Saltar al texto

Isaías · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Isaías 19 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público
Notas sobre este texto (2)

1 Η κατά της Αιγύπτου όρασις. Ιδού, ο Κύριος επιβαίνει επί νεφέλης κούφης και θέλει επέλθει επί την Αίγυπτον· και τα είδωλα της Αιγύπτου θέλουσι σεισθή από προσώπου αυτού, και η καρδία της Αιγύπτου θέλει διαλυθή εν μέσω αυτής. 2 Και θέλει σηκώσει Αιγυπτίους κατά Αιγυπτίων, και θέλουσι πολεμήσει έκαστος κατά του αδελφού αυτού και έκαστος κατά του πλησίον αυτού· πόλις κατά πόλεως, βασιλεία κατά βασιλείας. 3 Και θέλει εκλείψει το πνεύμα της Αιγύπτου εν μέσω αυτής· και θέλω ανατρέψει την βουλήν αυτής· και θέλουσιν ερωτήσει τα είδωλα και τους μάγους και τους εγγαστριμύθους και τους μάντεις. 4 Και θέλω παραδώσει τους Αιγυπτίους εις χείρα σκληρών κυρίων· και βασιλεύς άγριος θέλει εξουσιάζει αυτούς, λέγει ο Κύριος, ο Κύριος των δυνάμεων. 5 Και τα ύδατα θέλουσιν εκλείψει εκ των θαλασσών και ο ποταμός θέλει αφανισθή και καταξηρανθή. 6 Και οι ποταμοί θέλουσι στειρεύσει· οι ρύακες οι περιπεφραγμένοι θέλουσι κενωθή και καταξηρανθή· ο κάλαμος και ο σπάρτος θέλουσι μαρανθή· 7 τα λιβάδια πλησίον των ρυάκων, επί των στομίων των ρυάκων, και παν το εσπαρμένον παρά τους ρύακας θέλει ξηρανθή, απορριφθή και αφανισθή. 8 Και οι αλιείς θέλουσι στενάξει και πάντες οι ρίπτοντες άγκιστρον εις τους ρύακας θέλουσι θρηνήσει και οι βάλλοντες δίκτυα επί τα ύδατα θέλουσι νεκρωθή. 9 Και οι εργαζόμενοι εις λεπτόν λινάριον και οι πλέκοντες δίκτυα θέλουσι ταραχθή. 10 Και οι στύλοι αυτής θέλουσι συντριφθή και πάντες οι κερδαίνοντες από ιχθυοτροφείων. 11 Βεβαίως οι άρχοντες της Τάνεως είναι μωροί, η βουλή των σοφών συμβούλων του Φαραώ κατεστάθη άλογος· πως λέγετε έκαστος προς τον Φαραώ, Εγώ είμαι υιός σοφών, υιός αρχαίων βασιλέων; 12 Που, που, οι σοφοί σου; και ας είπωσι τώρα προς σε, και ας καταλάβωσι τι εβουλεύθη ο Κύριος των δυνάμεων κατά της Αιγύπτου. 13 Οι άρχοντες της Τάνεως εμωράνθησαν, οι άρχοντες της Μέμφεως επλανήθησαν· και επλάνησαν την Αίγυπτον οι άρχοντες των φυλών αυτής. 14 Ο Κύριος εκέρασεν εν τω μέσω αυτής πνεύμα παραφροσύνης· και επλάνησαν την Αίγυπτον εις πάντα τα έργα αυτής, ως ο μεθύων πλανάται εν τω εμετώ αυτού. 15 Και δεν θέλει είσθαι έργον διά την Αίγυπτον, το οποίον η κεφαλή ή η ουρά, ο κλάδος ή ο σπάρτος, να δύναται να κάμη. 16 Εν εκείνη τη ημέρα οι Αιγύπτιοι θέλουσιν είσθαι ως γυναίκες, και θέλουσι τρομάξει και φοβηθή από της χειρός του Κυρίου των δυνάμεων σειομένης, την οποίαν σείει επ' αυτούς. 17 Και η γη του Ιούδα θέλει είσθαι φρίκη εις τους Αιγυπτίους· πας όστις ενθυμείται αυτήν θέλει φρίττει, διά την βουλήν του Κυρίου των δυνάμεων, την οποίαν απεφάσισεν εναντίον αυτών. 18 Εν εκείνη τη ημέρα πέντε πόλεις θέλουσιν είσθαι εν τη γη της Αιγύπτου λαλούσαι την γλώσσαν της Χαναάν και ομνύουσαι εις τον Κύριον των δυνάμεων· η μία θέλει ονομάζεσθαι η πόλις Αχέρες. 19 Εν εκείνη τη ημέρα θέλει είσθαι εν τω μέσω της γης Αιγύπτου θυσιαστήριον εις τον Κύριον και στήλη κατά το όριον αυτής εις τον Κύριον. 20 Και θέλει είσθαι εν τη γη της Αιγύπτου διά σημείον και μαρτυρίαν εις τον Κύριον των δυνάμεων· διότι θέλουσι βοά προς τον Κύριον εξ αιτίας των καταθλιβόντων, και θέλει εξαποστείλει προς αυτούς σωτήρα και μέγαν και θέλει σώσει αυτούς. 21 Και θέλει γνωρισθή ο Κύριος εις τους Αιγυπτίους· και οι Αιγύπτιοι θέλουσι γνωρίσει τον Κύριον εν εκείνη τη ημέρα και θέλουσι προσφέρει θυσίαν και προσφοράν· και θέλουσιν ευχηθή ευχήν εις τον Κύριον και εκπληρώσει αυτήν. 22 Και θέλει κτυπήσει ο Κύριος την Αίγυπτον· θέλει κτυπήσει και θεραπεύσει αυτήν· και θέλουσιν επιστραφή εις τον Κύριον· και θέλει παρακαλεσθή υπ' αυτών και θέλει ιατρεύσει αυτούς. 23 Εν εκείνη τη ημέρα θέλει είσθαι οδός μεγάλη από της Αιγύπτου προς την Ασσυρίαν· και οι Ασσύριοι θέλουσιν ελθεί εις την Αίγυπτον, και οι Αιγύπτιοι εις την Ασσυρίαν, και οι Αιγύπτιοι μετά των Ασσυρίων θέλουσι δουλεύσει εις τον Κύριον. 24 Εν εκείνη τη ημέρα ο Ισραήλ θέλει είσθαι ο τρίτος μετά του Αιγυπτίου και μετά του Ασσυρίου· ευλογία εν μέσω της γης θέλει είσθαι· 25 διότι ο Κύριος των δυνάμεων θέλει ευλογήσει αυτούς λέγων, Ευλογημένη η Αίγυπτος ο λαός μου και η Ασσυρία το έργον των χειρών μου και ο Ισραήλ η κληρονομία μου.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Éxodo 12:12; Apocalipsis 1:7; Josué 2:11; Joel 3:19; Ezequiel 30:13
  2. 2 Jueces 7:22; 1 Samuel 14:20; Mateo 10:36; Apocalipsis 17:12–17; Mateo 12:25
  3. 3 Isaías 8:19; Daniel 2:2; 1 Crónicas 10:13; Isaías 44:25; Proverbios 21:30
  4. 4 Isaías 20:4; Ezequiel 29:19; Jeremías 46:26; Salmo 31:8; 1 Samuel 23:7
  5. 5 Ezequiel 30:12; Jeremías 51:36; Zacarías 14:18; Zacarías 10:11
  6. 6 Isaías 37:25; Éxodo 7:18; Job 8:11; 2 Reyes 19:24; Éxodo 2:3
  7. 7 Jeremías 14:4; Isaías 23:3; Isaías 32:20; Joel 1:17–18; Ezequiel 19:13
  8. 8 Ezequiel 47:10; Habacuc 1:15; Números 11:5; Éxodo 7:21
  9. 9 Ezequiel 27:7; Proverbios 7:16; 1 Reyes 10:28
  10. 10 Éxodo 8:5; Éxodo 7:19; Deuteronomio 11:10
  11. 11 Números 13:22; Isaías 30:4; Salmo 78:43; Hechos 7:22; 1 Reyes 4:30
  12. 12 1 Corintios 1:20; Isaías 40:13–14; Isaías 44:7; Isaías 5:21; Isaías 47:10–13
  13. 13 Ezequiel 30:13; Jeremías 2:16; Jeremías 46:19; Zacarías 10:4; Jeremías 46:14
  14. 14 2 Tesalonicenses 2:11; 1 Reyes 22:20–23; Ezequiel 14:7–9; Job 12:25; Isaías 47:10–11
  15. 15 Isaías 9:14–15; Salmo 128:2; Proverbios 14:23; Habacuc 3:17; Hageo 1:11
  16. 16 Nahúm 3:13; Jeremías 51:30; Jeremías 50:37; Jeremías 30:5–7; Isaías 11:15
  17. 17 Isaías 14:24; Daniel 4:35; Isaías 36:1; Isaías 20:2–5; Isaías 46:10–11
  18. 18 Sofonías 3:9; Isaías 19:21; Zacarías 2:11; Jeremías 12:16; Isaías 11:11
  19. 19 Génesis 28:18; Josué 22:10; Éxodo 24:4; Josué 22:26; Génesis 12:7
  20. 20 Salmo 50:15; Tito 2:13; Isaías 45:21–22; Lucas 2:11; Isaías 20:4
  21. 21 Isaías 11:9; Malaquías 1:11; 1 Reyes 8:43; Jonás 1:16; 1 Pedro 2:5
  22. 22 Hebreos 12:11; Deuteronomio 32:39; Oseas 14:1; Oseas 6:2; Isaías 6:10
  23. 23 Isaías 11:16; Isaías 35:8–10; Isaías 27:13; Efesios 2:18–22; Isaías 40:3–5
  24. 24 Isaías 65:8; Génesis 12:2; Romanos 10:11–13; Romanos 15:9–12; Isaías 66:19–21
  25. 25 Isaías 29:23; Romanos 9:24–25; Oseas 2:23; Deuteronomio 32:9; Salmo 115:15

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 19:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book VIII, Chapter 23)

    … idols out of the land, and they shall no more be remembered." But the holy Isaiah prophesies expressly concerning Egypt in reference to this matter, saying, "And the idols of Egypt shall be moved at His presence, and their heart shall be overcome in them," and other things to the same effect.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)