Saltar al texto

Isaías · Versión Biblia Libre

Isaías 42 Versión Biblia Libre

Read in English
Sobre VBL
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

1 ¡Mira! Aquí está mi siervo, el que yo sostengo; mi elegido que me complace. He puesto mi Espíritu sobre él, y él mostrará a las naciones lo que es correcto. 2 No gritará ni vociferará; no levantará la voz en la calle. 3 No romperá la caña dañada ni apagará la mecha que arde. Se asegurará fielmente de que todos sean tratados con justicia. 4 No se dará por vencido ni se desanimará hasta que haya conseguido que la justicia se mantenga en todo el mundo. Incluso las tierras de ultramar esperarán sus enseñanzas. 5 Esto es lo que dice Dios, el Señor, el que creó los cielos y los extendió, el que hizo la tierra y todo lo que hay en ella, el que da aliento a los que están en ella y vida a los que la habitan: 6 “Yo, el Señor, te he llamado para que demuestres lo que es correcto, y te llevaré de la mano. Te cuidaré y te daré como señal de mi acuerdo con los pueblos y como luz para las naciones. 7 Harás ver a los ciegos, liberarás a los que están encerrados y sacarás de la cárcel a los que están en la oscuridad. 8 “¡Yo soy el Señor, ese es mi nombre! No doy mi honor a nadie más; no doy mi alabanza a los ídolos. 9 Fíjense que lo que predije se ha hecho realidad, al igual que las cosas nuevas que les estoy diciendo ahora. Te digo lo que sucederá antes de que suceda”. 10 ¡Canten una nueva canción al Señor! Canten alabanzas desde cualquier lugar de la tierra, ustedes que navegan por el mar y todo lo que hay en él, ustedes las islas y todos los que viven en ellas. 11 Que grite la gente del desierto y de sus ciudades; que grite en voz alta la gente de las aldeas de Cedar. Que los pueblos de Sela canten de alegría; que griten desde las cimas de las montañas. 12 Que glorifiquen al Señor y lo alaben en las islas. 13 Como un poderoso guerrero marchará el Señor, como un soldado aguerrido sale con valor. Da su grito de guerra, gritando mientras lucha y derrota a sus enemigos. 14 “Durante mucho tiempo no dije nada, me callé y me contuve. Pero ahora, como una mujer que da a luz, gemiré y jadearé. 15 Secaré las montañas y las colinas, y haré que se marchite todo su verdor. Convertiré los ríos en islas y secaré los estanques. 16 Llevaré a los ciegos por un camino que no conocen; los guiaré por senderos que no conocen. Convertiré las tinieblas en luz ante ellos, y allanaré las asperezas. Esto es lo que voy a hacer por ellos; no los defraudaré. 17 Pero los que confían en los ídolos y dicen a las imágenes: ‘¡Ustedes son nuestros dioses!’ serán rechazados con humillación y vergüenza. 18 “¡Escuchen, sordos! ¡Miren y vean, ciegos! 19 ¿Quién es ciego como mi siervo? ¿Quién es sordo como mi mensajero que yo envío? ¿Quién es tan ciego como el pueblo del acuerdo? ¿Quién es tan ciego como el siervo del Señor? 20 Has mirado muchas cosas pero no has visto realmente; has oído pero nunca has escuchado realmente”. 21 Como el Señor hace lo que es justo, quiso mostrar lo importantes y maravillosas que eran sus instrucciones. 22 Pero este pueblo terminó robado y asaltado, todos atrapados en agujeros o escondidos en prisiones. Han sido robados como un botín, sin que nadie los salve de ser el premio de alguien, sin que nadie les diga “¡Devuélvanlos!” 23 ¿Quién de ustedes va a escuchar esto, o a prestar atención después? 24 ¿Quién dejó que Jacob fuera tomado como botín; quién dejó que Israel fuera tomado por ladrones? ¿No fue el Señor contra quien pecamos? El pueblo no estaba dispuesto a seguir sus caminos, y se negaba a obedecer su ley. 25 Así que derramó sobre ellos su furia y la violencia de la guerra. A pesar de que estaban rodeados de llamas, seguían sin entender. El fuego los abrasaba, pero seguían sin tomarse en serio la situación.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 12:18–21; Lucas 3:22; Isaías 52:13; Isaías 61:1; Isaías 43:10
  2. 2 Mateo 12:16–20; 2 Timoteo 2:24; 1 Pedro 2:23; Mateo 11:29; Lucas 17:20
  3. 3 Ezequiel 34:16; Jeremías 31:25; Salmo 147:3; Mateo 11:28; Isaías 40:11
  4. 4 Isaías 53:2–12; Isaías 55:5; Génesis 49:10; Salmo 22:27; Isaías 52:13–15
  5. 5 Isaías 40:22; Isaías 45:12; Jeremías 10:12; Zacarías 12:1; Isaías 48:13
  6. 6 Juan 8:12; Lucas 2:32; Isaías 26:3; Hechos 13:47; Isaías 49:8
  7. 7 Efesios 1:17–18; Isaías 61:1; Isaías 49:9; Isaías 35:5; 2 Timoteo 2:26
  8. 8 Isaías 48:11; Isaías 43:11; Éxodo 34:14; Éxodo 20:3–5; Salmo 83:18
  9. 9 Isaías 43:19; Isaías 46:9–10; Juan 13:19; 2 Pedro 1:19–21; Isaías 44:7–8
  10. 10 Salmo 33:3; Isaías 42:4; Salmo 40:3; Romanos 15:9–11; Salmo 98:1–4
  11. 11 Isaías 32:16; Isaías 60:7; Salmo 72:8–10; Isaías 41:18–19; Salmo 120:5
  12. 12 Romanos 15:9–11; Salmo 117:1–2; Isaías 66:18–19; Apocalipsis 7:9–12; Isaías 42:4
  13. 13 Éxodo 15:1–3; Salmo 78:65; Isaías 59:16–19; Amós 1:2; Salmo 110:5–6
  14. 14 Salmo 83:1–2; Lucas 18:7; Jeremías 44:22; 2 Pedro 3:9–10; 2 Pedro 3:15
  15. 15 Isaías 50:2; Nahúm 1:4–6; Isaías 44:27; Isaías 2:12–16; Apocalipsis 20:11
  16. 16 Isaías 30:21; Lucas 3:5; Isaías 35:8; Isaías 60:19–20; Lucas 1:78–79
  17. 17 Salmo 97:7; Isaías 1:29; Isaías 44:11; Isaías 45:16–17; Isaías 44:17
  18. 18 Isaías 43:8; Marcos 7:34–37; Isaías 29:18; Proverbios 20:12; Isaías 35:5
  19. 19 2 Corintios 4:4; Ezequiel 12:2; Jeremías 5:21; Romanos 2:17–23; Mateo 15:14–16
  20. 20 Deuteronomio 29:2–4; Hechos 28:22–27; Isaías 1:3; Isaías 58:2; Juan 11:37–50
  21. 21 Hebreos 8:10; Romanos 3:31; Romanos 7:12; Mateo 5:17–20; Isaías 42:4
  22. 22 Salmo 102:20; Jeremías 50:17; Isaías 51:23; Isaías 24:22; Salmo 50:22
  23. 23 Hechos 3:22–23; Isaías 48:18; Levítico 26:40–42; Mateo 21:28–31; Deuteronomio 4:29–31
  24. 24 Isaías 59:1–2; Jueces 10:7; Lamentaciones 1:14; Jeremías 25:8–9; Lamentaciones 1:18
  25. 25 Isaías 57:11; Oseas 7:9; Ezequiel 7:8–9; Malaquías 2:2; Apocalipsis 16:1–21

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 42:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … for the Lord hath spoken." And again: "Thus saith the Lord God, who made the heaven, and stretched it out; who established the earth, and the things in it; and who giveth breath to the people upon it, and spirit to them who walk therein."

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 42:1–4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    He shall shine and shall not be broken, until He sets judgment in the earth: and the nations shall hope in His name." The Hebrew has not "Jacob" and "Israel;" but the Septuagint translators, wishing to show the significance of the expression "my servant," and that it refers to the form of a servant in which the Most High humbled …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 42:1–4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XL)

    A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall He not quench, till He send forth judgment unto victory. And in His name shall the Gentiles trust." The prophet celebrates His meekness, and His unspeakable power, and opens to the Gentiles "a great door and effectual;" he foretells also the ills that are to overtake the Jews, and …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 42:5 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXII–XXIV)

    … it seeth Him not,...but ye know Him; for he dwelleth with you." And so says Isaiah;--"He that spread forth the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and Spirit to them that trample on it"; for they that trample down earthly things and rise above them are borne witness …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Cita 42:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    … in a more gentle manner; and the Lord's advent as a man was pointed out, that it should be subsequent to that law which was given by Moses, mild and tranquil, in which He would neither break the bruised reed, nor quench the smoking flax. The mild and peaceful repose of His kingdom was indicated likewise.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)