Saltar al texto

Isaías · Versión Biblia Libre

Isaías 44 Versión Biblia Libre

Read in English
Sobre VBL
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

1 Pero ahora escucha, Jacob, mi siervo, Israel, el que he elegido. 2 Esto es lo que dice el Señor, el que te hizo, el que te formó en el vientre y el que te ayudará: No temas, Jacob, siervo mío, Jesurún, el que yo he elegido. 3 Porque voy a derramar agua sobre la tierra sedienta, y arroyos sobre la tierra seca. Voy a derramar mi Espíritu sobre tu descendencia, y mi bendición sobre tus hijos. 4 Crecerán entre la hierba, como los sauces junto a los arroyos. 5 Uno de ellos dirá: “Pertenezco al Señor,” mientras que otro se llamará con el nombre de Jacob, y otro escribirá en su mano: “Pertenezco al Señor”, y se llamará Israel. 6 Esto es lo que dice el Señor, el Rey y Redentor de Israel, el Señor Todopoderoso: Yo soy el primero y soy el último, y no hay otro Dios fuera de mí. 7 ¿Quién es como yo? Que lo anuncien, lo declaren y lo demuestren ante mí. Porque yo fui quien estableció hace tiempo un pueblo y predijo su futuro. Que predigan lo que va a suceder. 8 ¡No teman, no tengan miedo! ¿No les dije hace tiempo lo que iba a hacer? ¿No les expliqué lo que iba a hacer? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún otro Dios además de mí? No hay otra roca, ¡no conozco ninguna! 9 Todos los que hacen ídolos son estúpidos; esas cosas que tanto aman no les aportan ningún beneficio. Esa gente que cree en ídolos no puede ver esto, y no sabe nada, lo que los hace parecer tontos. 10 ¿Quién hace un dios, quién moldea un ídolo que no le sirve para nada? 11 Todo el que hace ídolos debería avergonzarse. Los fabricantes de ídolos son sólo seres humanos. Reúnanlos a todos y pónganlos de pie, temblando de vergüenza. 12 El herrero hace una herramienta de hierro para tallar madera. Trabajando sobre las brasas, le da forma con toda la fuerza que puede. Tiene hambre y pierde las fuerzas, y por no beber se debilita. 13 El carpintero mide un trozo de madera y dibuja en él una imagen. La talla con un cincel y utiliza un compás para hacer el contorno. Crea un ídolo que parece una persona, alguien hermoso, para ponerlo en un santuario. 14 Corta cedros, o toma un ciprés o un roble. Los deja crecer con fuerza en el bosque. Planta un abeto y la lluvia lo hace crecer. 15 Quema parte de la leña para calentarse y cocer el pan. Luego utiliza parte de la misma madera para hacer un dios al que adorar, un ídolo ante el que se inclina. 16 Entonces quema parte de la leña para asar su carne para comer, y para calentarse, y dice: “¡Ah! ¡Mira ese fuego que me mantiene caliente!” 17 Luego utiliza el resto de la leña para hacerse un dios, un ídolo ante el que se inclina en señal de adoración y al que reza diciendo: “¡Sálvame, porque tú eres mi dios!” 18 ¡Qué ignorantes son, qué tontos! Sus ojos han sido tapados para que no puedan ver, sus mentes cerradas para que no tengan entendimiento. 19 No pueden reflexionar, no tienen la sabiduría ni el entendimiento para decir: “Una parte de la leña que quemé en el fuego la usé para hornear mi pan y asar mi carne para comer. El resto lo usé para hacer un ídolo repugnante, y me inclino en adoración ante un bloque de madera”. 20 Se alimenta de cenizas, seducido por el pensamiento engañoso de su mente. No puede salvarse a sí mismo, y ni siquiera se pregunta: “¿No es este ídolo que sostengo sólo una mentira?” 21 Acuérdate de todo esto, Jacob e Israel, porque tú eres mi siervo. Yo te hice, Israel, tú eres mi siervo. No te olvidaré. 22 He borrado tus actos de rebeldía como si fueran una nube, tus pecados como si fueran la niebla. Vuelve a mí, porque te he liberado. 23 Canten en fiesta, cielos, porque el Señor ha hecho esto; griten con fuerza, profundidades de la tierra. Griten de alegría, montañas, bosques y todo árbol. Porque el Señor ha liberado a Jacob, y su gloria se muestra en Israel. 24 Esto es lo que dice el Señor, tu Redentor, que te formó en el seno materno: “Yo soy el Señor, el Creador de todo. Sólo yo hice los cielos, y yo mismo formé la tierra. 25 Yo soy el que demuestra que las señales de los falsos profetas son erróneas. Yo soy el que pone en ridículo a los adivinos. Yo pongo al revés la sabiduría de los sabios, y hago que sus conocimientos sean ridículos. 26 Pero yo confirmo los mensajes dados por mis siervos, y cumplo lo que dicen mis mensajeros. Ellos dicen: ‘Jerusalén volverá a ser habitada, las ciudades de Judá serán reconstruidas, sus ruinas serán reparadas’. 27 Cuando ordene a las aguas profundas: ‘¡Sécate!’ ¡me aseguraré de que los ríos se sequen! 28 Cuando le diga a Ciro: ‘Tú eres mi pastor’, él cumplirá todo lo que yo quiera. Él dará la orden: Jerusalén será reconstruida, y dirá: ‘El Templo será restaurado’”.

Referencias cruzadas (27)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 41:8; Romanos 11:5–6; Jeremías 30:10; Salmo 105:6; Hebreos 3:7–8
  2. 2 Jeremías 1:5; Isaías 43:1; Isaías 46:3–4; Isaías 44:24; Isaías 43:7
  3. 3 Joel 2:28; Hechos 2:17; Isaías 59:21; Juan 7:37–39; Proverbios 1:23
  4. 4 Isaías 58:11; Salmo 1:3; Salmo 92:13–15; Ezequiel 17:5; Salmo 137:1–2
  5. 5 Zacarías 13:9; Deuteronomio 26:17–19; Nehemías 9:38–10:29; 1 Pedro 2:9; Gálatas 6:16
  6. 6 Isaías 41:4; Isaías 43:10–11; Apocalipsis 1:8; Apocalipsis 22:13; Isaías 44:8
  7. 7 Isaías 41:26; Isaías 41:22; Isaías 46:9–10; Isaías 45:21; Isaías 43:9
  8. 8 Isaías 43:10; 1 Samuel 2:2; Deuteronomio 4:35; Deuteronomio 4:39; Juan 10:30
  9. 9 Isaías 41:24; Jeremías 10:14–15; Habacuc 2:18–20; Salmo 97:7; Isaías 41:29
  10. 10 Jeremías 10:5; Habacuc 2:18; Hechos 19:26; Daniel 3:1; 1 Corintios 8:4
  11. 11 Isaías 42:17; Isaías 45:16; Salmo 97:7; Isaías 1:29; Hechos 19:24–34
  12. 12 Isaías 41:6–7; Isaías 40:19; Isaías 46:6–7; Jeremías 10:3–11; Habacuc 2:13
  13. 13 Jueces 17:4–5; Deuteronomio 4:16–18; Salmo 115:5–7; Romanos 1:23; Hechos 17:29
  14. 14 Isaías 40:20; Jeremías 10:3–8; Habacuc 2:19; Oseas 4:12
  15. 15 2 Crónicas 25:14; Jueces 2:19; Apocalipsis 9:20; Isaías 45:20; Isaías 44:10
  16. 17 Isaías 45:20; Daniel 3:29; 1 Reyes 18:26; Isaías 37:38; Isaías 36:19–20
  17. 18 Isaías 6:9–10; 2 Corintios 4:3–4; Juan 12:39–40; 2 Tesalonicenses 2:9–12; Jeremías 5:21
  18. 19 Deuteronomio 27:15; 1 Reyes 11:7; 1 Reyes 11:5; Isaías 5:13; Isaías 45:20
  19. 20 Oseas 12:1; Salmo 102:9; Romanos 1:28; Job 15:31; Romanos 1:25
  20. 21 Isaías 44:1–2; Isaías 49:15–16; Isaías 46:8–9; Isaías 43:15; Isaías 43:1
  21. 22 Isaías 43:25; 1 Corintios 6:20; Hechos 3:18–19; Isaías 43:1; 1 Pedro 1:18–19
  22. 23 Efesios 1:6–7; Apocalipsis 5:8–14; Salmo 98:7–8; Apocalipsis 19:1–6; Salmo 69:34
  23. 24 Isaías 45:12; Isaías 42:5; Isaías 54:5; Isaías 45:18; Apocalipsis 5:9
  24. 25 Salmo 33:10; Job 5:12–14; 2 Samuel 15:31; Jeremías 50:36; Isaías 47:12–14
  25. 26 1 Reyes 18:36–38; Isaías 42:9; Hechos 2:25–28; 2 Pedro 1:19–21; Nehemías 1:3
  26. 27 Jeremías 51:36; Jeremías 50:38; Isaías 42:15; Apocalipsis 16:12; Jeremías 51:32
  27. 28 2 Crónicas 36:22; Isaías 45:1; Daniel 10:1; Esdras 6:3–18; Isaías 45:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 44:22 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    And this shall come to pass through the loving-kindness of God, who says to you, Behold, I will blot out as a cloud thy transgressions, and as a thick cloud thy sins.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 44:27 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily III)

    However, a time will come, when all shall be consumed by fire; as Isaiah says of the God of the universe in these words, "That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers." Reject then the foolish wisdom of this world, and receive with me the more simple but infallible doctrine of truth.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)