2 Samuel · Versión Biblia Libre
2 Samuel 20 Versión Biblia Libre
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Un agitador llamado Seba, hijo de Bicri, de la tribu de Benjamín, se encontraba allí. Hizo sonar el cuerno de carnero y gritó: “No tenemos ningún interés en David, ningún compromiso con el hijo de Isaí. Israelitas, vámonos todos a casa”.
1 Y ACAECIÓ estar allí un hombre perverso que se llamaba Seba, hijo de Bichri, hombre de Benjamín, el cual tocó la corneta, y dijo: No tenemos nosotros parte en David, ni heredad en el hijo de Isaí: Israel, ¡cada uno á sus estancias!
2 Así que todos los hombres de Israel abandonaron a David para seguir a Seba, hijo de Bicri. Pero los hombres de Judá acompañaron a su rey todo el camino desde el Jordán hasta Jerusalén.
2 Así se fueron de en pos de David todos los hombres de Israel, y seguían á Seba hijo de Bichri: mas los de Judá fueron adheridos á su rey, desde el Jordán hasta Jerusalem.
3 Cuando David regresó a su palacio en Jerusalén, tomó a las diez concubinas que había dejado para que cuidaran el palacio y los puso en una casa bajo vigilancia. Se ocupó de sus necesidades, pero no se acostó con ellas. Estuvieron presas hasta que murieron, viviendo como viudas.
3 Y luego que llegó David á su casa en Jerusalem, tomó el rey las diez mujeres concubinas que había dejado para guardar la casa, y púsolas en una casa en guarda, y dióles de comer: pero nunca más entró á ellas, sino que quedaron encerradas hasta que murieron en viudez de por vida.
4 Entonces el rey ordenó a Amasa: “Convoca al ejército de Judá. Haz que vengan a mí dentro de tres días, y ven tú también”.
4 Después dijo el rey á Amasa: Júntame los varones de Judá para dentro de tres días, y hállate tú aquí presente.
5 Amasa convocó al ejército de Judá, pero tardó más del tiempo que le habían dado.
5 Fué pues Amasa á juntar á Judá; pero detúvose más del tiempo que le había sido señalado.
6 David habló entonces con Abisai y le dijo: “Ahora Seba, hijo de Bichri, nos va a causar más problemas que Absalón. Lleva a los hombres del rey y persíguelo, o se apoderará de las ciudades fortificadas y se alejará de nosotros”.
6 Y dijo David á Abisai: Seba hijo de Bichri nos hará ahora más mal que Absalom: toma pues tú los siervos de tu señor, y ve tras él, no sea que halle las ciudades fortificadas, y se nos vaya de delante.
7 Así que los hombres de Joab, junto con los queretanos, los peletanos, y todos los combatientes experimentados, salieron de Jerusalén para perseguir a Seba, hijo de Bichri.
7 Entonces salieron en pos de él los hombres de Joab, y los Ceretheos y Peletheos, y todos los valientes: salieron de Jerusalem para ir tras Seba hijo de Bichri.
8 Mientras estaban en la gran roca de Gabaón, Amasa los alcanzó. Joab estaba vestido para la batalla. Sobre su ropa llevaba un cinturón alrededor de la cintura con una daga en su vaina. Al avanzar, se le cayó.
8 Y estando ellos cerca de la grande peña que está en Gabaón, salióles Amasa al encuentro. Ahora bien, la vestidura que Joab tenía sobrepuesta estábale ceñida, y sobre ella el cinto de una daga pegada á sus lomos en su vaina, de la que así como él avanzó, cayóse aquélla.
9 “¿Cómo estás, hermano mío?” preguntó Joab a Amasa. Joab tomó a Amasa por la barba con su mano derecha para besarlo.
9 Entonces Joab dijo á Amasa: ¿Tienes paz, hermano mío? Y tomó Joab con la diestra la barba de Amasa, para besarlo.
10 Amasa no estaba preparado para el puñal que Joab tenía en la mano izquierda. Joab lo apuñaló en el vientre y sus intestinos se derramaron en el suelo. Joab no necesitó apuñalarlo dos veces, porque Amasa ya estaba muerto. Entonces Joab y su hermano Abisai salieron en persecución de Sabá.
10 Y como Amasa no se cuidó de la daga que Joab en la mano tenía, hirióle éste con ella en la quinta [costilla], y derramó sus entrañas por tierra, y cayó muerto sin darle segundo golpe. Después Joab y su hermano Abisai fueron en seguimiento de Seba hijo de Bichri.
11 Uno de los hombres de Joab se puso al lado de Amasa y le gritó: “Si están del lado de Joab y de David, ¡vengan y sigan a Joab!”.
11 Y uno de los criados de Joab se paró junto á él, diciendo: Cualquiera que amare á Joab y á David vaya en pos de Joab.
12 Pero Amasa estaba allí, tendido en su sangre en medio del camino principal. Cuando el hombre vio que todo el mundo se detenía a mirar, sacó el cuerpo del camino a un campo y arrojó un paño sobre él.
12 Y Amasa se había revolcado en la sangre en mitad del camino: y viendo aquel hombre que todo el pueblo se paraba, apartó á Amasa del camino al campo, y echó sobre él una vestidura, porque veía que todos los que venían se paraban junto á él.
13 Una vez que el cuerpo de Amasa estuvo fuera del camino, todos los hombres siguieron a Joab en busca de Sabá.
13 Luego, pues, que fué apartado del camino, pasaron todos los que seguían á Joab, para ir tras Seba hijo de Bichri.
14 Mientras tanto, Sabá había recorrido todas las tribus de Israel y finalmente llegó a la ciudad de Abel-bet-maaca. Todos los bicritas se reunieron para la batalla y lo siguieron hasta la ciudad.
14 Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maachâ y todo Barim: y juntáronse, y siguiéronlo también.
15 El ejército de Joab llegó y sitió a Sabá en Abel-Bet-Maacá. Construyeron una rampa de asedio contra la muralla exterior de la ciudad. Mientras todo el ejército de Joab golpeaba la muralla para derribarla,
15 Y vinieron y cercáronlo en Abel de Beth-maachâ, y pusieron baluarte contra la ciudad; y puesto que fué al muro, todo el pueblo que estaba con Joab trabajaba por derribar la muralla.
16 una mujer sabia de la ciudad gritó: “¡Escuchen! ¡Por favor, escuchen! Díganle a Joab que venga aquí para hablar con él”.
16 Entonces una mujer sabia dió voces en la ciudad, [diciendo]: Oid, oid; ruégoos que digáis á Joab se llegue á acá, para que yo hable con él.
17 Él se acercó a ella, y la mujer le preguntó: “¿Eres Joab?” “Sí, soy yo”, respondió él. “Por favor, escucha lo que yo, tu sierva, tengo que decirte”, le dijo ella. “Te escucho”, respondió él.
17 Y como él se acercó á ella, dijo la mujer: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva. Y él respondió: Oigo.
18 Entonces la mujer dijo: “En tiempos pasados se decía: ‘Si quieres un consejo, acude a Abel’, y así se resolvían las discusiones.
18 Entonces tornó ella á hablar, diciendo: Antiguamente solían hablar, diciendo: Quien preguntare, pregunte en Abel: y así concluían.
19 Yo soy del pueblo pacífico y fiel de Israel. Tú tratas de destruir un pueblo que es como una madre en Israel. ¿Por qué quieres derribar la posesión del Señor?” .
19 Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel: y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel: ¿por qué destruyes la heredad de Jehová?
20 “¡Claro que no!” respondió Joab. “¡No es eso lo que quiero! ¡No deseo destruir ni derribar esta ciudad!
20 Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
21 Esa no es la intención. Pero un hombre llamado Seba, hijo de Bicri, de la región montañosa de Efraín, se ha rebelado contra el rey, contra David. Entrega a este hombre y me retiraré de la ciudad”. “Bien”, respondió la mujer, “su cabeza será arrojada por encima del muro para ti”.
21 La cosa no es así: mas un hombre del monte de Ephraim, que se llama Seba hijo de Bichri, ha levantado su mano contra el rey David: entregad á ése solamente, y me iré de la ciudad. Y la mujer dijo á Joab: He aquí su cabeza te será echada desde el muro.
22 La mujer fue y habló con todos sobre su sabio plan. Así que cortaron la cabeza de Sabá y se la arrojaron a Joab. Entonces Joab hizo sonar el cuerno de carnero para dar la retirada, y todos sus hombres abandonaron la ciudad y se fueron a casa. Y Joab regresó con el rey a Jerusalén.
22 La mujer fué luego á todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza á Seba hijo de Bichri, y echáronla á Joab. Y él tocó la corneta, y esparciéronse de la ciudad, cada uno á su estancia. Y Joab se volvió al rey á Jerusalem.
23 Joab comandaba todo el ejército de Israel. Benaía, hijo de Joiada, estaba a cargo de los cereteos y los peleteos.
23 Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;
24 Adoniram estaba a cargo de la fuerza de trabajo. Josafat, hijo de Ahilud, llevaba los registros oficiales.
24 Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;
25 Seva era el secretario. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes,
25 Y Seba, escriba; y Sadoc y Abiathar, sacerdotes; é Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David.
26 e Ira el jairita era el sacerdote de David.
26 No está en esta traducción
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Adoram
Listed in David's administration as the official in charge of the forced labor.
Citado en la guía: 2 Samuel 20:24; 1 Kings 12:18; 2 Chronicles 10:18
Ahilud
Named as the father of Jehoshaphat, David's recorder.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:16; 2 Samuel 20:24; 1 Kings 4:3
Amasa
Son of Ithra and Abigail and a cousin of Joab, whom Absalom made army commander in Joab's place, whom David later offered Joab's command, and whom Joab killed with a dagger.
Citado en la guía: 2 Samuel 17:25; 2 Samuel 19:13; 2 Samuel 20:4
Benaiah
Son of Jehoiada from Kabzeel, a man of many exploits who killed two Moabite champions, a lion in a pit and a huge Egyptian, and whom David set over his guard and the Cherethites…
Citado en la guía: 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 23:20
Bichri
Named as the father of Sheba, the Benjamite who led a revolt against David.
Citado en la guía: 2 Samuel 20:1
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Ira
Ira the Jairite, listed in David's administration as David's priest.
Citado en la guía: 2 Samuel 20:26
Jehoshaphat
Son of Ahilud, listed as the recorder in David's administration.
Citado en la guía: 2 Samuel 8:16; 2 Samuel 20:24; 1 Kings 4:3
Sheba
A worthless Benjamite who blew the ram's horn and drew Israel's men away from David, and whose head was thrown to Joab over the wall of Abel-beth-maacah.
Citado en la guía: 2 Samuel 20:1; 2 Samuel 20:2; 2 Samuel 20:6
Sheva
Listed as the scribe in David's later administration.
Citado en la guía: 2 Samuel 20:25
Referencias cruzadas (26)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Reyes 12:16; 2 Crónicas 10:16; Deuteronomio 13:13; Salmo 17:13; Proverbios 24:21–22
- 2 Juan 6:66–68; Hechos 11:23; 2 Crónicas 10:17; Salmo 62:9; 2 Samuel 19:40–41
- 3 2 Samuel 16:21–22; 2 Samuel 15:16; Génesis 40:3
- 4 2 Samuel 19:13; 2 Samuel 17:25; 1 Crónicas 2:17
- 5 2 Samuel 19:13; 1 Samuel 13:8
- 6 2 Samuel 21:17; 2 Samuel 11:11; 1 Reyes 1:33; 2 Samuel 19:7; 2 Samuel 10:9–10
- 7 2 Samuel 8:18; 1 Reyes 1:38; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 15:18; 2 Samuel 23:22–23
- 8 2 Samuel 3:30; 2 Samuel 2:13; 2 Samuel 20:4–5
- 9 Lucas 22:47–48; Mateo 26:48–49; Miqueas 7:2; Salmo 55:21; Proverbios 26:24–26
- 10 2 Samuel 2:23; 2 Samuel 3:27; Jueces 3:21; 1 Reyes 2:5–6; 1 Samuel 26:8
- 11 2 Samuel 20:13; 2 Samuel 20:4; 2 Reyes 9:32; 2 Samuel 20:6–7; 2 Samuel 20:21
- 12 Salmo 9:16; Proverbios 24:21–22; Salmo 55:23; 2 Samuel 17:25
- 13 1 Samuel 6:12; Jeremías 31:21; Marcos 10:46; Isaías 7:3; Jueces 21:19
- 14 2 Reyes 15:29; Josué 18:25; 1 Reyes 15:20; 2 Crónicas 16:4; Números 21:16
- 15 2 Reyes 19:32; Jeremías 32:24; 2 Reyes 15:29; 1 Reyes 15:20; Lucas 19:43
- 16 2 Samuel 14:2; Eclesiastés 9:14–18; 1 Samuel 25:3; 1 Samuel 25:32–33
- 17 2 Samuel 14:12; 1 Samuel 25:24
- 18 Deuteronomio 20:10–11
- 19 1 Samuel 26:19; 1 Timoteo 2:2; 2 Samuel 21:3; 2 Samuel 17:16; Números 16:32
- 20 2 Samuel 23:17; Jeremías 17:9; Proverbios 28:13; 2 Samuel 20:10; Job 22:18
- 21 Jueces 7:24; 2 Samuel 20:1; Jeremías 4:15; Jueces 2:9; Jeremías 50:19
- 22 2 Samuel 20:1; Eclesiastés 7:19; 2 Samuel 11:6–21; Eclesiastés 9:13–18; 2 Samuel 18:16
- 23 2 Samuel 8:16–18; 1 Crónicas 18:15–17; 1 Reyes 4:3–6
- 24 1 Reyes 4:3; 1 Reyes 12:18; 1 Reyes 4:6
- 25 2 Samuel 8:17; 1 Reyes 4:4; 1 Crónicas 18:16
- 26 2 Samuel 23:38; Éxodo 2:14; 1 Crónicas 11:40; Éxodo 24:11; Génesis 41:45
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias