P-ATTI lead up, put to sea, set sail
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hyperōionG5253N-ASNan upper room
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. parestēsanG3936V-AAI-3PI bring, present, come up to and stand by
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  16. haiG3588T-NPFthe
  17. chēraiG5503N-NPFa widow
  18. klaiousaiG2799V-PAP-NPFI weep, weep for, mourn
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epideiknymenaiG1925V-PMP-NPFI show, prove
  21. chitōnasG5509N-APMa tunic, garment, undergarment
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. himatiaG2440N-APNouter garment
  24. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  25. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  26. metG3326PREPwith, after
  27. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  28. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  29. hēG3588T-NSFthe
  30. DorkasG1393N-NSFDorcas

40

  1. EkbalōnG1544V-2AAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exōG1854ADVwithout, outside
  4. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. PetrosG4074N-NSMPeter
  7. theisG5087V-2AAP-NSMI put, place
  8. taG3588T-APNthe
  9. gonataG1119N-APNa knee
  10. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epistrepsasG1994V-AAP-NSMI turn back to
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. TabēthaG5000N-PRITabitha, antelope
  18. anastēthiG450V-2AAM-2SI raise up, set up, rise from
  19. HēG3588T-NSFthe
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  22. tousG3588T-APMthe
  23. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  24. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. idousaG3708V-2AAP-NSFI see, look upon, experience
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. PetronG4074N-ASMPeter
  29. anekathisenG339V-AAI-3SI sit up

41

  1. DousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. anestēsenG450V-AAI-3SI raise up, set up, rise from
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. phōnēsasG5455V-AAP-NSMI crow, shout, summon
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tousG3588T-APMthe
  10. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tasG3588T-APFthe
  13. chērasG5503N-APFa widow
  14. parestēsenG3936V-AAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. zōsanG2198V-PAP-ASFI live

42

  1. GnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. IoppēsG2445N-GSFJoppa
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  10. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir

43

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. hikanasG2425A-APFsufficient, worthy, many, much
  5. meinaiG3306V-AANI remain, abide
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. IoppēiG2445N-DSFJoppa
  9. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  10. tiniG5100X-DSMany one, some one
  11. SimōniG4613N-DSMSimon
  12. byrseiG1038N-DSMa tanner

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné